― Мы в глубоком, капитальном дерьме. Они разбудили адданка[34].
― Что?
Они встретились взглядами сквозь решётку. На бледном лице Торна царила настоящая паника.
― Вот почему я запер Кэдигана здесь. ― Он кивнул на монстра. ― Чтобы не дать ему вырваться на волю. Каждый демоноид хранит в сердце свою истинную форму. Бездушного, почти непобедимого кровожадного зверя. Того, кого невозможно остановить.
Поморщившись, Торн снова выругался, когда глубокая печаль исказила его красивые черты.
― Адданк проглотил Кэдигана целиком, а мы следующие в его меню.
Глава 14
Матерясь на чём свет стоит, Люшес отступил от прутьев клетки. Джо невольно покраснела. Такого отборного мата ей не доводилось слышать.
― Джо? Посмотри на меня. Я сейчас совершу глупейший из поступков. Но прежде мне нужно, чтобы ты запомнила три слова. Omni rosae spina.
Она сердито посмотрела на него.
― У каждой розы свой шип?
― Хорошо, ты знаешь латынь. Да. Запомни эти слова на случай, если я потеряю контроль. Договорились?
Такое предположение ей не понравилось. Ни капельки.
― Потеряешь контроль над чем?
«Надеюсь, он сейчас говорит о своём мочевом пузыре».
Вмиг его глаза стали ярко-зелёными с примесью красного. В следующее мгновение Джо с ужасом узрела его истинный демонический лик.
― Над этим.
В одну секунду Люшес был человеком, а в следующею стал демоном. С крыльями и золотыми доспехами, которые напомнили ей одеяние римских полководцев.
Талврин в своей клетке заметался как безумный.
― Помогите нам! Кто-нибудь! Рэмбо! Мы должны выбраться отсюда!
― Почему? ― спросила Джо.
Не успел он ответить, как Торн своими силами выбросил их из клеток. Илларион бросился к ней, чтобы защитить, когда Люшес и Кэдиган попытались прикончить друг друга.
Рассмеявшись, Корделия с самодовольной улыбкой повернулась к Джо.
― Спасибо, что помогла мне завладеть единственным оружием, которое ни Моргана, ни Мерлин не смогут остановить. Теперь он мой!
Миг, и они все, включая Люшеса в демоническом подобии, уже были не в пещере, а вернулись в дом по другую сторону зеркальной двери.
В шоке Джо увидела четвёрку кузин с небольшой группой незнакомцев.
Люшес в демоническом обличии повернулся к ним со свирепым воем и метнулся, намереваясь напасть.
«Скажи слова!» ― предупредил Илларион.
― Omni rosae spina!
Стоило этим словам сорваться с губ, как Люшес запрокинул голову и закричал словно раненый зверь. Он застыл, точно внутренняя борьба была ожесточённее, чем их драка с Кэдиганом.
Демоническое тело медленно вернулось обратно в человеческое. Слезы текли по лицу. Торн заметно дрожал и хватал ртом воздух.
Не сказав ни слова, он вытер лицо тыльной стороной ладони и вышел через боковую дверь.
Карма последовала за ним.
Селена заключила Джо в крепкие объятия.
― Это ты? Правда?
― Да. Почему ты спрашиваешь?
― После того сумасшедшего, который очутился здесь в твоём теле, я просто хотела убедиться.
― Кэдиган! ― рявкнула Джо, раздражённая тем, как Селена говорит о нём.
Она посмотрела на Иллариона и замерла при виде могучего дракона-оборотня. Он здесь, в этом царстве. В человеческом обличии. Каким-то образом королева фейри наконец освободила его из Гластонбери. Но, судя по виду, Илларион не был этому рад. Скорее, он казался очень смущённым и дезориентированным.
Он взирал на одного из светловолосых незнакомцев так, словно увидел привидение, а блондин смотрел на него с точно таким же лицом, приоткрыв от удивления рот.
― Илларион? Это действительно ты, братик?
Слёзы навернулись на глаза Иллариона, прежде чем он кивнул и заключил мужчину в крепкие объятия.
Судя по тому, как они смотрели друг на друга, сейчас между ними вёлся мысленный диалог, в который они не спешили посвящать посторонних.
Пока Илларион не посмотрел за плечо брата и не встретился с любопытным взглядом Джо.
«Джозетта, позволь представить моего брата, Максиса».
Она уважительно кивнула.
― Приятно познакомиться.
― И мне. Спасибо, что помогла моему брату. ― Он посмотрел на Иллариона. ― До сих пор не могу поверить, что ты здесь. Я думал, ты умер вместе с остальными.
Когда они отошли в сторону, чтобы поговорить, Джо повернулась к Селене.
― Я должна вернуться за Кэдиганом.
Стоило ей направиться к зеркалу, три Люшеса преградили ей путь.
― Ты не можешь сейчас освободить его. Поздно. Его уже не спасти.
34
Адданк (англ. Addanc, также известен как: афанк, аданц, аддан, аванк, абхак и абак) — мифический озёрный монстр из валлийского фольклора.
В разных источниках он описывается по-разному — и как громадный крокодил, и как колоссальный по своим размерам бобер, как помесь этих животных. Но так же его называют демоническим существом.
Согласно мифам, чудовище обитало в Северном Уэльсе, на реке Конви, в глубоком омуте, прозванном в его честь.
Говорят, что адданк нападает и пожирает любого, кто входит в его воды. Чаще всего он утаскивал в свой омут домашний скот, но и людьми не брезговал.
Согласно приданиям, избавиться от демона удалось только хитростью. Адданка убаюкала колыбельными дева, в которую он был влюблён. Сонного адданка заковали в цепи, и два быка поволокли кровожадное существо прочь от воды. Аванк начал вырываться и вырвал девушке грудь, которую сжимал ртом, а в другом варианте просто раздавил её своим телом, но не смог пересилить быков и горестно воскликнул человеческим голосом: «Эх, когда бы не быки, только б вы меня видали!».
Помимо этого, жива и легенда о рыцаре Круглого Стола. В сказке Передур сын Эфрауга адданк озера обитает в пещере возле «Дворца Сыновей Короля Пыток». Дворец назван так потому, что адданк убивает трех сыновей (вождей) короля каждый день, после чего их воскрешают придворными девами. Неизвестно, почему этот цикл насилия продолжается, но когда Передур желает поехать вмести с сыновьями, что ежедневно разыскивают адданка, те отказывают ему, так как если он погибнет, его не смогут воскресить, как их. Тогда Передур решает отправиться в пещеру самостоятельно, дабы прославиться. Путешествуя он встречает деву, которая предсказывает, что адданк убьет Передура хитростью, поскольку зверь невидим и убивает своих жертв отравленными дротиками. Девушка, на самом деле являющаяся королевой Константинополя, дает Передуру камень, так называемый куриный бог, с отверстием в середине, через которое можно увидеть существо. Передур отправляется в пещеру, с помощью камня находит Адданка и обезглавливает его мечом. Когда три вождя прибывают в пещеру, они заявляют о предсказании согласно которому Передур убьет адданка.
Некоторые легенды приписывают смерть существа королю Артуру.