Но, вопрос возникнуть может,
Если вовсе нет у финнов
Книг, что полно представляют
Во «большой литературе»,
То есть, в писаниях для взрослых,
Жизнь Суоми, то быть может,
В мировой литературе,
В классике других народов
Много места занимают
Финны в качестве героев
Главных иль второстепенных —
Или просто по-степенных —
Повестей или романов?
Так примерно, как вот в этой
Устной псевтто-Калеваале
Они место занимают
Первое — и все другие
(Тут как будто о спортивных
Мы сказали состязаньях,
И уместно в этой связи
Будет нам заметить в скобках —
Как уж делали мы прежде —
Что о финнах в мире спорта
Будет речь идти подробно,
Только несколько пониже —
«Заключительным аккордом»,
Как то делается, скажем,
В теленовостях обычно,
Где, бывает, и о финнах
Речь заходит регулярно
Как сосед заходит в гости
Во Суоми ко соседу)?
Так, примерно, как о русских —
Нас, соседях суомалайнов,
Пишут немцы иль французы;
Как о шведах и норвежцах,
Англичанах и евреях
В Аргентине дальновидной
Борхес писывал, бывало,
Иль Кортасар, или Маркес,
Обнимавший своим словом
Итальянцев и арабов
Из Карибского бассейна;
Как Хемингуэй, подробно
Жизнь испанцев с их корридой,
С карнавальной их фиестой
Освещал с большой любовью,
С завистью и восхищеньем
В книгах, чтимых повсеместно;
Как на немцев навострили
Бойкое перо в России
Гончаров или Тургенев —
Коий даже и болгари-
на в романе вывел
Как поборника свободы;
Как Макс Фриш представил чеха
По фамилии Свобода
В «Гантенбайне» бесподобном;
Как Джон Фаулз, современный
Классик Великобританьи,
Сделал тридцать лет тому уж
О себе заявку мощно
В области литературы
Тем, что как волхва иль мага
Он искусснейше представил
Грека Кончиса в романе
Под названьем странным «Магус»;
Как — ярчайшее событье
В сфере затяжного чтива —
Вывел, словно откровенье,
Серией томов волшебных
К свету мировой печати
Мир магический индейцев,
Мир тольтеков мексиканских,
Унаследовавших верно
Все традиции из глуби
Доколумбовых столетий,
Будто бы живущий в Штатах,
Стерший «личную исторью»,
Контролируемо глупый,
В настоящем — безупречный
И сно-виднейший писатель-
Воин Карлос Кастанеда?..
Но и тут, увы, загвоздка —
Не даются финны в руки,
На язык не попадают,
Под перо не угождают
(Чтоб «перо» не вышло боком),
Не идут как лыко в строку —
Остаются без вниманья
У писателей Европы
И России, всем известных —
Будто шапкой-невидимкой
В большинстве своем накрыты
Финны с самого рожденья.
Или, может, здесь иное
Объяснение подходит —
То, что выдвинул Есенин,
Наш поэт, певец деревни
И России как деревни
(Кстати о ноже о финском
Поразительные строки
Написавший незадолго
До своей ужасной смерти):
Мол вблизи, лицом к личине,
Тет-а-тет, как говорится,
Личика и не увидишь —
Поплывет оно туманом,
Маревом глаза застелет
И слезой запеленает;
Ибо все большое в мире —
И Великая Суоми
В том числе пифагорейском,
Ворожбой завороженном,
Видится на расстоянье,
Скажем, из-за океана.
И, действительно, находим
Самый яркий образ Финна —
Сочный, бойкий, полный жизни,
Бесшабашный и текучий —