Выбрать главу
note 10  snapped her fingers. instantly the maitre d' was there, kneeling politely beside their low table. "Give me your card," she said imperiously in Shanghainese, almost sick with an apprehension that she hid perfectly. At once the man produced what looked like a playbill. "Leave me your flashlight. I'll call you when I need you." The man went away. Like a conspirator she moved closer. Now their legs were touching. Line put his arm around her. She directed the pencil light at the playbill. There were photographs, portraits of twenty or thirty girls. Underneath each were rows of Chinese characters. "Not all these girls will be here tonight, but if you see one you like we'll bring her over." He stared at her. "Are you serious?" "Very serious, Line. You don't have to worry, I'll negotiate for you, if you like her, after you've met her and talked to her." "I don't want one of these, I want you." "Yes. Yes I know, my darling, and .. . but for tonight, bear with me, please. Play a little game, let me design your night." "Jesus, you're something else!" "And you're the most marvelous man I've ever known and I want to make your night perfect. I can't give you me now, much as I want to, so we'll find a temporary substitute. What do you say?" Bartlett was still staring at her. He finished his drink and did not taste it. Another appeared out of nowhere. He drank half of it. Orlanda knew the chance she was taking but felt that either way she would draw him tighter to her. If he accepted he would be beholden to her for an exciting night, a night that Casey or any quai loh woman would never in a thousand years have offered to him. If he refused, then he would still be grateful for her generosity. "Line, this is Asia. Here sex is not Anglo-Saxon mumbo-jumbo and guilt-ridden. It's a pleasure to be sought like great food or great wine. What's the value of one night to a man, a real man, with one of these Pleasure Ladies? A moment of pleasure. A memory. Nothing more. What has that to do with love, real love? Nothing. I'm not for one night or for hire. I felt your yang…. No please, Line," she added quickly as she saw him bridle. "About yang and yin things we cannot lie or tell falsehoods, that would destroy us. I felt you and I was filled with joy. Didn't you feel me? You're strong and a man, yang, and I'm a woman, yin, and when the music is soft and … Oh, Line." She put her hand around his and looked up at him beseechingly. "I beg you, don't be bound by Anglo-American nonsense. This is Asia and I —I want to be everything a woman could be for you." "Jesus, you really mean it?" "Of course. By the Madonna, I would like to be everything that you could desire in a woman," she said. "Everything. And I also swear that when I'm old or you no longer desire me I will help arrange that part of your life to be joyous, openly, freely. All that I would ask is to be tai-tai, to be part of your life." Orlanda kissed him lightly. And then she saw the sudden change in him. She saw the awe and his defenselessness and she knew she had won. Her glee almost swamped her. Oh Quillan, you're a genius, she wanted to shout. I never believed, truly believed, that your suggestion would be so perfect, I never believed that you were so wise, oh thank you thank you. But her face showed none of this and she waited patiently, motionless. "What does tai-tai mean?" he asked throatily. Tai-tai meant "supreme of the supreme," wife. By ancient Chinese custom, in the home the wife was supreme, all powerful. "To be part of your life," she said softly, her whole being shouting caution. Again she waited. Bartiett leaned down and she felt his lips brush hers. But his kiss was different and she knew that from now on their relationship would be on a different plane. Her excitement soared. She broke the spell. "Now," she said as though to a naughty child, "now, Mr. Line Bartiett, which one do you choose?" "You." "And I choose you, but meanwhile we have to decide which one you're going to consider. If these aren't to your liking we'll go to another club." Deliberately she kept her voice matter-of-fact. "Now what about her?" The girl was lovely, the one he had looked at. Orlanda had already decided against her and had chosen the one that she would prefer but, she thought contentedly, very sure of herself, the poor boy's entitled to an opinion. Oh I'm going to be such a perfect wife for you! "Her resume says she's Lily Tee—all the girls have working names they choose themselves. She's twenty, from Shanghai, speaks Shanghainese and Cantonese and her hobbies are dancing, boating and . . ." Orlanda peered at the tiny characters and he saw the lovely curve of her neck. "… and hiking. What about her?" His eyes went to the picture. "Listen, Orlanda, I haven't been with a whore for years, not since I was in the army. I've never been much on them." "I understand completely and you're right," she told him patiently, "but these aren't whores, not in the American sense. There's nothing vulgar or secret about them or what I propose. These are Pleasure Ladies who may offer you their youth which has great wine, in exchange for some of your money which has almost none. It's a fair exchange, given and received with face on both sides. For instance, you should know in advance how much she should receive and you must never give her the money directly, you must only put it into her handbag. That's important, and it's very important to me that your first encounter be perfect. I've got to protect your face too, an—"
вернуться

Note10

A.H.10