родственники, друзья, братья по крови (найдут его) мертвым у постели и скамьи".
Зеркальная игра слов
Встречается т^кже написание слов в зеркальном отражении. Так, если написать на бумаге слово "Mabus" и поднести листок к зеркалу, то отражение покажет нечто, напоминающее "Saddam" (иракский Саддам Хусс^йн).
Синекдоха
Грамматический прием, при котором ч^сть представляя целое. Например: Париж заменяет Францию, Борисфен - Украину, а возможно, и Россию.
Политика "звериных имец"
Страны обозначаются связанными с нмми животными - геральдическими или мистическими символами. Например: "Петух" означает Францию, "Медведь" - Россию, "Нептун" - Англию, "Волк" - Италию.
Временная непоследовательность
Пророчества редко соответствуют каком-либо логической последовательности. События, описанные в них, как правило, лишены хронологического порядка. Толкователи вынуждены подыскивать ключевые фразы v\ слова, позволяющие связать катрены в единую цепь.
Необычное употребление имен нарицательных и имен собственных
Имена собственные могут быть спрятаны в обычных словах и фразах. Нрпример, имя французского политического деятеля Шарля де Голля - de Gaulle - может в определенном контексте читаться как "из Галлии" или "от Галлии"; "Pasteur" может означать как церковного пастора, так и более буквально Луи Пастера. Все зависит от
ствующих скрытых указаний в данном катрене. ^.".', " собственные могут таиться лаже в глаголах Глагол "aha -, означающий "подавлять, сбивать", ^ожет заменять \\\ i грядущего Антихриста - "Mabus", a fo и просто расг,^ .- транспнос арабское имя "Аббас". В 1-й строке 63-го катрена 3-й Центурии глагол "abas", возможно, вовлечен в двойную игру слов, означая "подавлять, сбивать" и одновременно указывая на Абу Аббаса, палестинского террориста, сонсршившсго нападение на итальянский океанский лайнер "Ачилле Лауро" в середине 1^80-х годов.
Эмблемы как указания ни} личности
Игра слов и каламбуры могут указывать на людей и общественные движения через их эмблемы, знаки отличия и пр.: изломанный крест - это свастика: пчелиный рой, вероятно, Наполеон, на чьем фамильном гербе изображался рой пчел; орел - также указание нэ Наполеона, войска которого несли знамена с изображениями орла.
Влияние географии и связи с Францией на ясность пророчеств
Предсказания, географически связанные с Францией и ее соседями, более ясны, чем те, чтс) касаются удаленных стран. -ем дальше от Франции отстоит местность, тем туманнее пророчество, касающееся ее;. Если же предсказание, относящееся к какой-либо удаленной стране, вопреки обыкновению, отчетливо, то следует предполагать, что оно так или иначе связано с Францией. Примеры этой закономерности мы приведем ниже, когдз будем исследовать формирование США и рассматривать мнение о том, что Нострадамус предостерегал Америку насчет заговора и убийства братьев Кеннеди по той причине, что настоящий убийца был французом.
Пунктуационные указания
Запутанный синтаксис Нострадам^са и его неуважение к пунктуации еще больше затрудняют перевод его
честв и писем. Я старался передать самую суть возможно более простым языком. Цель моей книги - представить Нострадамуса и его поразительные пророчества самой широкой публике и избежать при этом сухого академического подхода, часто возникающего при попытке охватить в одном исследовании более тысячи пророчеств. По этой причине рядом с каждым процитированным пророчеством приводятся номера катрена и тома "Центурий". К примеру, Cl Q25 означает 25-й катрен 1-го тома "Центурий". Это позволит читателю при желании самостоятельно сверить мои переводы с французским оригиналом и другими доступными переводами.
Нумерация катренов как пророчество?
