Я обернулся и увидел, что Мо Хидлс почти улыбается, насколько это было возможно. Через мгновение она посерьезнела, став совершенно деловой.
«Итак, о чем ты думаешь, Чарли?»
«Что не так?» — пробормотал я. Я глубоко вздохнул. «Послушай, ты с Кинкейдом гораздо дольше меня, но насколько он действительно доверяет этому парню, Угоччоне?»
Она нахмурилась. «Это зависит от того, что вы понимаете под доверием».
«А стал бы Угоччоне лгать ему?»
«Прямо? Нет, не думаю. По недомолвке — сказав или не сказав что-то, от чего он мог бы потом уклониться? Вполне вероятно». Она помолчала. «Выкладывай».
«Я знаю, что английский Угоччоне может показаться немного неточным, но то, что он сказал ранее, было слишком тщательно сформулировано. Это могло бы быть ничем, но это могло бы что-то значить».
Она нетерпеливо махнула рукой, показывая, что пора начинать, и взглянула на дверь.
«Хорошо. Он сказал Кинкейду, что эта партия «была куплена для людей, которые раньше с вами сотрудничали, пока вы не сообщили им, что больше не хотите иметь с ними дело». Это были его точные слова, да?»
«Полагаю, что да. И?»
«Купил для людей», — повторил я. «Значит, он не продавал напрямую сирийцам , а посреднику, который покупал от их имени».
«Хорошо», — медленно произнесла она, с сомнением выговаривая слово. «Допустим, ты прав. Что это нам даёт?»
Я провела рукой по волосам. «Точно не знаю. Просто… если Угоччоне так старается сохранить хорошие отношения с Кинкейдом, о чём он так громко кричит, почему он просто не назвал нам имя посредника?»
«Если бы был посредник».
«Конечно, да, но… зачем сирийцам тратить столько сил, чтобы приехать в США и атаковать Хелену, не говоря уже о том, чтобы устроить из этого скандал, из-за такой простой вещи, как смена поставщика? Угоччоне сам сказал, что иметь с ними дело очень выгодно. Не то чтобы они не смогли быстро найти альтернативу. Зачем им давать кому-то повод не иметь с ними дел?»
Миссис Хидлс медленно кивнула. «Ты ведёшь себя убедительно, дорогая», — сказала она.
не стояли сирийцы », — она едва заметно улыбнулась. «По моему опыту, они не самые логичные люди и плохо переносят отказы».
«Люди в засаде не были сирийцами».
«И вот вам. Они заключили контракт с местными, и кто-то их обманул, наняв неквалифицированных специалистов. Это уже не первый раз».
Я замолчал. Это была всего лишь лёгкая неопределённость, и нельзя было отрицать логичность её объяснений. Но что-то было не так,
несмотря на это.
Только я открыла рот, чтобы заговорить, как раздался вежливый стук во входную дверь. Когда я открыла, Бернардо сунул мне в руки два рулона туалетной бумаги. Они были бледно-розовыми. Я подумала, специально ли он выбрал такой цвет, или они были единственными под рукой. Я лучезарно улыбнулась ему и закрыла дверь.
Хелена вышла из кабинки и начала мыть руки. Она держала голову опущенной, а её движения были настолько резкими, что это вызывало беспокойство.
«Ты в порядке?» — спросил я.
Она вскинула голову, словно я закричала. Её взгляд на мгновение встретился с моим в зеркале и тут же отвёлся.
«Да. Да, всё в порядке».
"Вы уверены?"
«Я же сказал, что всё в порядке! Не переживай, Чарли».
Я помолчал. «Наверное, ты всё это слышал?»
Она стряхнула лишнюю воду с рук и пожала плечами. «Не совсем».
Эта наглая ложь меня сбила с толку. Мы не то чтобы кричали, но и не шептали. Когда я взглянул на пожилую женщину, её лицо было непроницаемым, без единого совета или ободрения.
Когда она повернулась, чтобы вытереть руки предоставленным ей пушистым полотенцем, я увидел, как Хелена обменялась умоляющим взглядом с Мо Хидлсом.
«Пора возвращаться», — решительно заявила миссис Хидлс, как будто ничего не произошло. «Вы же знаете мужчин — их нельзя надолго оставлять одних, иначе они сломают мебель».
Пока Бернардо вёл нас обратно в кабинет, я украдкой поглядывал на Элену. Что-то её напугало, и она не собиралась делиться со мной, что именно. Если я и надеялся, что она к этому времени хоть немного начнёт мне доверять, похоже, меня ждало разочарование.
OceanofPDF.com
30
Я признал, что совершил ошибку, рассказав что-либо миссис Хидлс. По какой-то причине Хелена знала больше, чем признавалась, и Мо встал на её сторону. Если сейчас поговорить об этом с Кинкейдом, они оба настроятся против меня.
Я пытался напомнить себе, что моей главной заботой было защитить Елену.
Но важной частью этого была оценка угроз — не только когда и как , но и кто . Всё это было связано воедино. Лучший способ не дать никому снова добраться до неё — это предвидеть следующее нападение. Не зная, кто стоял за последними попытками, я с трудом справлялся с работой, граничащей с невозможностью.