И Бертен заплакал. У него очень громкий голос: когда он плачет, его слышно издалека. И тогда из дома рядом с деревом вышел вожатый другого отряда. Он был очень сердит.
— Это ты с твоим отрядом подняли такой шум?
— спросил он у нашего вожатого. — Ты разбудил мою ребятню, мне только-только удалось их унять.
— Мне бы твои заботы! — ответил наш вожатый.
— У меня один влез на дерево, вон там! И не может слезть!
Другой вожатый посмотрел и начал хохотать, а потом перестал, потому что все мальчишки из его отряда вышли посмотреть, что происходит. Вокруг дерева собралась толпа ребят.
Здесь, к сожалению, потеряна страничка, на ней окончание этой и начало следующей главы.
Но мы-то его уже хорошо знаем, конечно же, он бормотал, как всегда, что хочет домой к папе и маме.
Потом дверь открылась, вошел вожатый, зажег свет и велел нам быстро и потеплее одеться и идти на линейку для ночной игры. Тогда Полен высунул голову из-под одеяла и начал кричать, что он боится выходить ночью и что, во всяком случае, его папа и мама никогда не позволяли ему ночью гулять и что он никуда не пойдет.
— Ладно, — сказал вожатый, — останешься здесь.
Тогда Полен вскочил и первым был готов к выходу, потому что, оказалось, он боится остаться один в домике, а папе и маме он все расскажет.
Линейку устроили в центре лагеря, а так как была глубокая ночь и темно, то зажгли свет, но было все равно не очень-то хорошо видно.
Мсье Рато нас уже ждал.
— Дорогие дети, — сказал мсье Рато, — мы организуем ночную игру. Мсье Жну, наш заведующий хозяйством, которого мы все очень любим, ушел с вымпелом. Вам надо найти мсье Жну и принести вымпел в лагерь. Вы будете действовать отрядами, и тот отряд, который принесет вымпел, получит право на добавочную порцию шоколада. Мсье Жну оставил для вас несколько указаний, они помогут вам его найти. Слушайте внимательно: «Я отправился в сторону Китая, но перед грудой из трех огромных белых камней…» Может быть, вы не будете свистеть, когда я говорю?
Бертен спрятал свисток в карман, и мсье Рато продолжал: «Но перед грудой из трех огромных белых камней я изменил решение и направился в лес. А чтобы не заблудиться, я поступил как мальчик с пальчик и…» В последний раз говорю — прекратите свистеть!
— О, извините, мсье Рато, — сказал один из вожатых — я подумал, что вы уже кончили.
Мсье Рато глубоко вздохнул и продолжил — Итак, у вас есть указания, они вам помогут найти мсье Жну и вымпел, если вы проявите находчивость, проницательность и инициативу. Отправляйтесь по отрядам. Пусть выиграет сильнейший! Начинайте!
И вожатые засвистели, а ребята стали разбегаться в разные стороны, но никто не выходил из лагеря, потому что мы не знали, куда идти.
Было очень весело играть ночью! Вот это настоящее приключение!
— Я пойду за фонариком, — крикнул Каликст.
Но вожатый позвал его обратно.
— Не расходитесь, — сказал он. — Обсудите между собой, с чего начать поиск. И побыстрее, если не хотите, чтобы какой-нибудь другой отряд нашел мсье Жну раньше вас.
— Ну, давайте, — сказал вожатый, — подумаем вместе! Мсье Жну сказал, что он отправился в сторону Китая. В каком направлении находится эта восточная страна?
— У меня есть атлас, а в нем можно найти Китай, — сказал Крепен. — Мне его подарила на день, рождения тетя Розали. Лучше бы она подарила велосипед.
— А у меня дома отличный велосипед, — сказал Бертен.
— Гоночный? — спросил я.
— Не слушай его, — сказал Крепен, — это вранье!
— А ты сейчас от меня получишь! Это тоже будет вранье? — спросил Бертен.
— Китай находится на востоке! — крикнул вожатый.
— А где восток? — спросил кто-то.
— Эй, вожатый! — закричал Каликст, — этот парень не наш! Он шпион!
— Я не шпион, — ответил парень. — Я из отряда «Орлов», а он самый лучший в лагере!
— Ну ладно, иди в свой отряд, — сказал вожатый.
— Да я не знаю, где он, — сказал парень и заплакал.
Вот дурак, ведь его отряд не мог быть очень далеко, потому что никто еще не выходил из лагеря.
А наш вожатый опять спросил:
— Кто знает, с какой стороны встает солнце?
— Оно встает со стороны Гальбера, у него кровать рядом с окном. Он даже жалуется, что солнце его будит, — сказал Жонас.
— Эй, вожатый, — крикнул Крепен, — а ведь Гальбера-то нет!
— И правда, — сказал Бертен, — он так еще и не проснулся, я схожу за ним.
— Побыстрее! — крикнул вожатый.
Бертен побежал, но скоро вернулся и сказал, что Гальбер хочет спать и не придет.