Он принёс мне воду и бельё. Когда я потянулась за ними, он не сразу отпустил меня. Я посмотрела на него. Он наклонился над нами, и только я могла видеть его лицо. То ли он подмигнул, то ли у него слегка дёрнулся левый глаз, и я поняла.
«Спасибо». Я смочила одну из салфеток и начала вытирать лицо Мо.
Вода обнажила синяк, распространяющийся от тёмной вертикальной отметины на лбу. Он шёл по диагонали от уголка брови к линии роста волос и огибал висок.
«Как она?» — в голосе де Бурдийона слышалась искренняя обеспокоенность за нее.
Я потрогал её голову кончиками пальцев, пытаясь нащупать хоть какую-то прогибаемость черепа под кожей. Похоже, ничего не было. И всё же мне не понравилось.
тот факт, что она еще не пришла в себя.
«Похоже, она просто ударилась о стойку лобового стекла при столкновении», — сказал я. «Когда она очнётся, у неё будет огромный синяк под глазом».
Когда де Бурдиллон вздохнул с облегчением, у меня не хватило духу добавить: « Если она проснется, и если она не сломала себе шею ...» Но я не произнесла эти слова вслух.
Тем временем Хамза молча наблюдал за нами.
«Итак, мистер Кинкейд, — наконец сказал он, — могу ли я предложить нам завершить наше дело без дальнейших... неприятностей?»
Кинкейд сидел, откинувшись на угол дивана, вытянув руку вдоль спинки и скрестив ноги. Только движение ноги выдавало его кажущееся спокойствие.
«Боюсь, это будет невозможно».
Лицо Хамзы дрогнуло. «Это неприемлемый ответ. Я заплатил за товар. Ты его доставишь ».
«Вам будет возмещена стоимость любых… причиненных неудобств».
«Нет!» — произнёс Хамза, и это единственное слово вдруг прозвучало громко и резко. «Никаких возмещений. Никаких компенсаций. Мы договорились. Всё должно остаться в силе».
Кинкейд слегка наклонил голову набок, словно оценивая ситуацию. «Как я уже сказал, это невозможно. У нас есть правила, особенно когда дело касается семьи. Напав на мою семью, вы их нарушили».
«У нас было соглашение. Пока вы не решили — вы решили — не посоветовавшись со мной, расторгнуть это соглашение. Можно утверждать, что, сделав это, вы сами навлекли на себя беду».
«А вы , господин Хамза, сами создали себе проблемы, устроив засаду на мою жену».
«Я просто хотел передать ей сообщение. Попросить её изложить вам наше дело. То, что произошло, достойно сожаления, но, как мне сказали, ваши люди… отреагировали слишком остро».
«И поэтому вы решили вместо этого ее похитить?»
«Это было не похищение, — отрицал Хамза. — Это было… спасение из опасной ситуации».
Кинкейд поднял брови, но голос его остался ровным. «На какой планете ужин и концерт виолончели считаются опасной ситуацией?»
«Планета?» — нахмурился Хамза. «Я не понимаю. Я говорю о событиях в Италии, на острове».
«И я говорю о событиях в Нью-Джерси».
«Это не моя вина».
«Тогда кто же это был?»
Но Хамза покачал головой. «Уберитесь у себя дома, мистер Кинкейд. Вы не имеете права просить меня сделать это за вас».
«А вы, господин Хамза, не в том положении, чтобы отказывать. Не тогда, когда вам что-то от меня нужно».
Хамза зарычал от разочарования. Он вскинул свободную руку – ту, что не обхватывала рукоятку его М4 – и, взмахнув ею, сбросил с постамента большую, украшенную замысловатым узором вазу. Ваза упала, подпрыгнула и разбилась вдребезги.
Я видел, как Елена вздрогнула от внезапной вспышки ярости. Жильбер де Бурдийон на мгновение закрыл глаза и сглотнул. Мне стало интересно, сколько столетий эта ваза находилась в его семье.
«Ради всего святого, Эрик, просто дай этому человеку то, что он хочет, а?» — вмешался Ороско. «Ты заключишь сделку, как и должен был с самого начала, и мы все еще сможем выйти из этой ситуации».
«Не все из нас», — тихо сказал Кинкейд. «Как и сказал этот человек, слишком много крови пролилось».
«Точно!» — сказал Ороско, подчеркивая свою мысль тыканием пальца.
«Зачем вызывать еще больше?»
«Потому что это означало бы позволить господину Хамзе нарушить единственное правило, которое для меня важнее всего. Я так не веду бизнес».
«Это больше, чем бизнес», — процедил Хамза сквозь зубы. «Ты давал обещания. Я тоже давал обещания — тем, кто, в свою очередь, давал обещания. И так далее. Твоя бесчестность обернулась моим бесчестьем. Ты справишься » .
«Я не могу поставить», — повторил Кинкейд. «Потому что, даже если бы я был готов поставить вам товар — чего я не делаю, — я больше не владею им».