как это было».
«Да, ну, похоже, кто-то уже нарушил наше соглашение о невмешательстве».
«Но… это ужасно!»
«Так и есть», — безэмоционально согласился Кинкейд. «И вы оцените мою обеспокоенность, когда выяснилось, что вы в этом участвовали».
Лицо Угоччоне отразило преувеличенное замешательство. «Что это?
Какую часть? Что ты говоришь? — Он повысил голос, но остался сидеть, и взгляд его стал расчетливым. Он повернулся к одному из своих людей. — Бернардо, ты знал об этом? Почему мне не сообщили?
Мужчина шагнул вперёд, почти поклонившись. «Мы ничего не знали о нападениях на членов синдиката, синьор », — пробормотал он не только достаточно громко, чтобы его было слышно за столом, но и задумчиво по-английски.
Я изо всех сил старался не выдать своего нетерпения. Шаде сутулился ещё сильнее. Я понял, что чем расслабленнее он выглядел, тем сильнее напрягался. Глядя на него сейчас, я догадался, что он близок к ярости.
Кинкейд кратко и без видимого нетерпения рассказал о покушении на Хелену на дороге. Я стоял достаточно далеко, чтобы, пока он говорил, видеть хотя бы часть лица Хелены. Выражение её лица было нарочито бесстрастным.
«К счастью, — добавил Кинкейд, — его… удалось предотвратить».
Угоччоне серьёзно кивнул, не прося разъяснений. Мне показалось, что он был человеком, который не хотел знать суровой реальности. Как ещё он мог продолжать заниматься своим делом?
«У нас есть договорённость. Ты же знаешь, что я никогда…»
«Они использовали Colt M4», — прервал Кинкейд, всё ещё спокойный и размеренный, — «которые вы предоставили». В его словах прозвучало что-то личное.
Угоччоне откинулся назад, переводя взгляд с одного лица на другое.
« Эрико , пожалуйста. Ты, как никто другой, знаешь, что я каждую неделю — каждый день — обрабатываю тысячи единиц товара. Я не могу нести ответственность за действия каждого конечного пользователя, как и ты сам. Это печальная правда нашего бизнеса, мой друг ».
Кинкейд слегка склонил голову, соглашаясь с этим, но лишь до определённого предела. «Я бы счёл это проявлением той дружбы, о которой ты говоришь, если бы узнал, кто именно был конечным потребителем этой партии, мой друг».
Угоччоне преувеличенно пожал плечами, повысив голос. «Это может быть любое количество людей. Знаете, сколько времени потребуется, чтобы сузить круг поиска?»
—?»
Миссис Хидлс любезно перебила его: «Даже с серийными номерами?»
Угоччоне понадобилось время, чтобы прийти в себя. Когда он заговорил, его голос стал спокойнее. «Вы знаете, что я не могу разглашать такую информацию. Абсолютная конфиденциальность — часть моего бизнеса, моей репутации». Он выглядел расстроенным.
«Вы должны это знать».
«Кто-то напал на мою семью, хотя мы все дали слово, что никогда не будем в этом участвовать».
«И я в этом не участвовал!»
«Вы, как и я, знаете, что мы согласились, что никакой связи быть не может, и всё же она есть», — выражение лица Кинкейда не изменилось. «Правила уже нарушены».
Угоччоне молча смотрел на него долгие мгновения, затем печально вздохнул. «У тебя есть подробности?»
Миссис Хидлс открыла блокнот и передала ей лист с характеристиками и серийными номерами оружия, обнаруженного на месте засады.
Если его и раздражало, что его согласие было столь предсказуемым, Угоччоне этого не подал. Он лишь взглянул на бумагу, прежде чем передать её Бернардо, который отнёс её к столу и начал стучать по клавиатуре.
Никто не произнес ни слова. Через пару мгновений Бернардо вернулся с
Внизу была нацарапана записка. Угоччоне изучил её более внимательно, поджав губы.
«А», – сказал он, как будто всё стало ясно. «Боюсь сказать тебе, но я знал, что из этого ничего хорошего не выйдет, мой друг ».
«Тогда почему ты...?»
Но Угоччоне уже качал головой. «Нет-нет, это не моя работа, а ваша. Эта партия была куплена для людей, которые раньше имели с вами дело, пока вы не сообщили им, что больше не хотите иметь с нами дело».
"ВОЗ?"
Угоччоне рассмеялся коротко, резко и без юмора. «Их было так много ? Сирийцы. Кто ещё?»
«Я думал, мы договорились, что сирийцы под запретом».
Я моргнул, но не выразил удивления. Я думал, что всё Причина, по которой я был здесь, заключалась в том, что Кинкейд имел дело с сирийцами ... ?
Угоччоне снова рассмеялся. « Ты согласился. Что касается остальных…» Он пожал плечами.
«Вы не можете вести дела со всеми, синьор . Вам нужно решить, какие отношения вам выгодны».
«В самом деле. Я не хочу ставить под угрозу наши отношения», — Угоччоне помолчал. «Но в данном случае у меня были определённые… обязательства. Я не из тех, кто нарушает своё слово».