Полина немного покраснела. «Да, ваша честь».
Ремингтон снова посмотрел на стол истца. «Мистер Фроули, что заставляет ваших клиентов полагать, что музыка, представленная ответчиками, не является добросовестной попыткой?»
«Ваша честь, это совершенно очевидно, если вы ее послушаете. Есть песни, полные неприемлемой ненормативной лексики, песни о дефекации и удалении слизи из ноздрей. Есть даже песня о том, как выбрать банку супа в продуктовом магазине».
“Что плохого в песне о том, как выбрать банку супа?” - осведомился его честь.
«Это заметное отклонение от того материала, которого ожидают фанаты Intemperance ».
- Ага, - снова проворчал Ремингтон, делая еще несколько заметок. Он вздохнул. «Ну, как бы я ни надеялся этого избежать, думаю, нам придется послушать. Надеюсь, вы принесли с собой копию?»
«Да, ваша честь, - сказал Фроули. «У меня есть копия демонстрационной ленты, представленной ответчиками, и копии листов с текстами песен. Чтобы вы могли сравнить недавно представленный материал с их предыдущим материалом, я также принес кассеты с первыми двумя альбомами Intemperance ».
“Ваша честь, если можно?” - сказала Полина.
“Да, мисс Кингсли. Что это?”
«Кассеты, которые мистер Фроули предлагает использовать для сравнения с усилиями, которые недавно представили мои клиенты, - это коммерческие аудиокассеты, сделанные из мастер-записей, сделанных в студии National Records. Другими словами, они являются высококачественными качественные ленты, которые покупают фанаты “.
«Да, я так понимаю», - сказал Ремингтон. “Что насчет них?”
«Если это будет угодно суду, я принес копии оригинальных демо-кассет, представленных моими клиентами в National Records для этих первых двух альбомов. Я считаю, что эти кассеты будут лучшим сравнением с нынешней лентой, поскольку обе были произведены с использованием такое же примитивное оборудование “.
«Я не понимаю, почему метод записи имеет значение, консультант».
«Разница, ваша честь, заключается в том, что коммерческие кассеты производились с использованием всех ресурсов студийного оборудования и технических специалистов National Records в течение нескольких месяцев. Они подвергались микшированию, перезаписыванию, фильтрации и повторному микшированию каждой записи. индивидуальный инструмент и вокализация. Вполне естественно, что это будет звучать намного лучше, чем демонстрационная кассета, созданная за считанные дни на маленькой микшерной доске ».
Джейк подумал, что это железный аргумент. Однако на его честь это не произвело впечатления. На самом деле он выглядел оскорбленным.
«Вы предлагаете, - спросил он, - что я позволю себе повлиять на суждения с помощью нескольких причудливых ухищрений, добавленных техниками студии?»
«Нет, ваша честь», - ответила Полина. «Вовсе нет. Я просто предполагал, что сравнивать выпуск альбома коммерческого качества и грубую демонстрационную кассету - все равно, что сравнивать яблоки с апельсинами. Сравнивать демо-кассету с демо-лентой - значит сравнивать яблоки с яблоками».
«И я не согласен, - сказал Ремингтон. «Я большой любитель музыки, мисс Кингсли, и я не думаю, что меня впечатлит техника записи, используемая для представления мне этой музыки. Вы можете хранить свои демо-записи в своем портфеле».
Джейк увидел, как Мэтт напрягся, увидел, как его рот открылся, чтобы что-то крикнуть. Он быстро и осторожно толкнул его локтем в бок, держа рот на замке.
«Да, ваша честь», - профессионально сказала Полина.
«Хорошо, - сказал Ремингтон. «Давай покончим с этим». Он повернулся к заместителю шерифа в форме. «Тим, давай сначала послушаем новую демо-запись».
Тим забрал кассету у одного из помощников Фроули и перенес ее на небольшой стереокассетный плеер на стенде для свидетелей. Вставил и включил. На мгновение вышло только шипение. Затем последовало вступление к Fuck The Establishment .
Господи , подумал Джейк, когда инструментальное вступление набрало обороты. Это не копия демо, это копия копии копии - по крайней мере . Это действительно прозвучало ужасно, намного хуже, чем они предполагали изначально, став очевидной жертвой записи нескольких поколений. Ремингтон прослушал первые две минуты песни, достаточно долго, чтобы двадцать четыре раза услышать слово «ебать». Затем он перерезал горло Тиму. Была нажата кнопка остановки.
“Кто из вас написал эту песню?” - спросил Ремингтон, глядя на музыкантов.
«Да, ваша честь, - ответил Джейк.
«А ты? Назови себя для протокола».
«Джейк Кингсли, ваша честь. Ведущий вокалист Intemperance ».