«Один патрон в ствол и скажи ему, чтобы он совершил благородный поступок, ты иметь в виду?"
«Если он выберет этот вариант».
«А что, если он не сделает этого? В конце концов, вы думаете, что этот человек «завязал» сошел с рельсов».
«Если его невозможно убедить, его нужно остановить. Как вы и сказали…
Ирак — опасное место».
«Господи, Паркер. Ты говоришь об … убийстве».
И он кивнул, сказав, что, по его мнению, я не справлюсь с этой частью работы.
Сцена развернулась так же стремительно, как и появилась. Она оставила после себя шум в ушах и тошнотворный вихрь где-то под ребрами.
«Не так ли? Забавно, но я помню, что всё было не совсем так».
«Я просто… хотел, чтобы ты подумал о том, что Шона больше нет, — сказал он. — О том, что его больше нет, и что это может… значить».
«Шона больше нет с тех пор, как он получил пулю в голову», — прямо сказал я.
«Человек, который вернулся, возможно, выглядел как он, и, возможно, говорил как он, но…» И вдруг этот камень в горле сделал мой голос хриплым, поэтому мне пришлось откашляться, прежде чем я смог продолжить. «Но это был не он. Не совсем он. Но он был близко. Чёрт , это было близко — настолько близко, что я обманывал себя. На какое-то время…»
Не отрывая взгляда от дороги, Паркер протянул руку через центральную консоль ладонью вверх. Я замешкался, но лишь на мгновение. Затем вложил в неё свою. Его пальцы сомкнулись на моих, сжали. Я закрыл глаза.
«Знаю», — тихо сказал он, и, возможно, мне показалось, но его голос прозвучал чуть хрипловато. «Знаю. Мы оба знали».
OceanofPDF.com
43
ПОСКОЛЬКУ МЫ НАХОДИЛИСЬ в европейской Шенгенской зоне, официально нам не требовались паспорта для въезда из Италии в Швейцарию, но всегда существовала вероятность случайной проверки. Когда мы приближались к итальянскому концу туннеля под Монбланом, признаюсь, я немного забеспокоился из-за отсутствия документов. Паркер велел мне расслабиться и, словно по мановению волшебной палочки, показал мой запасной паспорт вместе со своим.
«Ты оставил его в сейфе в офисе», — сказал он в ответ на мой невысказанный вопрос.
«И ты только сейчас об этом упомянул ?» Я предполагал, что запасной диск где-то на складе с остальными моими вещами. Наверное, так оно и было, в каком-то смысле.
Поскольку мы периодически работали в Израиле и арабских странах, мне удалось получить второй паспорт. Это избавило меня от кучи хлопот в прошлом, и, похоже, это поможет мне и сейчас.
Он улыбнулся. «Посмотри правде в глаза: если бы я сказал тебе это на аэродроме, ты бы схватил его и убежал».
Я промолчал. Он всё понял правильно, так что сказать было нечего.
К моему раздражению, Паркер выглядел контролирующим ситуацию, словно ничто не могло его сломить. Я же по сравнению с ним чувствовал себя совершенно разбитым, как эмоционально, так и физически.
Только когда мы вошли в сам туннель, я достаточно успокоился, чтобы вернуться к предыдущему разговору. «Раньше, когда ты сказал, что Эппс просил тебя выйти сюда, и ты согласился… Почему?»
«Почему что?»
«Почему ты согласился? Ты не мог бы яснее выразить своё низкое мнение обо мне, когда пришёл и сказал мне убираться из квартиры».
Паркер вздохнул. «Не лучший мой час», — согласился он. «Я был зол. Признаюсь честно. Злился, был разочарован и расстроен. На себя так же, как и на тебя.
И Шон, конечно.
«Он тебя подвел».
«Он подвёл нас обоих», — он провёл рукой по лицу. «И я почувствовал, что, уходя, ты делаешь то же самое».
«И что же изменилось?»
«Я понял… ведя себя так… Ну, я ведь не вел себя лучше, не так ли?»
Его улыбка была печальной. «Я пытался тебя найти, когда Эппс связался со мной. Мне показалось, что это второй шанс».
«Что Эппс рассказал тебе о том, почему я здесь?»
«Не очень. А он вообще когда-нибудь?»
Я вспомнил те несколько фрагментов информации, которыми меня снабдил человек из Homeland.
«Нет, я полагаю, что нет».
«Хочешь меня просветить?»
«Не мои это секреты, чтобы кому-то их рассказывать». Я пожал плечами, и в этом было больше всего искреннего сожаления. «Мне очень жаль».
«Хорошо», — сказал он. «Как насчёт того, чтобы я прогнал с тобой несколько сценариев?
Гипотетически, конечно. Посмотрим, звучит ли что-нибудь… правдоподобно?
«Это не игра в двадцать вопросов, Паркер».
«Ехать долго, а пейзажи тут просто ужасные. Пожалейте меня».
На этот раз в туннеле не было привычной пробки. Паркер держал «Мерседес» на постоянной скорости, чуть ниже лимита в 70 км/ч. Казалось, это почти похороны.
Светильники на изогнутой крыше мигали с гипнотической регулярностью.