«Правда?» — я протянула голос. «Что ж, доверие — это то, что работает в обе стороны. А вы совершенно ясно показали, что вам доверять нельзя».
Он откинулся назад, скрестив ноги с изяществом, которое приводило в замешательство. «Ты предаёшь нас, а потом пытаешься обвинить нас в этом предательстве?»
У меня было такое чувство, будто я ступаю на обваливающийся уступ и медленно продвигаюсь вперёд, ожидая, что тропинка вот-вот развалится у меня под ногами. Никогда ещё я не чувствовал себя так неуверенно.
«Предательство — сильное слово. Неужели мой… муж, мой отец, действительно так поступил?» Было трудно думать о Кинкейде и Ороско в таком ключе, не говоря уже о том, чтобы произносить его вслух, но если Хамза и замечал какие-то колебания, он не обращал на них внимания.
«Когда кто-то даёт мне слово, я ожидаю, что он его сдержит, с письменным договором или без него. Всё остальное — предательство».
«Правда?» — спросил я, изображая небрежность. «Меня убедили, что это чисто деловой вопрос».
Он поднял бровь. «Вам „дали поверить“?» — резко повторил он. «Вы притворяетесь невежественным, в то время как мне внушили , что американские женщины гораздо активнее участвуют в делах своих мужей…»
Мы больше не просто домохозяйки. Разве не так?
Что я на это ответил? Я не мог сказать ничего, что не осудило бы меня — в его глазах, как и в моих собственных.
«Не всегда», — наконец произнес я, и мне не понравился горький привкус этих слов.
Он резко поднялся со стула, и хотя он отвернулся от меня, прежде чем заговорить, я все равно услышал презрение в его голосе.
«Как может умная женщина так сознательно закрывать глаза на то, за счет чего добывается еда на ее столе, шьется ли на ней одежда или есть крыша над головой?»
Он описал жизнь Елены, но я счел своим долгом защищать ее.
«Я пытался выбраться», — уверенно сказал я. «Но не получилось».
«Значит, теперь ты просто смиряешься со своим роскошным заточением, да?» — спросил он, подойдя ближе. «Как птица в клетке, которая охотно поёт за свой ужин.
А какую мелодию поете вы , миссис Кинкейд?
Он протянул руку и коснулся моей щеки тыльной стороной пальцев, не отрывая от меня взгляда, пока он мягко проводил подушечкой большого пальца по моим губам.
Зарычав, я вцепился в него зубами, но едва не задел его плоть.
Он рефлекторно поспешно отступил назад. Он удивлённо рассмеялся, хотя я ожидал получить удар наотмашь по лицу.
«Я надеялся очаровать вас и убедить вашего мужа пересмотреть своё решение, — признался он уже с сожалением. — Но не думаю, что мои усилия увенчались бы успехом».
«Нет. Они бы этого не сделали».
«Жаль». Голос его звучал небрежно, но что-то в его лице выдавало мимолетную напряженность.
«Почему это так важно для вас? Почему бы просто не найти другого поставщика…»
тот, кто с большой готовностью согласится на ваш бизнес?»
Он покачал головой, и легкая улыбка тронула его губы, словно его забавляла эта наивность с моей стороны.
«Если бы речь шла только о прибылях и убытках, у вашего мужа не было бы причин отказываться от нашего соглашения. Должно быть, это было выгодно ему», — сказал он. «Но… моя страна становится всё более изолированной. Двери, которые когда-то были открыты для нас, теперь закрыты».
«Это неудивительно, если учесть, как ужасно вы обращаетесь со своим народом.
Права человека для вас — это абстрактное понятие, не так ли?
«Возможно, вам не нравится наш лидер, — сказал Хамза. — Возможно, вы не одобряете его… действия, иногда, но он делает нас сильнее».
«Убивать и травить газом собственный народ — это не признак силы».
«Он держит мою страну целой», — выпалил он. «Вы, американцы и ваши союзники! Вы играете в мировых полицейских, но вмешиваетесь в ситуации, о которых не знаете ничего — даже меньше , чем ничего. И за этим следуют хаос и смерть. Посмотрите, что случилось с Ираком. Посмотрите на Ливию. И спросите себя: сколько крови на ваших руках?»
Я держала голову высоко, не дрогнув, встретила его взгляд, хотя и видела в его словах больше, чем зерно истины. «Меньше, чем, я подозреваю,
на твоем.”
Он пренебрежительно махнул рукой. «В личном плане — возможно. Но здесь мы оба представляем нечто большее».
«Я ничего не представляю, — возразил я. — Сегодня вы были готовы убить мою охрану, моих пилотов, и ради чего?»
«Оставить вертолёт и никого, кто бы им управлял, было тактическим решением. Твой отец или твой муж приняли бы то же самое».
"Я не согласен."
Его губы скривились. «У тебя сентиментальный взгляд — это женская слабость».
«Правда?» — я протянула я. — «Я всегда считала, что определённый уровень сострадания вызывает большую преданность, но, без сомнения, вы лучше всех знаете свой народ».