Выбрать главу

'Oh, for heaven's sake!' he said. 'Look, here are the drinks. And we haven't ordered yet. Surely you can wait until later, until we've eaten?'

'I won't be a moment,' she said, 'and anyway I want scampi, nothing first. I told you I wasn't hungry.'

She got up, and, brushing past the waiter with the drinks, crossed the room. She might have been greeting the loved friends of years. He watched her bend over the table and shake them both by the hand, and because there was a vacant chair at their table she drew it up and sat down, talking, smiling. Nor did the sisters seem surprised, at least not the one she knew, who nodded and talked back, while the blind sister remained impassive.

'All right,' thought John savagely, 'then I will get sloshed,' and he proceeded to down his campari and soda and order another, while he pointed out something quite unintelligible on the menu as his own choice, but remembered scampi for Laura. 'And a bottle of Soave,' he added, 'with ice.'

The evening was ruined anyway. What was to have been an intimate, happy celebration would now be heavy-laden with spiritualistic visions, poor little dead Christine sharing the table with them, which was so damned stupid when in earthly life she would have been tucked up hours ago in bed. The bitter taste of the campari suited his mood of sudden self-pity, and all the while he watched the group at the table in the opposite corner, Laura apparently listening while the more active sister held forth and the blind one sat silent, her formidable sightless eyes turned in his direction.

'She's phoney,' he thought, 'she's not blind at all. They're both of them frauds, and they could be males in drag after all, just as we pretended at Torcello, and they're after Laura.'

He began on his second campari and soda. The two drinks, taken on an empty stomach, had an instant effect. Vision became blurred. And still Laura went on sitting at the other table, putting in a question now and again, while the active sister talked. The waiter appeared with the scampi, and a companion beside him to serve John's own order, which was totally unrecognisable, heaped with a livid sauce.

'The signora does not come?' enquired the first waiter, and John shook his head grimly, pointing an unsteady finger across the room.

'Tell the signora,' he said carefully, 'her scampi will get cold.'

He stared down at the offering placed before him, and prodded it delicately with a fork. The pallid sauce dissolved, revealing two enormous slices, rounds, of what appeared to be boiled pork, bedecked with garlic. He forked a portion to his mouth and chewed, and yes, it was pork, steamy, rich, the spicy sauce having turned it curiously sweet. He laid down his fork, pushing the plate away, and became aware of Laura, returning across the room and sitting beside him. She did not say anything, which was just as well, he thought, because he was too near nausea to answer. It wasn't just the drink, but reaction from the whole nightmare day. She began to eat her scampi, still not uttering. She did not seem to notice he was not eating. The waiter, hovering at his elbow, anxious, seemed aware that John's choice was somehow an error, and discreetly removed the plate. 'Bring me a green salad,' murmured John, and even then Laura did not register surprise, or, as she might have done in more normal circumstances, accuse him of having had too much to drink. Finally, when she had finished her scampi and was sipping her wine, which John had waved away, to nibble at his salad in small mouthfuls like a sick rabbit, she began to speak.

'Darling,' she said, 'I know you won't believe it, and it's rather frightening in a way, but after they left the restaurant in Torcello the sisters went to the cathedral, as we did, although we didn't see them in that crowd, and the blind one had another vision. She said Christine was trying to tell her something about us, that we should be in danger if we stayed in Venice. Christine wanted us to go away as soon as possible.'

So that's it, he thought. They think they can run our lives for us. This is to be our problem from henceforth. Do we eat? Do we get up? Do we go to bed? We must get in touch with the twin sisters. They will direct us.

'Well?' she said. 'Why don't you say something?'

'Because,' he answered, 'you are perfectly right, I don't believe it. Quite frankly, I judge your old sisters as being a couple of freaks, if nothing else. They're obviously unbalanced, and I'm sorry if this hurts you, but the fact is they've found a sucker in you.'

'You're being unfair,' said Laura. 'They are genuine, I know it. I just know it. They were completely sincere in what they said.'

'All right. Granted. They're sincere. But that doesn't make them well-balanced. Honestly, darling, you meet that old girl for ten minutes in a loo, she tells you she sees Christine sitting beside us-well, anyone with a gift for telepathy could read your unconscious mind in an instant-and then, pleased with her success, as any old psychic expert would be, she flings a further mood of ecstasy and wants to boot us out of Venice. Well, I'm sorry, but to hell with it.'

The room was no longer reeling. Anger had sobered him. If it would not put Laura to shame he would get up and cross to their table, and tell the old fools where they got off.

'I knew you would take it like this,' said Laura unhappily. 'I told them you would. They said not to worry. As long as we left Venice tomorrow everything would come all right.'

'Oh, for God's sake,' said John. He changed his mind, and poured himself a glass of wine.

'After all,' Laura went on, 'we have really seen the cream of Venice. I don't mind going on somewhere else. And if we stayed — I know it sounds silly, but I should have a nasty nagging sort of feeling inside me, and I should keep thinking of darling Christine being unhappy and trying to tell us to go.'

'Right,' said John with ominous calm, 'that settles it. Go we will. I suggest we clear off to the hotel straight away and warn the reception we're leaving in the morning. Have you had enough to eat?'

'Oh dear,' sighed Laura, 'don't take it like that. Look, why not come over and meet them, and then they can explain about the vision to you? Perhaps you would take it seriously then. Especially as you are the one it most concerns. Christine is more worried over you than me. And the extraordinary thing is that the blind sister says you're psychic and don't know it. You are somehow en rapport with the unknown, and I'm not.'

'Well, that's final,' said John. 'I'm psychic, am I? Fine. My psychic intuition tells me to get out of this restaurant now, at once, and we can decide what we do about leaving Venice when we are back at the hotel.'

He signalled to the waiter for the bill and they waited for it, not speaking to each other, Laura unhappy, fiddling with her bag, while John, glancing furtively at the twins' table, noticed that they were tucking into plates piled high with spaghetti, in very un-psychic fashion. The bill disposed of, John pushed back his chair.

'Right. Are you ready?' he asked.

'I'm going to say goodbye to them first,' said Laura, her mouth set sulkily, reminding him instantly, with a pang, of their poor lost child.

'Just as you like,' he replied, and walked ahead of her out of the restaurant, without a backward glance.

The soft humidity of the evening, so pleasant to walk about in earlier, had turned to rain. The strolling tourists had melted away. One or two people hurried by under umbrellas. This is what the inhabitants who live here see, he thought. This is the true life. Empty streets by night, the dank stillness of a stagnant canal beneath shuttered houses. The rest is a bright facade put on for show, glittering by sunlight.

Laura joined him and they walked away together in silence, and emerging presently behind the ducal palace came out into the Piazza San Marco. The rain was heavy now, and they sought shelter with the few remaining stragglers under the colonnades. The orchestras had packed up for the evening. The tables were bare. Chairs had been turned upside down.