— Это букет, — сказал Аньян.
Аньян просто псих. Он думает, что раз он первый ученик и любимчик, то может говорить все, что придет в голову.
— Разговоры в строю! — крикнул Бульон. — Взвод! Слушай мою команду! Вперед…
— Мсье, — закричал Мексан, — Эд становится на цыпочки, чтобы думали, будто он выше меня. Он жульничает!
— Ябеда-корябеда! — сказал Эд и как даст Мек— сану в нос.
А Мексан пнул Эда ногой. Тут мы все столпились вокруг них посмотреть. Эд и Мексан дерутся как бешеные — ведь они самые сильные в классе.
Но тут подскочил Бульон. Он разнял Эда и Мек— сана и велел обоим остаться после уроков.
— Вот тебе и букет! — сказал Мексан.
— Ага, дань заражения, как говорит Аньян, — засмеялся Клотер.
И Бульон велел ему в четверг прийти в школу. Ведь он не знал, что Клотер уже один раз наказан и в этот четверг все равно придет в школу. Бульон провел рукой по лицу и снова нас построил, хотя это было совсем не просто, ведь мы не стоим на месте. После Бульон очень долго смотрел на нас, и мы поняли, что сейчас лучше не баловаться. А потом Бульон попятился на несколько шагов и наткнулся на Жоакима, который в это время подходил сзади.
— Поосторожнее! — сказал Жоаким.
Бульон весь покраснел и закричал:
— Как вы тут оказались?
— Я пошел попить воды, пока Эд и Мексан дерутся. Я думал, что они будут драться долго, — объяснил Жоаким.
И Бульон велел ему остаться после уроков, а сейчас встать в строй.
— Ну-ка, посмотрите мне в глаза, — сказал Бульон. — Первого же, кто сделает хоть одно движение, скажет слово или шевельнется, я исключу из школы! Понятно?
Потом Бульон повернулся, поднял руку и крикнул:
— Взвод! Слушай мою команду! Вперед… Марш!
Бульон выпятил грудь и сделал несколько шагов вперед. А потом он оглянулся и увидел, что мы продолжаем стоять на месте. Тут я подумал, что он совсем сбесился, как мсье Бельдюр, наш сосед, когда папа в прошлое воскресенье облил его через забор из шланга.
— Почему вы не выполнили мою команду? — спросил Бульон.
— Ну вот! — сказал Жоффруа. — Вы же сами не велели нам шевелиться!
Тогда Бульон совсем рассвирепел:
— Ну, я отобью у вас охоту к шуткам! Я вам покажу! Выродки несчастные! Дикари! — закричал он.
Некоторые ребята заплакали. Тут прибежал директор.
— Мсье Дюбон, — сказал директор, — вас было слышно у меня в кабинете. Разве можно так обращаться к маленьким детям? Это вам не армия!
— Армия? — закричал Бульон. — Я был старшим сержантом пехоты. Так вот, пехотинцы — невинные младенцы по сравнению с этой бандой!
И Бульон ушел, размахивая руками, а за ним бежал директор и уговаривал:
— Ну, ну, Дюбон, успокойтесь, мой друг!
Торжественное открытие памятника прошло очень здорово. Только директор почему-то передумал, и мы не участвовали в параде, а сидели на скамейках позади солдат. И еще жаль, что не было Бульона. Он, кажется, уехал на две недели отдохнуть в Ардеш к своим родным.
Бойскауты
Все ребята из нашего класса устроили складчину, чтобы купить подарок учительнице, ведь завтра ее именины. Сначала мы пересчитали деньги. Считал Аньян, он первый в классе по арифметике. Получилось здорово, потому что Жоффруа принес целых пять тысяч старых франков[7]. Ему дал их папа, он у него очень богатый и покупает ему все, что Жоффруа захочет.
— У нас пять тысяч двести семь франков, — сказал Аньян. — На эти деньги можно купить очень хороший подарок.
Только вот мы никак не могли придумать, что купить.
— Хорошо бы подарить коробку конфет или много-много булочек с шоколадом, — сказал Альцест, наш толстяк, который все время что-нибудь жует.
Только мы не согласились, потому что если купить что-нибудь вкусное, все захотят попробовать, и учительнице ничего не останется.
— Мой папа купил маме меховое манто, и она была очень довольна, — сказал Жоффруа.
Это предложение показалось нам неплохим, но Жоффруа сказал, что, пожалуй, манто стоило дороже, чем пять тысяч двести семь франков, потому что его мама была ну просто очень довольна.
— Может быть, подарить книгу: — спросил Аньян.
Мы так и покатились со смеху. Ну и псих этот Аньян!
— А если ручку? — предложил Эд.
Тут Клотер даже разозлился. Клотер — последний в классе, и он сказал, что ему будет обидно, если учительница начнет ставить ему плохие отметки ручкой, за которую он заплатил.
— Рядом с моим домом есть магазин подарков, — сказал Руфус. — Там бывают классные вещи! Вот уж где мы точно найдем то, что нам нужно.