– Я знаю. Ты сказала мне об этом по телефону прошлой ночью.
– Этого недостаточно, детка. Мы не можем без них.
Меня охватывает разочарование.
– Как двадцати тысяч каждую неделю может быть недостаточно?! – огрызаюсь я, отчаянно пытаясь обуздать свой гнев.
Из кухни я вижу, как протягивается рука и хватает бутылку водки с кофейного столика.
– Потому что этого не хватает. Уэйн тратит больше, и я не могу держать его подальше от этого счета.
Я хочу умолять её вернуться со мной в Сиэтл. Я могу увезти её отсюда, записать на программу и помочь вылечиться. Сколько раз я умолял её собрать сумку и уехать со мной в Сиэтл. Я бы нашел ей место подальше от папы. Я бы нашел адвокатов, поскольку у меня есть связи, расторг их брак и издал приказ о запрете ему приближаться к ней.
Но я не думаю, что у неё когда-либо возникало искушение принять моё предложение. Этот дом – связующее звено с Уиллом и моим отцом, в которых она влюбилась много лет назад. Она не видит, что из того засранца, которым он был тогда, он превратился в настоящего монстра, каким является сегодня. Или, может быть, она видит. Она плачет так, словно в глубине души знает это. Но чтобы разорвать опасный порочный круг, в который она попала, она должна хотеть исправиться, быть лучше. Она должна хотеть перемен и быть готовой бороться за них. Пребывание в этом месте и вид моей мамы в таком состоянии разрушают мою собственную броню, и я знаю, что слишком долгое пребывание здесь неизбежно приведет и меня ко дну.
Уже привело.
Я достаю телефон из заднего кармана, и на экране появляется сообщение от Мии, спрашивающее, как прошел мой полет.
Её слова для меня как спасательный круг, связь с другим миром и другим, более счастливым Джесси. Я хочу ответить, но знаю, что не могу. Я не могу сделать с Мией то, что это место делает со мной. Мне нужно заскочить в магазин, убедиться, что с мамой всё в порядке и она накормлена, а потом сваливать отсюда к чертовой матери и уехать в свой отель.
ГЛАВА 18
ДЖЕССИ
Джон:
«Поскольку у всех вас, ленивых ублюдков, на этой неделе нет игр, как насчет того, чтобы понаблюдать за работой главного тренера?»
Дженсен:
«О, смотри, принцесса — шквал ответов.»
Кейт:
«Я не собираюсь вмешиваться.»
Зак:
«Не помню, чтобы ты жаловался, когда у тебя были недели отдыха. На самом деле, я отчетливо помню, как ты убегал на продолжительные выходные.»
Остановившись в проходе между морозильными камерами продуктового магазина, я быстро набираю сообщение.
Я:
«Когда игра?»
Джон:
«Наконец-то зрелый ответ.»
Фелисити:
«Смотрите, кто бы говорил...»
Джон:
«Джесси, на данный момент я обращаюсь исключительно к тебе, игра состоится в четверг вечером. Я могу достать столько билетов, сколько тебе нужно.»
Поскольку я планирую провести в Далласе всего три ночи, а это на три ночи дольше, чем я хочу, я думаю, почему бы и нет?
Я:
«Ладно, я согласен.»
дженсен:
«Кейт позаботится о близнецах, так что рассчитывай и на меня. Она ведет себя как звезда и дает мне выходной. Я думаю, пришло время мне увидеть, как играет твой вундеркинд.»
Кейт:
«Несколько очков для жены.»
Фелисити:
«Вы не будете разочарованы; мой сын преуспевает НАСС1.»
Джон:
«Да, это так, Ангел. На данный момент лучший бомбардир.»
Воспоминания о том времени, когда я играл в колледже, стремительно возвращаются. Ну, во всяком случае, воспоминания, которые у меня остались. Эти три года были очень похожи на годы новичка Джона в НХЛ — слишком много пил, дрался и, да, был постоянным плейбоем. Не спрашивайте меня, со сколькими девушками я переспал, а затем выгонял. Я не горжусь своим поведением. Они знали, что получают от меня — что я не стремлюсь к отношениям. Список контактов в моём телефоне был длиннее, чем чек в этом продуктовом магазине. Разница в том, что Джон на самом деле заботился о своей карьере, и он не затевал драк в раздевалке. Можно с уверенностью сказать, что в колледже я был придурком.
Джон:
«Вы идете, капитан?»
Зак:
«Если я приду, ты обещаешь перестать говорить о посещении нашей свадьбы?»
Джон:
«Я всё ещё не смирился с тем фактом, что вы хотите сделать её приватной. Без нас. Без моих навыков в вашем распоряжении.»
Зак:
«Нас будет буквально трое плюс священник. Сколько времени потребуется на планирование?»
Джон:
«Ты недооцениваешь мелкие детали, которые могут превратить ваш день из хорошего в захватывающий.»
Зак:
«Ладно, я не пойду на игру. На меня не рассчитывай.»
Я:
«Джек вингер, как и я, верно?»
Джон:
«Может быть, даже быстрее тебя. Нужно быть осторожным, когда он ворвется в НХЛ.»
Я:
«Он настолько хорош?»
Джон:
«Да, но не говорите ему, что я это сказал. Самоуверенный маленький засранец и так уже достаточно мне перечит.»
Фелисити:
«Однако ты должен признать, что он был прав насчет силовой игры на прошлой неделе. Ты принял неверное решение.»
Зак:
«Передумал. Рассчитывай на меня.»
Джон:
«Ублюдок.»
Кейт:
«Ладно, я ухожу пялиться в стену. Джон, тебе нужны три дополнительных билета.»
Луна:
«И почаще слушать Джека.»
Зак:
«Бахахаха. Это моя девушка-ракета.»
Толкая тележку с продуктами по пустому проходу, я закрываю групповой чат, но останавливаюсь, когда вижу еще одно сообщение от Мии.
М:
«Как дома? Здесь холодно.»
Я:
«Тебе нужно разобраться с отоплением в твоём общежитии. Если сейчас немного холоднее, чем когда я был там в последний раз, то здесь практически холодно. В какой-то момент я увидел свое собственное дыхание.»