В сотнях случаев отмечено, что номер катрена так или иначе соотносится с событиями, предрекаемыми в самом катрене. К примеру, пророчество, где Арденнский лес в Люксембурге назван маршрутом наступления, которое приведет к разрушению империи, пронумеровано "С5 045". Этот лес был дважды использован в качестве маршрута наступления: первый раз немцами в 1940 году, в год капитуляции Франции; второй раз - в 1945 году, что привело к падению нацистской империи Гитлера! Иногда нумерация катрена, по-видимому, представляет особые даты, связанные с персонажем данного катрена. Прекрасный пример этого содержится в знаменитом пророчестве, детально описывающем попытку побега Людовика XVI и его семьи из Франции во время Французской революции. Король со своими близкими решился бежать из Парижа в ночь на 20 июня 1791 года. Номер катрена - С9 Q20.
ПРАВИЛА ОККУЛЬТНОЙ ИГРЫ
Является ли описанная в предыдущем разделе нумерация катренов совпадением или шифром? Если это попытка прорицателя датировать свои предсказания, то сомнительно, чтобы человек в его положении, в окружении стольких враждебно настроенных сил
отважился применить простой цифровой код,' охватырающий все катрены без исключения. Друзья и опасные враги Нострадамуса взялись за расшифровку его гайн сразу же, как только первые тома "Центурий" рышли из печати. Инквизиция была готова сжечь Нострадамуса на костре даже без всякой расшифровки кода.
Несмотря на самоуверенные заявления многих дилетантов с буйным воображением и нескольких искренне преданных делу теоретиков, никто так и не обнаружил до сих пор ключа к какому-либо единому шифру, отмычки ко всем тайнам великого ясновидца. Потратив двадцать лет на изучение его жизни и трудов, я прихожу к выводу, что человек со столь проницательным и ясным умом не пошел бы на такой риск и не скрепил бы цепь своего наследия таким слабым и ненадежным звеном, как универсальный ^ код. В лучшем случае он мог пользоваться произвольно избранными приемами - законами анаграмм, например, или игрой слов; но, как мы увидим в дальнейшем, расшифровка подобного произвольного приема в действительности приносит больше новых вопросов и тайн, чем разгадок. Похоже, что главным правилом Нострадамуса было заставлять аудиторию разгадывать тайны бесконечно.
Кое-какие авторы развлекательных книг о Нострадамусе хвастаются, будто бы обнаружили пресловутый универсальный код пророка. Недавно я встретил весьма смелое заявление нескольких "исследователей" такого рода, утверждающих, что они совершили полную научную дешифровку текстов прорицателя, начиная от анаграмм и заканчивая игрой буквосочетаний. Клюнув на эту рыночную приманку, я заинтересовался: почему "детальные" и "научные" инструкции по дешифровке полностью уместились на обратной стороне обложки? Там с полной уверенностью заявлялось, что Нострадамус будто бы предсказал одного из авторов этой книги, который якобы раскроет тайны всех его пророчеств. В итоге оказалось, что книга примечательна лишь своими исключительно
ными" ошибками: принцу -арльзу не удалось стать королем Англии в 1993 году, Джорджу Бушу не удалось стать во второй раз президентом США, а Калифорнии не удалось утонуть в Тихом океане ровно в 7 часов вечера 8 мая 1993 года.
Я хотел бы от души посоветовать всем будущим детифровщикам умерить свои амбиции. Любому, кто считает, что он расшифровал катрены Нострадамуса, следует: 1) выслать свою подборку расшифрованных катренов с предсказаниями на наступающий год в запечатанном конверте с указанием даты с точностью до дня и часа по адресу какой-либо авторитетной метафизической организации) к примеру Американского общества психических исследований; 2) по истечении года распечатать эти интерпретации и огласить их перед аудиторией, состоящей из журналистов, а также разоблачителей и поклонников автора дешифровки, дабы проверить состоятельность толкований. И лишь в том случае, если достоверность интерпретации подтвердится, автор получит полное моральное право публиковать книгу с заявлениями о том, что он расшифровал Нострадамуса.
Вместо того чтобы играть в прятки и выдумывать некий таинственный шифр, Нострадамус мог рассчитывать на то, что будущие переводчики применят к его пророчествам перспективы своего времени.