Мэнни вздохнул. «Хорошо, - сказал он. «Думаю, ты меня заставляешь. Но не говори, что я тебя не предупреждал».
«Я бы никогда не сказал этого, Мэнни».
Мэнни прошел через кухню и взял добавочный номер. Пока он набирал номер, Джейк быстро вошел в офис и открыл сейф. Он оставил конверт с деньгами на месте, но достал пакеты с марихуаной, набор для кокаина и все бутылки с таблетками. Он отнес это в свою спальню и положил в обувную коробку в шкафу. Когда он вернулся на кухню, Мэнни все еще разговаривал по телефону, его разговор указывал на то, что он только что связался с диспетчером полиции. Джейк подозревал, что он не звонил в полицию напрямую, а сначала позвонил Кастингу, чтобы выяснить это с ним.
“Они в пути?” - спросил Джейк, закуривая сигарету.
«Да», - ответил он. «Мне очень жаль, что до этого дошло, Джейк. Было бы намного проще, если бы ты просто сделал то, что они тебе сказали».
«Ага», - ответил Джейк. Он вернулся в гостиную и сел ждать.
Менее чем через пятнадцать минут в дверь постучали. Мэнни ответил на него, и вошли двое офицеров полиции Лос-Анджелеса, их манеры и выражения лиц говорили Джейку, что они были не в восторге от присутствия здесь.
“В чем проблема?” - спросил главный полицейский, которого звали офицер Ямата.
Мэнни рассказал свою версию истории, а затем Джейк рассказал свою. Копы внимательно выслушали, а затем задали несколько вопросов о том, кому на самом деле сдана квартира. Джейк достал документы со своего стола и показал им.
«Значит, он арендован National Records, и они платят за него, - сказал Ямата, просмотрев документы, - но мистер Кингсли здесь указан как арендатор, занимающий резиденцию».
«Ага, - сказал Джейк.
«И нигде здесь не упоминается твое имя», - сказал Ямата, глядя на Мэнни.
«Это правда, - сказал Мэнни, - но я сотрудник National Records, и они уполномочены ими контролировать все, что происходит в этой квартире. По сути, я непосредственный руководитель Джейка».
«Об этом ничего не говорится в договоре аренды», - сказал Ямата. «Вам нужно оставить его вещи в покое. Вы не можете убрать ничего из этого дома, кроме содержимого вашей спальни».
«Но все здесь является собственностью National Records!» - настаивал Мэнни.
«Но это в резиденции мистера Кингсли», - ответил Ямата. «Если National Records хочет вернуть что-нибудь здесь, им придется обратиться в суд и заставить судью сказать, что они могут вернуть это».
«Привет», - сказал Джейк, когда ему что-то пришло в голову. «Поскольку это моя резиденция и все такое, могу я надрать ему задницу отсюда? В конце концов, он здесь против моей воли».
Ямата покачал головой. «В этом случае законы о домовладельце / арендаторе работают в его пользу. Он установил здесь место жительства, поэтому, если вы хотите его выгнать, вам придется пройти процесс выселения. Это может занять до шести месяцев».
«Ну что ж, - сказал Джейк. «Это была мысль». А потом ему пришло в голову кое-что еще. «На той же ноте, разве это не означает, что National не может просто выгнать меня отсюда? Если они хотят меня выгнать, им придется пройти через тот же процесс выселения?»
«Верно», - сказала напарница Яматы, милая блондинка-блондинка-полицейская по имени Роган.
«Очень интересно», - задумчиво сказал Джейк.
«Хорошо, - сказал Мэнни, - я действительно надеялся, что до этого не дойдет, но у меня не осталось выбора».
“О чем ты говоришь?” - спросил Ямата.
Мэнни глубоко вздохнул. «У мистера Кингсли есть наркотики в этой квартире», - сказал он. «В сейфе. У него кокаин, марихуана, незаконно приобретенные лекарства по рецепту и большая сумма денег».
Ни Ямата, ни Роган никак не отреагировали на эту информацию. Если уж на то пошло, то Джейк тоже.
“Это правда, мистер Кингсли?” - спросил Ямата.
«Там пара тысяч наличными, - сказал Джейк, - но это не деньги на наркотики. Я богатая рок-звезда, помнишь?»
«Я говорю вам, что там есть наркотики», - сказал Мэнни. «Я открою для тебя сейф». Он пошел в том направлении.
«Мистер Кингсли, - сказал Роган, - вы хотите, чтобы он открыл ваш сейф? Он действительно не имеет права доступа к нему по этому договору аренды».
“Это так?” - спросил Джейк.
«Это так, - сказала она.
«Если я скажу« нет », а он все равно попробует, ты его пристрелишь?»
Роган улыбнулся. «Если необходимо», - сказала она.
«Тогда нет, я не хочу, чтобы он открывал сейф».
Два полицейских пошли за Мэнни и поймали его как раз в тот момент, когда он начал крутить диск.
“Что, черт возьми, ты делаешь?” - спросил Мэнни. «У него здесь наркотики! Я пытаюсь вам их показать».
«Это сейф мистера Кингсли», - сказал Ямата. «Он сказал нам, что не хочет, чтобы вы открывали его».
“Но там есть наркотики!” - крикнул Мэнни. “Разве тебя это не волнует?”