«Джейк, я приказываю тебе записать эти песни!» - завопил Кастинг.
«И я приказываю тебе оторвать свой член и засунуть его себе в задницу», - ответил Джейк. Затем он покачал головой. «Господи, я слишком много болтаю с Мэттом».
Его примирительное заявление не очень успокоило Кастинга. Он был в ярости. «Хорошо», - сказал он так, словно говорил сквозь стиснутые зубы. «Хочешь поиграть в хардбол? Мы будем играть в хардбол. Мы закончили с тобой лажать. С этого момента твое еженедельное пособие отключено, лимузин отключен, твои привилегии в ночном клубе отключены, все отрезать! Ты меня слышишь? “
«Я тебя слышу», - мягко сказал Джейк. Он повесил трубку.
Когда Кастинг сказал «все», он имел в виду буквально все. Телефон зазвонил снова менее чем через минуту после того, как Джейк повесил трубку, и Мэнни ответил на добавочный номер на кухне, но он не сказал Джейку взять трубку. Вместо этого, минут через десять, Джейк услышал, как он шаркает вокруг, производя много шума. Он пошел на кухню и обнаружил, что он вынимает еду из холодильника и складывает ее в коробки.
“Что ты делаешь, Мэнни?” - спросил его Джейк.
Мэнни был в полном порядке. «Я забираю из дома всю еду», - ответил он.
“Зачем тебе делать что-то подобное?” - спросил Джейк.
«Мистер Кастинг приказал мне сделать это», - сказал он. «Очевидно, он хочет заставить вас подчиниться голодом». Он раздраженно покачал головой. «О, это просто беспорядок. Прости, Джейк. Почему бы тебе просто не сделать то, что они хотят?»
«По той же причине, по которой ты не идешь и не забиваешь себе киску», - сказал ему Джейк.
“А?” - спросил Мэнни.
«Потому что мне это просто не нравится», - пояснил Джейк. “Если вы понимаете, о чем я?”
Мэнни не понимал, что он имел в виду. Он взял банку с майонезом и положил в коробку.
«О, и Мэнни, - сказал Джейк.
“Да?”
«Убери все это дерьмо прямо сейчас».
Мэнни покачал головой. «Джейк, я должен забрать все отсюда. Мистер Кастинг приказал мне сделать это. Вся еда, весь алкоголь, все сигареты, все вещи в сейфе - наркотики и тот конверт с деньгами, который у тебя там . “
Джейк не спросил, откуда Мэнни узнал, что находится в сейфе. У него была комбинация, и, несомненно, частью его повседневных обязанностей было прочесать его и сообщить о его содержании. Зная об этом (хотя и не подозревая, что National действительно попытается убрать еду из здания), Джейк сэкономил большую часть своего содержания за последние несколько недель. В конверте, о котором говорил Мэнни, было почти три тысячи долларов наличными.
«Ты ничего этого не принимаешь», - сказал ему Джейк. «Нет, вы меня слышите? Особенно содержимое сейфа».
«Джейк, мне приказали», - настаивал Мэнни. «Все в этой квартире было получено от National, и теперь они хотят это вернуть».
«Жаль, - сказал Джейк. «Они не могут этого иметь».
«Я беру это, Джейк», - нервно сказал Мэнни. «Национальный - мой босс, а не ты».
«Но я тот, кто сбросит твою задницу с гребаного балкона, если ты положишь хотя бы еще один контейнер для приправ в эту коробку».
«Джейк, - сказал Мэнни, его нервозность усилилась, но его решимость была непоколебимой, - я вызову полицию, если придется».
Джейк улыбнулся. Он ни в коем случае не был экспертом по правовым вопросам, но, вырос в семье, возглавляемой юристом ACLU, он действительно обладал немного большим, чем обычное знание законов, касающихся личной жизни, обыска и изъятия, а также споров между арендодателем и арендатором. «Почему бы тебе не сделать это, Мэнни? Давай приведем их сюда, чтобы мы могли решить эту проблему должным образом».
Мэнни посмотрел на него, как будто это была какая-то уловка. «Я сделаю это, Джейк, - сказал он. «Я не шучу. У меня есть приказы, и я намерен им следовать».
«И я намерен твердо надрать тебе задницу и, возможно, сбросить тебя с балкона, если ты попытаешься убрать еще одну вещь из этой квартиры. Так что вместо того, чтобы прибегать к физическому насилию, как насчет того, чтобы получить юридическое заключение? Позвоните им».