Скотти Поултер все еще стоит на месте и не спускает с Кристофера упорного, задумчивого, зверского взгляда.
Кристофер Бэгшот (к Скотти Поултеру, с трудом выдавливая слова)
Как вы, подобрали что-нибудь для себя?
Скотти Поултер (угрюмо)
Я все еще ощипываю молодые побеги.
Кристофер Бэгшот (в зал)
Видимо, у этого человека талант к неподвижности.
(Кристофер все время нервно перемещается от одной полки к другой. А посетитель все стоит на одном месте, возвышаясь над ним, как высокая гора, только его немигающие, поблескивающие глаза внимательно следят за Кристофером).
Боже, самый отвратительный субботний день за всю мою жизнь! Эта пантомима продолжается уже никак не меньше получаса.
Скотти Поултер
Ха! (И пожал плечами; потом медленно расплылся в улыбке) Благодарю тебя, я славно подкрепился молодыми побегами, Кристофер.
(И вся эта массивная туша наконец удалилась).
(Кристофер облегченно плюхается на стул и изумленно глядит ему вслед, абсолютно сбитый с толку).
Кристофер Бэгшот (в зал)
Ничего себе -- "Кристофер"! Откуда этой горе известно мое имя? Могу поклясться, что никогда в жизни не видел этого типа. В этом городе полно чокнутых, и их становится все больше. Однако! Я все еще дрожу всем телом! Так. Надо собраться с мыслями. Когда этот верзила вошел в магазин, я уже положил руку на телефонную трубку, чтобы позвонить Сьюзан Марш
Большими шагами направляется к телефонному аппарату, предпринимая над собой усилия, чтобы унять дрожь.
Так ведь нельзя! Сейчас я наберу номер Сьюзан Марш, и моя рука не будет дрожать.
Сцена двенадцатая
Квартира Сьюзан Марш. Сьюзан внимательно наблюдет за действиями Гарри Аргонота, который монтирует адскую машинку на ковре в ее гостиной. В тишине слышно, как тикают часы.
Сьюзан Марш (завороженно наблюдая, как Гарри Аргонот заканчивает собирать адскую машинку)
Гарри! А можно я сама присоединю два последних проводочка? Ну, пожалуйста!
Гарри Аргонот (очень важно и серьезно)
Сьюзан, несомненно, наступит время, когда ты со всем справишься сама, но сейчас мы не имеем права на ошибку. Адскую машинку предполагается использовать этой же ночью в Ньюарке. Ты помнишь, почему мы выбрали именно этот город?
Сьюзан Марш (отвечает как хорошо заученный урок)
Город выбрали в целях провокации: там наиболее "взрывная" община в Америке, и взрыв бомбы ночью в банке, в самом сердце города, наверняка создаст максимальную неразбериху, а если повезет заставит полицию пустить в ход оружие, и в результате неминуемы показательные аресты абсолютно невинных прохожих. Вот!
(Гарри внимательно слушает Сьюзан, удовлетворенно кивая головой)
Гарри! А можно я отвезу в Ньюарк бомбу? Ты ведь знаешь, я готова всю себя отдать нашему движению!
Гарри Аргонот (важно и серьезно)
Мне это известно, Сью. (в сторону) Мне известно, что ты получаешь вполне приличные деньги от своей семьи из Гросс-Пойнта, который ты теперь ненавидишь всеми фибрами своей души. Мне известно, что почти все ты отдаешь на нужды нашего движения. Эта замечательная, принадлежащая тебе квартира расположена в очень хорошем квартале, сразу за Парк-авеню, в переделанном по-новому городском доме, с высокой арендной платой за жилье; консьержа нет. Очень удобное место для приведения в боевое состояние бомб. (обращаясь к Сьюзан) Но, кто именно отвезет адскую машинку в Ньюарк, я сообщу позже.
Сьюзан Марш (вздохнув)
Как всегда в последний момент
(звонит телефон. Сью вопросительно смотрит на Гарри: какие, мол, будут указания?)
Гарри Аргонот
Подойди
(Сьюзан Марш поднимает трубку телефона)
Голос Кристофера Бэгшота
Можно ли поговорить с мисс Марш?
Сьюзан Марш
Я вас слушаю.
Кристофер Бэгшот
Говорит Кристофер Бэгшот, мисс Марш.
Сьюзан Марш
Кто-кто?
Кристофер Бэгшот (чертыхнувшись в сторону)
Ну, тот продавец из книжного магазина.
Сьюзан Марш (сохраняя нейтральный тон, стараясь ничем не выдать себя, и все поглядывая на Гарри Аргонота -- не подаст ли какой-нибудь знак)
Ах, да
Кристофер Бэгшот (с трудом произнося такие простые слова)
Хочу вас спросить, мисс Марш: согласитесь ли пообедать со мной сегодня вечером?
(Гарри Аргонот энергично шевелит губами, пытаясь задать беззвучный вопрос: "Кто это
такой?")
Сьюзан Марш
Минутку, не бросайте трубку, прошу вас, мистер Бэгшот! Как раз уходит один мой друг, и мне нужно с ним попрощаться. (закрывает ладонью трубку, обращается к Гарри Аргоноту) -- Один человек, по фамилии Бэгшот. Работает в книжном магазине на Мэдисон-авеню.
(Ход часов ускоряется раза в два)
Гарри Аргонот
Что ему нужно?
Сьюзан Марш
Приглашает меня сегодня вечером на обед.
Гарри Аргонот (морща лоб и закусывая губу)
Нужно подумать. Какую выгоду можно из этого извлечь?... Ты хорошо его знаешь?
Сьюзан Марш
Ну, разговаривала несколько раз -- раза четыре-пять, -- вот и все.
Гарри Аргонот
Он ничего не подозревает, как ты думаешь?
Сьюзан Марш
Ах, конечно, нет! Абсолютно безвредный человек, маленького роста. (И тут же пожалела, что у нее вырвалось это "маленького роста": Гарри ведь нисколько не выше мистера Бэгшота)
Гарри Аргонот
Почему это он звонит тебе в субботу в такой час и приглашает пообедать с ним?
Сьюзан Марш (пожимает плечами)
Откуда мне знать? Может, его девушка скрутила ему динамо и он чувствует себя ужасно одиноким.
Гарри Аргонот
Откуда у него твой номер телефона?
Сьюзан Марш
Во-первых, номер указан в телефонном справочнике, (терпеливо объясняет Сью, давно привыкшая к интенсивным допросам Гарри) К тому же у него мой счет за книги.
Гарри Аргонот (распоряжается)
Первое, что ты сделаешь в понедельник утром, -- сменишь номер телефона на такой, которого нет в справочнике!
(Сью кивает; указывает на трубку - Бэгшот у телефона. Гарри раздумывает над этой ситуацией кивая головой. Но только секунд через тридцать принимает решение)
Гарри Аргонот
Скажи, что не можешь ответить ему сейчас. Сообщи, что через полчаса будешь проходить мимо его магазина, зайдешь к нему и дашь знать о своем решении. Иди!
(Сью опять кивает)
Сьюзан Марш (в зал)
Не известно, конечно, что пришло в голову Гарри, но, что бы в ней ни родилось, это всегда становится неотъемлемой частью великого замысла.
(в трубку) Мистер Бэгшот, вы еще слушаете?
Кристофер Бэгшот (порывисто)
Да!
Сьюзан Марш
Извините, что заставила вас долго ждать, но...
Кристофер Бэгшот