Я усмехнулся про себя, радуясь, что она сама попалась в ловушку, и не пришлось мне искать ее. Я ответил: «Не говори - не важно, но лучше не проси у меня слишком многого».
«Не много, совсем не много, просто хочу попросить тебя о маленькой услуге».
«Говори, что за услуга».
Ян Сыси замялась немного и сказала: «Сначала ты угостишь меня обедом, а потом днем ты поедешь со мной в старый город торговать на рынке…»
«Торговать на рынке! Дитя, кто тебя довел до такого состояния?»
Ян Сыси с горестным видом посмотрела на меня и ответила: «Можешь не говорить насмешек, ты же знаешь, кто меня довел… К тому же, я совсем не считаю, что торговать на рынке - это очень позорное дело. Напротив, это может позволить мне очень наглядно почувствовать все стороны общества. Это один из способов проникнуть в самую передовую линию жизни. Хорошее и плохое видно сразу».
«Да ладно тебе, ты почти превратила свою торговлю в великое дело на века!»
Ян Сыси смущенно улыбнулась…
Я снова спросил ее: «Ну, что ты хочешь продавать на рынке?»
Ян Сыси поспешно открыла багажник своей машины и сказала мне: «У меня есть одна подруга, она специализируется на продаже этих национальных костюмов в старом городе. Вчера она уехала в Таиланд с друзьями и оставила эти костюмы мне. Она сказала, что я получу 20 юаней комиссии за каждый проданный костюм… Я подумала, что это хорошая идея, но я слышала, что в старом городе очень много коммунальных служб, которые ловят нас, мелких торговцев. Поэтому я решила найти кого-нибудь, кто поможет мне».
«Если я помогу тебе в этом деле, то это будет считаться сговором!»
"Почему же каждое твое слово звучит как горький яд? Ведь это же командная работа, не так ли? Если бы я попытался унести эти вещи сам, меня точно бы поймали. Но если бы ты присоединился к нашей команде, все было бы по-другому. Посмотри только на твои длинные ноги! Не использовать их для кражи и других непристойных дел - просто упущение возможностей, которые тебе дали родители!"
«Можно я плюну тебе в лицо?»
Ян Сыси испуганно отпрянула, прикрыв лицо руками, и сказала: «Ты что, такой мерзкий… Мы же односельчане из Шанхая, ты просто поддержи меня в моем начинании!»
«Какое начинание!»
…
В одной из лапшичных в старом городе я и Ян Сыси сидели напротив друг друга. Она ела яичную лапшу, а я - лапшу с мясом. Бедненько до невозможности. Я наконец не выдержал и сказал ей: «Ты скажи мне, зачем ты бросила свою хорошую жизнь богатой девочки и приехала в Дали жить такой унизительной жизнью?»
«Я думаю, что в Шанхае я жила еще хуже!.. В прошлый раз несколько одноклассников устроили вечеринку. Называли это вечеринкой, а на самом деле это было шоу личных достижений. Парни хвастались ключами от машин и дорогими часами, девушки - сумками и нарядами… Я тогда пришла с сумкой за 300 юаней, и кто-то сказал мне: Сыси, если ты хочешь общаться с людьми, то не можешь носить такую сумку. Если у тебя нет денег, то скажи мне, я могу одолжить тебе одну из своих. У меня таких сумок полно…»
Я улыбнулся и Ян Сыси продолжила: «Я не люблю, когда кто-то насмехается надо мной и унижает меня. Поэтому я разозлилась и пошла в магазин под домом и купила себе эксклюзивную сумку Эрмес. На вид я почувствовала себя лучше… Но если подумать, то я не лучше тех людей. Они лицемерны и материалистичны, а я просто дочка богатых родителей, которая пытается произвести впечатление на общество. По сути мы все - паразиты, которые ничего не делают для общества. После этого я стала еще больше ненавидеть этот круг. Я очень хотела найти спокойное место, где я могла бы жить так, как мне нравится. Дали - это очень хороший выбор.»
Ян Сыси закончила свою речь и с облегчением положила в свою тарелку ложку острого перца. Потом она спросила меня: «Я уже несколько раз спрашивала тебя, но ты все не говоришь, почему ты уехал из Шанхая?»
«Я не видел там будущего».
«Девяносто процентов приезжих в Шанхае не видят там будущего, но смелых уехать очень мало. Поэтому я думаю, что отсутствие будущего точно не было настоящей причиной твоего ухода».
Я положил палочки и посмотрел на Ян Сыси. Она тоже с надеждой смотрела на меня. Но она не знала, что это для меня очень болезненная история, которую я не хочу рассказывать кому-либо. Я не хочу говорить о Ван Лэй, я хочу зарыть ее трагедию в своем сердце и превратить ее в силу, чтобы жить дальше.
Ян Сыси наконец потеряла терпение и махнула рукой: «Эх, ты такой скучный человек. Ты осторожно, а то своими заботами ты себя задушишь!»
«Взрослые проблемы слишком страшны. Я боюсь рассказать тебе и напугать тебя».
«Ой-ой-ой, тогда лучше не говори. Лучше уж пусть ты умрешь, чем я… Взрослые проблемы, действительно ужасны!!» Ян Сыси сказала и бросила на меня презрительный взгляд. Потом она злобно ткнула палочками в свою миску.