«Черт возьми, это так», - сказал голос позади него. Это был Мэтт, который только что появился из толпы, чтобы выпить себе что-нибудь. «Эй, неудачник», - сказал он бармену. «Зажги меня еще одним четверным чивасом с колой, хорошо? И на этот раз не так много гребаного льда».
«Ты хоть представляешь, - сердито спросил бармен, - насколько дорого стоит этот чивас, который ты пьешь?»
«Есть ли у вас есть какие - либо идеи,» Мэтт вернулся, «насколько я собираюсь надрать тебе задницу задиристый если пить не сидит передо мной в следующем сорок пять секунд?»
“Ты мне угрожаешь?” - потребовал ответа бармен.
«Да, - мягко сказал Джейк, - это так. И он выполнит эту угрозу».
Бармен посмотрел Джейку в глаза, бросил быстрый взгляд на Мэтта, а затем, очевидно, решил, что они двое говорят правду. Он пробормотал что-то себе под нос и вынул два стакана с водой. Он наполнил их льдом, налил четыре стопки чиваса в одну, три стопки ямайского рома в другую, а затем долил обе стопки коксом из крана. Он налил напитки двум музыкантам, а затем направился к другому концу бара, чтобы обслужить одного из участников E Street Band Брюса Спрингстина.
«Укол», - сказал Мэтт, отпивая из своего бокала. «В любом случае, я должен надрать ему задницу просто ради удовольствия».
«Похоже, он действительно из тех, кто умеет хорошо надрать задницу», - согласился Джейк.
«Представьте себе это дерьмо, официант, который свысока надменно смотрит на нас ». Он с отвращением покачал головой. «Ну да ладно. К черту». Он просиял. “Эй, ты знаешь, с кем я только что разговаривал?”
“ВОЗ?” - спросил Джейк.
«Сэмми Хагар. Теперь есть чувак, который умеет веселиться. Мы разговаривали почти полчаса».
“Он крут?” - спросил Джейк. С тех пор, как он стал знаменитым и познакомился с другими известными людьми, он обнаружил, что многие знаменитости не крутые, а на самом деле высокомерные и надменные придурки.
«Круто», - заверил его Мэтт. «Он, как и я, увлекается рыбной ловлей. Он рассказывал мне об этом месте, которое он нашел в Мексике на полуострове Баха. Оно называется Кабо-Сан-Лукас».
«Кабо-Сан-Лукас? Никогда об этом не слышал».
«Я тоже», - сказал Мэтт. «Он сказал, что это небольшая деревушка прямо на берегу океана, где сливаются Тихий океан и море Кортеса. Погода хорошая и теплая зимой, и у них лучшая спортивная рыбалка, которую он когда-либо видел. Марлин размером с гребаные фольксвагоны . Как только это дерьмо с контрактом будет улажено, и мы начнем покупать какое-то законное платежное средство, я прилетю и проверю его. Черт, если он так хорош, как он говорит, может быть, я куплю себе дом там внизу ».
«Похоже на ваше место», - сказал Джейк.
Женщина подошла и остановилась у бара рядом с ними. Джейк впервые увидел ее периферийным зрением, и даже с его помощью он мог сказать, что она привлекательна. Он повернулся, чтобы взглянуть на нее более подробно, и узнал в ней Селию Вальдес, солистку и акустическую гитаристку La Diferencia , группы, чьи синглы помогли им выйти из двух первых мест за последний год и чей альбом поднялся над The Thrill Of Doing. Бизнес с вершины альбомного чарта.
Она была больше, чем он ожидал, ни в коем случае не жирной и не непропорциональной, но определенно не миниатюрной. Она была почти шести футов ростом, всего на несколько дюймов ниже самого Джейка, и, в отличие от многих знаменитостей, которые в реальной жизни были похожи на жертв анорексии, на костях у нее было аппетитное количество мяса. Она была одета в консервативное королевское синее платье, ее темные волосы соблазнительно ниспадали на плечи, открывая лишь самую верхнюю часть ее обширного декольте. В ее мочках были скромные бриллиантовые серьги, а на левом запястье красовался дорогой браслет с бриллиантами. Джейк уловил исходящий от нее запах ванили, заметный в основном потому, что это не был аромат Chanel № 5 или какой-то другой роскошный аромат, любимый богатыми и знаменитыми.
Бармен увидел, что она стоит там, и практически повалился на себя, бросившись ей служить. “Да, мисс Вальдес?” - любезно сказал он. “Что я могу для тебя получить?”
«Стакан шардоне», - сказала она с более сильным акцентом, чем в ее альбоме. “У вас есть виноградники Сноквалми?”
«Конечно», - сказал он. «Позволь мне открыть тебе бутылку».
«Спасибо», - сказала она. Он исчез, почти побежав к задней комнате. Она повернулась и посмотрела на Джейка и Мэтта. На ее лице появилась улыбка. «Привет», - сказала она, обращаясь к ним обоим. «Вы Джейк Кингсли и Мэтт Тисдейл, не так ли?»
«А ты нынешняя, хотя, несомненно, недолговечная королева поп-музыки, не так ли?» - спросил Мэтт голосом, очень похожим на голос бармена, когда он разговаривал с Джейком.