«Ты выглядишь очень хорошо сегодня вечером», - сказал он ей. И она это сделала. На ней было королевское синее платье без бретелек, которое очень аппетитно облегало ее пышное тело и демонстрировало немного больше декольте, чем это было бы модно.
«Спасибо», - сказала она, фальшивая улыбка. «Как вы думаете, сегодня вечером там будут фотографы? Я имею в виду, что это будет канун Нового года и все такое?»
«Вероятно», - сказал он, и так и было. Конечно, они, вероятно, не были бы так заинтересованы в Джейке Кингсли или милом полицейском, с которым он был. В данный момент Джейк был вне поля зрения и будет оставаться таковым до тех пор, пока с ним не случится что-нибудь интересное.
«Я очень на это надеюсь», - фыркнула она. «Я сказал всем своим друзьям, что собираюсь быть там сегодня вечером с вами, так что на следующей неделе лучше несколько фотографий этого в развлекательных журналах».
«Все возможно», - сказал он, подавляя вздох, желая, чтобы вечер уже закончился.
«Не забудьте поцеловать меня ровно в полночь», - сказала она. «Может, они это сфотографируют».
«Может, они и сделают».
Она подошла к телевизору и взяла соответствующую ей королевскую синюю сумочку. Когда она взяла его себе на плечо, ей показалось, что что-то пришло ей в голову. «О да», - сказала она, открывая его. «Я получил ту информацию, о которой ты меня просил. Материал об этой суке Хэдли».
Интерес Джейка сразу же возрос. “Ты сделаешь?”
Та «сука Хэдли», о которой она говорила, была Анджелина Хэдли, или Энджи, как он ее знал. Хотя он не разговаривал с ней и ничего не слышал от нее с того дня, когда он сел в автобус для Спуска в ничто.тур, она никогда не покидала его памяти. Она была кем-то, кого он любил, кем-то, с кем ему нравилось быть, кем-то, кого он бросил без объяснения причин, и он всегда чувствовал себя виноватым из-за этого, никогда не мог успокоить ее память. Когда он начал встречаться с Келли, ему пришло в голову, что она является потенциально ценным источником информации о текущем местонахождении Энджи. В конце концов, Келли была офицером полиции Лос-Анджелеса и имела доступ к компьютеризированной информации, которую простые граждане - даже известные - никогда не могли надеяться увидеть. Итак, на их третьем свидании, во время одного из наиболее спокойных вечеров (которое было сразу после того, как они закончили трахаться) Джейк спросил Келли, может ли она найти Энджи в этой системе и узнать, о чем можно было узнать. ей.
“Кто она такая?” - спросила Келли, лежа обнаженной на его кровати, курила сигарету и потягивала пиво из бутылки.
«Просто кто-то, с кем я тусовался», - ответил он. «Я давно ее не видел, и мне просто любопытно, что она делает».
Келли пожала плечами. «Конечно. Почему нет? Как ее имя, дата рождения и последний известный адрес?»
Он дал ее ей и до сих пор почти забыл о просьбе, полагая, что Келли только что дрочила ему, когда она сказала, что сделает это. Но очевидно, что это не так.
«Ага», - сказала Келли. «Она настоящая шалава, не так ли? Ты ведь раньше ее не ебал, да?»
“Сканк-о-рама?” - спросил Джейк. “Что это значит?”
«Это означает, что она шлюха», - сказала Келли. «И наркоманку тоже. Ее трижды арестовывали за проституцию и дважды за хранение рок-кокаина, все за последние шесть месяцев».
Джейк сглотнул, чувствуя почти тошноту в животе. “Вы уверены, что у вас правильная Анджелина Хэдли?” - медленно спросил он.
«Все в порядке с ней», - сказала она. “Коричневый с коричневым, один двадцать, дата рождения того, что вы мне дали, предыдущий адрес, который совпадает с тем, что вы мне дали. У них был тот ресторан, о котором вы мне рассказывали, указанный в системе, но она там больше не работает, не правда ли? Прошло больше года. Примерно месяц назад она жила в каком-то дерьмовом мотеле, а теперь живет в окружной тюрьме. Ее последний бюст принес ей сто двадцать дней в суде ».
Джейк почувствовал, что кто-то ударил его кулаком в живот. На мгновение он забеспокоился, что его действительно стошнит. «Боже мой», - прошептал он.
“Подумаешь?” - спросила Келли. «Я имею в виду, ты знал, что она шалава, верно?»
Джейк онемевший покачал головой, все еще пытаясь осмыслить это.
“Итак, мы идем, что ли?” - сказала Келли. «Я хочу приехать достаточно рано, чтобы посмотреть, как входят все остальные».
«Нет», - сказал Джейк. “Мне нужно идти домой.”
Келли посмотрела на него, как будто он шутил. “Ты серьезно?”
«Я серьезно», - сказал он. «До свидания, Келли».
Он вышел за дверь и вернулся к своей машине, едва слыша ее крики и проклятия позади себя.
Глава 16A »
Наследие, Калифорния,
2 января 1985 г.
Было уже далеко за девять часов вечера, и Полина сидела за своим столом на шестнадцатом этаже здания Маркли. Ультрасовременное 32-этажное здание было самым высоким и самым эксклюзивным высотным зданием в Наследии. Расположенный в непосредственной близости от реки Сакраменто, его офисы, выходящие на запад, открывали захватывающий вид на набережную. Ни одного из этих офисов у Полины не было. Фактически, у нее вообще не было обзора. В ее офисе не было окон, и он был меньше двухсот квадратных футов, но, по крайней мере, теперь у нее был офис. Восемь месяцев назад, после четырех лет девяностачасовой рабочей недели, фирма вознаградила ее за самоотверженность, заменив ее кабину четырьмя стационарными стенами и дверью. Теперь у нее был собственный помощник юриста и секретарь, которого ей оставалось только поделиться с тремя другими юристами.