Он лежал на кровати; его рука свисала вниз, пальцы почти касались пола. Лежал он одетый, на спине, подмяв под себя одеяло и испачкав его своими ботинками. Рот у него был открыт, лицо в крови. Несколько красных капель замарали его белую рубашку.
Глава 3
В спертом воздухе комнаты пахло туалетной водой. Аллан тихо застонал, когда я подошел к нему, и его нога судорожно дернулась. Неожиданно он поднял руку и кулаком стукнул по фотографии в рамке, стоявшей на ночном столике. Потом он прикрыл глаза ладонью.
Я взял снимок. Большого формата, он запечатлел очаровательную темноволосую девушку в белом платье, четко выделявшемся на фоне темных кустов. Я поставил карточку на место и осторожно потряс лежащего.
— Прентик!
Он опять застонал.
— Проснитесь!
Я подергал его за плечо. Рука соскользнула с его лица и он взглянул на меня.
— Камерон? Что вы здесь делаете?
— Пришел навестить вас. Дверь была открыта. Что с вами случилось?
С огромным трудом он сел и свесил ноги с кровати. Коснувшись ботинками ковра, он снова заохал. Потом схватился за живот, вскочил и бросился, пошатываясь, в ванную. Я последовал за ним.
В воздухе стоял резкий запах, и на полу виднелись следы рвоты. Я пронаблюдал, как он нагнулся над унитазом, и его начало тошнить. Я вышел из ванной и осмотрелся в квартире.
В кухонном шкафу, за стаканами, я нашел початую бутылку виски. На другом конце квартиры зашумела вода в унитазе. Я спокойно налил два бокала и добавил холодной содовой. Когда я повернулся, Аллан стоял в дверях. Он умылся и теперь застегивал свежую белую рубашку.
Мы молча потягивали виски до тех пор, пока краска постепенно не вернулась на его лицо. Я предложил ему сигарету, но он отказался и принялся чесать шрам, тянущийся от щеки к шее.
— Боюсь, что я не совсем твердо держусь на ногах, — сообщил он и повел меня в комнату.
Я вынул из пачки сигарету.
— Вас наверняка ударила не распахнувшаяся дверь,— заметил я и сел.— Кто же вас так отделал?
Он молча раздернул занавески и открыл окно. В комнату потянулся свежий холодный воздух. На улице стояла кромешная тьма, лишь вдали сверкали световые точки.
— Было идиотством туда ездить,— вздохнул Аллан и опустился в кресло Около телевизора.
— Куда? — спросил я.
— К Каделлу домой.
— К Каделлу?
Его, похоже, удивило, что я не знаю этого имени, и он пояснил:
— Терри Каделл — муж миссис Данцер.
— Выходит, это он вас отдубасил?
Аллан кивнул и тихо сказал:
— Я сам виноват. Как я умудрился свалять такого дурака и отправиться к нему? Лучше бы я заявил обо всем в полицию.
— Аллан, я понятия не имею,, о. чем вы говорите.. Давайте по порядку.
Легкий бриз, подувший в окно, закачал занавески. Прентик повернулся ко мне. Его губы распухли.
— Я... наверное, мне надо закурить. Обычно я не курю, но...
Я дал ему сигарету, сам начал новую, откинулся назад и стал наблюдать, как он осторожно затягивается.
— Свой визит к Каделлу вы связали со смертью Фридмана?
— Да. Это был идиотский поступок.—Он снова затянулся, выпустил струю дыма и погасил сигарету в пепельнице на ручке своего кресла, — Побывав в полиции и подписав показания, я вернулся обратно в контору. Но я не мог ни на чем сосредоточиться. Я уже оповестил Сан-Диего и адвоката мистера Фридмана, но делать ничего не мог. Работа казалась мне лишенной всякого значения. Я невольно продолжал думать о нем... как он плавал в воде.
— И тогда внезапно вспомнили о Каделле?
— Да, — тихо подтвердил он. — Размышляя об этом сейчас, я понимаю, что действовал глупо, но в конторе мой план выглядел совершенно ясным!
— Вы решили, что Каделл убил вашего шефа?
— Нет, не совсем так. Я просто сообразил, что должен предпринять. Я знал, что Терри Каделл угрожал убить мистера Фридмана... Я считал, что он способен на такое. Но, с другой стороны, я не мог представить его в роли убийцы.
Я нашел его объяснения довольно путанными, но промолчал, надеясь, что дальше картина прояснится.
— Вам мои слова кажутся слегка туманными, да? Дело в том, что мне не хотелось снова идти в полицию и сообщать о Каделле. Прежде всего потому, что я не вспомнил о. нем, когда меня допрашивали. Кроме того, я не желал без надобности никому причинять неприятности. Однако, если он виноват... если он убил мистера Фридмана...
— Короче, вы поехали к Каделлу?
— Не сразу. Я закрыл контору и зашел в бар. Выпил там пива, снова подумал о Каделле и принял решение.