Они, собравшись с мыслями, начали обсуждение древней надписи и следующих шагов в их необычном приключении. Адель, проницательным взглядом скользнув по документу, раздумчиво произнесла:
— Нам нужно взять с собой Джейн на кладбище... Мне так будет спокойнее.
Генри кивнул, не скрывая беспокойства:
— Да, конечно. Лучше больше глаз и ушей в таком деле.
Адель и Джейн, Генри быстро приближались к месту встречи, ощущая тяжесть прохладного вечернего воздуха. Старинные надгробия мерцали в сумерках под бледным светом луны, как древние стражи в вечном дозоре.
— Привет, — тихо сказала Адель, останавливаясь перед Зейном.
Зейн уже ожидал всех на кладбище…
— Привет, Адель, — Зейн ответил с теплотой в голосе, которая немного рассеяла её тревогу. — Что нового ты узнала?
Она протянула ему записную книжку с аккуратными заметками. Линии, словно шифры, стройными рядами следовали друг за другом, уводя в мир загадок.
— Это древний язык, — начала Адель, — язык магии и заклинаний, и, возможно, ключ к порталу между мирами.
— А это что? — спросил Генри, указывая на странные строки.
Адель взглянула туда, где его палец касался бумаги:
— Это особенно загадочно... — её голос замер. — «Музыка заиграет, как только подует северный ветер»... Может быть, это какая-то подсказка?
Ветер, в этот момент скользнувший среди памятников, словно желал подтвердить её догадку, и в тишине кладбища раздался тихий, почти неуловимый звук, напоминавший далёкую мелодию.
Они направились к порогу склепа, однако внутри себя Джейн ощущала холодный трепет ужаса. Вдруг звук, доносившийся из недр склепа, вырвал у неё всплеск испуганного вопля.
— Что это? — с тревогой выпалила она.
— Да ничего, должно быть, ветер лишь, — ответил Генри, сам не вполне веря в собственные слова.
На входе в древний склеп, который мерцал в последних лучах холодной луны, Генри жестом руки указывал путь.
«— Заходите», — произнёс он, указывая вглубь захоронения.
Адель, вооружившись фонарем, первой переступила порог. Её взгляд метнулся к древним рельефам, ранее виденным ей только на иллюстрациях. От неожиданной радости у неё в груди сжалось.
— Эти знаки… — начала она, — они точь-в-точь как те, что мы находили. Их подлинность потрясает!
— Не правда ли, напоминает фараонские гробницы? — заметила Джейн, оглядывая окрестности.
Зейн, созерцая всё происходящее, задумчиво проговорил: — Мир наполнен загадками, и кажется, одна из них таится именно здесь.
В сыром и мрачном склепе, стены которого были исписаны запутанными древними знаками, Генри и Зейн в ожидании стояли перед Адель. Мистическое помещение, казалось, окутывало их загадками давно минувших времён.
— Так, ты полагаешь, сможешь разгадать все эти руны? — с долей сомнения произнёс Генри.
— Да, но это займёт время. Не меньше пары дней, — уверенно отозвалась Адель, пристально вглядываясь в символы.
Зейн, проявив некоторое нетерпение, вставил: — И сколько же это нам обойдётся?
— Поговорим об этом, как только я закончу, — с улыбкой бросила Адель и продолжила: — Впрочем, моим вознаграждением были бы совместные исследования. Тайны и приключения — вот что мне по душе. Как насчёт такой оплаты? — обратилась она к ним.
Указав на одну из надписей, Адель начала: — Смотрите, это первое, что я смогла разгадать. Она короче остальных и как-то выделяется...
Генри подошёл ближе, чтобы лучше видеть. — И что же она говорит?
— «Музыка зазвучит, когда налетит северный ветер», — прочитала Адель.
— Предсказание это или головоломка? — задумчиво произнёс Генри.
— Возможно, и то, и другое. Предстоит разобраться, — сказала Адель, не сводя взгляда с древних знаков.
Генри на секунду застыл, потом подошёл поближе, чтобы лучше рассмотреть знаки. — И что же она говорит?
— «Как подует северный ветер, так музыка и зазвучит», — тихонько прочла Адель.
— Это пророчество или может быть задача? — спросил Генри.
Адель посмотрела на него, глаза её искрились предвкушением. — Вероятно, это и то, и другое. Разгадка ждёт нас.
Проходя мимо колонн, Адель обратилась к своим спутникам: — Есть вопросы по этой фразе?
Зейн вздохнул тяжело, его лицо исказилось недовольством. — Нельзя ли обойтись без этих ваших ребусов?
Генри задумчиво начал говорить: — Если это язык древних гиборбарийцев, и они обитали на Севере, то их культура, несомненно, была проникнута суровостью климата. Ветер и холод — ключевые элементы их обрядов.
Зейн, невзирая на своё раздражение, предложил: — Может, нам попробовать воссоздать холод?
— Я знаю один обряд, и если его провести, то может что-то получиться, — вставила Джейн.