А еще – снова поцеловаться с Анной-Мари я хотел не раньше, чем мы поймем, что любим друг друга. И когда Дефиска отвернулась убедиться, что мама все видит, я сразу подумал, какой процент этого поцелуя был «за Худи», а какой – «против Моники».
– На самом деле все не так, – сказал я. – В смысле, мне действительно больно. Но я не поэтому, просто… Я просто не знаю, созрел я для этого или нет. И вообще не уверен, что когда-то созрею. Вот не уверен – и все, и, мне кажется, несправедливо заставлять тебя мириться с ситуацией, в которой меня мотает туда-сюда. Это вопрос выбора, про который я тебе рассказывал на примере енота. Или есть еще пример пиджака, как если ты под ним голый, так что, даже если пиджак тебе не по вкусу, снять его – значит…
– Худи?
– И еще помнишь – ты сама мне говорила, что можешь быть со мной совершенно честной именно потому, что мы из разных миров? Я потом это обдумал и очень обиделся, потому что решил: значит, дело не во мне. А в том, из какой я общины. Но теперь я все понял, и я разделяю твои чувства. У каждого из нас есть что-то свое, что больше никому не принадлежит, и я не хотел бы…
– Худи.
– Чего?
– Можешь не продолжать. Я все поняла.
Она похлопала меня по другому плечу, еще раз глотнула из стаканчика и зашагала к дому через газон, на котором раньше стояла табличка.
Я наблюдал за ней с тротуара, мама ее – из окна. Когда мэр перевела взгляд на меня, я махнул ей рукой. Она сделала шаг назад и пошла открывать дочери.
Я побрел по улице, внутри пустота. Направлялся я на свадьбу, там много еды, будет чем себя заполнить.
После свадьбы Зиппи уехала от нас. Мне раньше всегда казалось, что после ее отъезда в доме станет темно и холодно. Мне действительно стало темно и холодно, но не только из-за ее отъезда. Она увезла с собой ноутбук, папа отключил вай-фай – и я вновь погрузился в темные века.
Я лишился основной ниточки, связывавшей меня с миром. С вайфаем я привык смотреть новости, листать комментарии, читать антисемитские посты онлайн-троллей. Радости это не доставляло, но я хоть понимал, что творится в мире.
Возникли и другие проблемы. Я вдруг оказался старшим в доме. А у старшего ребенка в семье куча обязанностей. Например, мама иногда присылала мне со второго этажа эсэмэску с просьбой «нагреть духовку до 180». Приходилось допетривать (не прибегая к помощи ребе Гугла), что такое духовка, как ее включают и что там в ней за 180.
Градусы, понятное дело. Это мне Зиппи сказала по телефону. Я в таких случаях обычно просто звонил Зиппи.
– Кстати, – продолжила она, – сегодня самый подходящий день, чтобы ты облажался. Желаю сжечь чесночный хлеб.
– Ты хочешь, чтобы я сжег…
– Да, до угольев. Чтобы весь дом провонял дымом. Мне нужен неоспоримый повод, чтобы к вам прийти и спасти положение. У меня для тебя кое-что есть.
Я все выполнил. «Позабыл» включить таймер и «вспомнил» только тогда, когда из духовки поползли завитки дыма.
Трудно притворяться, что ты забыл такую ерунду. В школу мне предстояло вернуться только в следующей четверти, дома я скучал. Стал читать еврейские книги – читал бы другие, но больше в доме у нас читать было совсем нечего, разве что этикетки на бутылках с шампунем и мои школьные учебники.
Когда мама вышла на верхнюю площадку лестницы и объявила мне, что запах дыма «отвлекает» ее от работы, я заверил, что Зиппи уже на подходе и сейчас все исправит.
Зиппи приготовила отменный ужин: макароны, чесночный хлеб, салат. Потом мы с ней навели порядок в кухне – родители ушли наверх работать, девочки отправились на улицу выяснять, какими еще пятнами от уличной грязи они могут порадовать нашу новую прачку (меня).
Посуда в сушилке, солнце село, в кухне темно, мы с Зиппи остались вдвоем у стола. Немного посидели молча. Потом Зиппи потянулась к сумке, стоявшей рядом со стулом. Вытащила какой-то прямоугольник, положила на стол, подтолкнула ко мне.
Глаза не сразу привыкли к темноте, но потом я все разглядел. Айфон.
– Что это? – спросил я.
– Смартфон, Худи. Уж ты наверняка видел их в…
– Нет, я знаю, что это такое. Просто… – У парочки моих друзей были смартфоны, но там стояли фильтры, которые, по сути, превращали их в «раскладушки» без крышки.
– Мне нужно домой, я понятия не имею, когда папа спустится, так что говорить буду коротко. Телефон без фильтров. Никто не отследит, что он у тебя, потому что он оформлен на нас с Йоэлем. То есть все чисто, Худи. Если ты… ну, не знаю… захочешь смотреть порнографию, он тебе ее покажет.