«Черт возьми, - сказал Джейк. «Они все придумали».
“Но ведь в комнате был кокаин, не так ли?”
«Ну … эээ … да, - признал Джейк.
«Около восьми граммов, если я правильно помню». Он повернул голову и пристально посмотрел на сына. «Это сильный удар, Джейк. Чертовски сильный удар».
«Ага», - мягко сказал Джейк, чувствуя, что ему снова пятнадцать лет, и его только что поймали за курением сигарет на заднем дворе. “Это.”
“Ты кокаиновый наркоман?” - спросил его Том. «Не давай мне ответа, который, как ты думаешь, я хочу услышать, скажи мне правду».
«Нет, папа», - сказал он.
«Нет, ты не скажешь мне правду или нет, ты не кокаиновый наркоман?»
Это немного сняло напряжение. «Нет, я не кокаиновый наркоман», - сказал он.
“Вы уверены в этом?”
«Я уверен», - сказал Джейк. “Я не собираюсь говорить вам, что не использую его, потому что, очевидно, я использую, особенно когда мы в турне. Иногда мы устраиваем вечеринки после наших шоу … ну, вы читали отчеты . “
«Я надеюсь, что они несколько преувеличены прессой», - сказал Том.
«В некоторой степени», - сказал Джейк, хотя на самом деле пресса и половины этого не знала. «Это рекреационный наркотик, точно так же, как травка и алкоголь. Немного опаснее, согласен, и намного дороже, но это все, для чего я его использую. Когда мы не в турне, я в значительной степени оставляю его в покое. “
“Это правда?”
Не совсем. Джейк по-прежнему фыркал один или два раза в неделю во время перерывов - обычно, когда выходил из дома, - но его отцу не нужно было об этом знать. «Это правда», - сказал он. «По крайней мере, для меня и Билла. Мэтт использует его значительно чаще, даже вне тура, но затем Мэтт выходит гораздо чаще, чем Билл и я».
“А что насчет Даррена и Купа?” - спросил Том. «Я так понимаю, Даррен был в состоянии алкогольного опьянения, когда он был ранен в результате взрыва».
Джейк кивнул. «Он был. Это одна из проблем, с которыми мы сталкиваемся в связи с нашим контрактом. Сейчас он и Куп увлекаются вещами немного хуже, чем кокаин».
Том выглядел шокированным. “Героин?” он спросил.
«Мы так думаем».
«Джейк, ты ведь не используешь эти штуки?»
«Нет», - сказал Джейк. «Абсолютно нет. Я могу быть немного безрассудным, но я не полный идиот».
“А Билл?”
«Он тоже этого не делает. И Мэтт, если на то пошло. Это те два идиота. Все началось с обезболивающих, которые они сделали Даррену после того, как он получил ожог. В конце концов, они застрелили его перед каждым концертом после этого. они начали заменять демерол героином ».
«Звукозаписывающая компания на самом деле поставляет им этот наркотик?»
«Они снабжают нас всем, папа. От еды, которую мы едим, до домов, в которых мы остаемся, до выпивки, которую мы пьем. Сейчас мы принадлежим фирменному магазину».
“И ты собираешься попробовать это изменить?”
«Мы собираемся это изменить», - твердо сказал Джейк. «Будь то ад или паводок, я не собираюсь продолжать так жить. Это обещание».
Том уважительно улыбнулся своему сыну. «Хорошо», - сказал он.
Мэри Кингсли обнимала своего единственного сына большую часть минуты, как только он вошел в дверь. Она плакала у него на плече, она была так рада видеть его живым и невредимым, в его семейном доме, без каких-либо вертолетов, летающих над головой, и без журналистов, заглядывающих в окна.
Когда она наконец отпустила его, Джейк увидел обмен взглядами между двумя своими родителями, форму безмолвного общения, которую могли осуществить только пары, состоящие в долгом браке. Джейк, который вырос, наблюдая за такими взглядами, мог свободно интерпретировать то, что они не говорили друг другу.
Ты с ним разговаривал? - спросила его мать.
Да , ответил отец, и все не так плохо, как мы думали .
Он отнес свой багаж наверх, оставив их одних в гостиной, чтобы подтвердить их безмолвное общение реальным общением. Когда он вернулся, им обоим стало немного легче. Слезы матери исчезли, и отец вручил ему бутылку холодного пива. Они сели на диван и разговаривали, Том и Джейк курили сигареты, а Мэри по-матерински осуждала то, что она считала мерзкой привычкой. Теперь, когда Том затронул тему злоупотребления наркотиками, Мэри постепенно вернула разговор к другой проблеме, которую внушали им местные СМИ: к теме жестокого обращения с девушкой.
“Что именно произошло между вами и Минди Сноу?” - спросила она его. «Она казалась такой милой девушкой, когда ты привел ее домой, чтобы встретить нас».
«Мы расстались, мама», - сказал Джейк, пожав плечами. «Было весело, пока это длилось, но этого не должно было быть».