Глаза Шаде за очками в металлической оправе оставались бесстрастными.
Как и его голос. «Ты босс, чувак».
Кинкейд так долго смотрел на него, что я счёл нужным предложить подержать их пальто, пока они выносили его на улицу. Мы находились в его просторном кабинете: я стоял, Шейд прислонился к ближайшей стене, словно только она и поддерживала его в вертикальном положении, а Кинкейд устроился на переднем крае огромного стола. Он позвал нас, чтобы объявить о своих планах на вечерний отдых, и, казалось, уже был готов к аргументам, которые, как он знал, мы выдвинем против.
Это. Будучи начальником службы безопасности и личным телохранителем Кинкейда, Шейд имел преимущество в большинстве споров. Его начальник всё сразу парировал, но Шейд был непреклонен в своём упорстве.
Наконец Кинкейд вздохнул и потер рукой затылок.
«Слушай, у нас же годовщина, ради всего святого. Ты же знаешь, как Хелена относится к слежке. Разве это слишком — просить нас побыть наедине хотя бы раз в жизни? Или ты собираешься следить за нами всю ночь? Может, поставишь нам оценку за стиль?»
Лицо Шаде не дрогнуло. «Я собирался уйти из-за технических проблем»,
сказал он. «Может быть, последний раунд на время…»
«Хватит! Минимальное прикрытие. Понятно?» Кинкейд не отрывал взгляда от телохранителя, пока тот не ответил коротким, неохотным кивком. «Только ты и Фокс, одна машина сопровождения, два водителя. И всё».
Шейд кивнул. «Как я и сказал, ты здесь главный». Даже если его тон и предполагал, что в этом есть сомнения.
Кинкейд снова вздохнул. «Это всего лишь тихий юбилейный ужин», — устало повторил он. «А не гала-концерт в Метрополитен-опера, чёрт возьми».
Он обошёл стол и сел за него. Отказ был громким и отчётливым.
Мы с Шаде проделали долгий путь до двери кабинета и вошли. Я закрыл её за собой, приложив гораздо меньше усилий, чем мне бы хотелось. В приёмной миссис Хидлс не отрывала глаз от экрана компьютера, лишь подняла руку, предупреждая любые наши возражения.
«Поберегите силы», — сказала она. «Я всё утро пыталась отговорить его от этой идеи».
Шаде подождал, пока мы не выйдем в коридор, и глубоко вздохнул, это была самая сильная эмоция, которую я когда-либо видел. «Ну, я бы поставил ему четвёрку».
«Это немного резко», — сказал я. «Это из-за стиля или из-за технических сложностей?»
«Нет», — сказал он. «Для убеждения. Он знает, что это плохой план, особенно учитывая то, что происходит сейчас. Он просто упрямится, глупеет и…
надеюсь, сегодня мне повезет».
Я поднял бровь, не уверенный, было ли это частью семьи Кинкейд.
Мне хотелось, или даже необходимо, знать о браке. Трудно было сказать, говорил ли Шейд когда-либо всёрьёз. Но если наши руководители устали друг от друга в сексуальном плане — и удовлетворяли эту потребность где-то ещё…
это могло бы объяснить неприязнь Хелены к тому, что я ограничиваю ее свободу действий всякий раз, когда она покидает территорию.
«В эту годовщину», — сказал я. «Какая она?»
Шаде посмотрела на меня так, словно я должна была знать ответ на этот вопрос и без того, чтобы спрашивать.
«Это их первый опыт».
OceanofPDF.com
16
«ТИХИЙ УЖИН В ЧЕСТЬ ГОДОВЩИНЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ», — пробормотал я себе под нос.
Я стоял в глубине тёмного зала, где стояло, наверное, тридцать или сорок столиков кабаре, каждый из которых освещён свечами в абажурах. На сцене в передней части зала, в узком конусе света единственного прожектора, молодая китаянка в длинном красном платье играла одну из виолончельных сюит Баха, и мне показалось, что это прозвучало изысканно.
Судя по наклону головы Хелены Кинкейд, она была совершенно заворожена музыкой. Эрик Кинкейд сидел рядом с ней, явно довольный тем, что смог ей угодить. Они держались за руки, лежа на накрахмаленном белом льне.
Я всё время держал столик пары в поле зрения, позволяя взгляду блуждать по остальным посетителям. Официанты двигались между столиками с обманчивой быстротой, не торопясь, но и не медля. Я внимательно следил за одеждой или движениями, которые не совпадали, сравнивая лица с мысленной базой данных, напрягая глаза в тусклом свете.
«Судя по тому немногому, что я видел твою задницу, я бы не перепутал эти два понятия».
Голос Шаде звучал у меня в ушах. Он был где-то за сценой, следя за входами и выходами, регулярно проходя по кухне. Мы быстро осмотрели её по прибытии, и…
Ещё раз перед началом выступления. Место было похоже на кроличий садок, но, по крайней мере, ему не требовались очки ночного видения, чтобы эффективно выполнять свою работу.
«Если хочешь выйти на улицу, дай мне знать», — сказал я, надеясь, что наконец-то появится возможность выйти на свет. «Эта девушка просто потрясающая».