Donner part du vol, suer.
Dormir, pioncer.
Dos, andosse.
Douanier, requin.
Douzaine, menée.
Douzaine d'œufs, menée d'avergots.
Douzaine de sous, menée de ronds.
Draps de lit, empaves.
Dupe, gonze.
E.
Eau, lance.
Echine, dos, andosse.
Ecrivain public, capon.
Ecu, philippe, rusquin, grain.
Ecuelle, salivergne.
Eglise, entiffe, entonne.
Emporter, antroller ou entroller.
Enfant, moutard.
Enfer, paquelin.
Entendre, écouter, comprendre, entraver ou enterver.
Escarpins, passes à la rousse.
Epée, flambe, gaudille, astic.
Epier, examiner, mouchailler,
Entrer, encasquer.
Escroc au jeu, floueur.
Estropiés, piètres.
Evader (s'), se cavaler.
Excellent, bon, admirable, chenu, chenâtre.
F.
Faire, aquiger.
Faire arrêter, enflaquer.
Faire donner part du vol (se), faire suer.
Farine, grenue.
Femme, largue.
Femme débauchée, pouisse magnuce.
Femme qui cache ce qu'elle vole sous un tablier, anquilleuse.
Femme qui loue des effets aux filles, ogresse.
Fenêtre, lanterne.
Fermer, bâcler, brider.
Fermier, garnafier.
Feu, rife.
Fèves, huîtres de varanne.
Figure, coloquinte.
Fille, marque.
Fleur de lis appliquée sur l'épaule, la tappe.
Foin, pellard.
Forçat écrivain, payot.
Forçat évadé, cheval de retour.
Force (la), lorcefé,
Forêt, satou.
Forcer, écorner.
Fort bien, chenuement.
Fouet, baudru.
Four chaud, abbaye rusante.
Franc (un), balle.
Français, francillon.
Frapper à coups de couteau, chouriner.
Froid, le vent,le gris.
Fromage, rême.
Fuir, ambier, filfarder.
Fumer, bouffarder.
G.
Galère, grote, tirade.
Galonné, galuché.
Garçon, mion.
Gardien d'hôpital, barbaudier de castu.
Gendarme, liége, marchand de lacet, roveau, sapin.
Geôlier, chat, comte de la caruche.
Gentilhomme, rupin.
Gousset, flaquet.
Gouverneur d'une ville, pharos.
Grand merci, hust must.
Grange, grenasse.
Grenier, haut-temps.
Guerre, la grive.
Guet, gaf.
Gueuser, trucher.
Gueux, trucheux.
Guillotine, abbaye de mont-à-regret, butte.
Guillotiner, butter, commander à cuire.
H.
Habiller, frusquiner.
Habit, frusquin.
Heure, plombe.
Homme, chêne, marpaut, marquant.
Hôpital, castu.
Hotte de chiffonnier, cachemire d'osier.
I.
Ici, icicaille.
Incommoder, sabouler.
J.
J'ai, gitre.
Jambes de bois, guibons de satou.
Jardin, verdouzier.
Jaser, jaspiner.
Jeter les choses dérobées de peur d'être pris, épouser la foucandière.
Joli, gironde.
Jouer du poignard, jouer du vingt-deux.
Jour (le), luisant.
Juif, guinal.
L.
Laine, molanche.