Однако с парнями был еще кто-то. Миниатюрная блондинка, которая тоже казалась смутно знакомой.
— Лора, — представилась она, и в голове всплыло воспоминание с Земли, которое помогло мне узнать ее.
Светловолосая девушка невысокого роста в компании подружек взволнованно щебетала:
— Наконец-то я окончила эту дурацкую школу и могу полететь вслед за Дэнни! Мы с ним договорились встретиться на Кристаллисе. О Боже! — вдруг воскликнула девушка. — А вдруг для него прошло больше времени, чем для нас? Вдруг он совсем состарился за это время? Кто знает, как там со временем в космосе?
— Лора, ты что, совсем, что ли? — сказала ее рыжеволосая подруга. — Наоборот, для них время идет медленнее, корабль летит со скоростью света. А он еще и в анабиозе, так что оно вообще, можно сказать, остановилось. Так что не переживай, к вашей встрече он не сильно состарится!
Черноволосая девушка посмотрела показания на экране в стене капсулы, и представилась:
— Меня зовут Маривонн, я была одним из пилотов этого корабля, а сейчас я помогаю новичкам с адаптацией. Первая планета вашего тура называется Тимор.
— Мы летели до нее семь лет, представляешь? — перебил ее Крис.
Услышав эту цифру, я почувствовала, что мне становится дурно. Семь лет в космосе! Семь лет анабиоза! Неудивительно, что мне так трудно двигаться и говорить.
— Зачем ты ее пугаешь? — недовольно спросила Маривонн, глядя на показания.
— Нет, ничего, все в порядке, — все еще хриплым голосом пролепетала я, постаравшись осознать простую истину: я покинула Землю семь лет назад…
— Так, теперь попробуй встать, — попросила Маривонн.
Я с трудом выбралась из капсулы. Мои ноги дрожали, однако мне все же удалось вспомнить, как стоять. Хлынувшая к ним кровь воткнула тысячи маленьких иголок в мою плоть. Шатаясь, я сделала несколько шагов, и тут обнаружила иллюминатор. Голова немного кружилась, однако я медленно подошла к нему, намереваясь посмотреть, куда это нас занесло. С удивлением я обнаружила, что на улице все было засыпано вполне земным снегом. Свет был слабым, он не походил ни на солнечный, ни на лунный. Неподалеку виднелось что-то типа металлического забора, а еще дальше какие-то причудливые силуэты деревьев. Больше мне ничего разглядеть не удалось.
— Тимор — по-латински «страх», как мне успели объяснить, — возбужденно тараторил Крис. — Эта планета действительно страшная, ведь на ней водятся гигантские десятифутовые волки!
— Не нужно ее пугать, — снова одернула его Маривонн. — Да, волки у нас есть, но все они находятся за забором, который под напряжением, так что сюда они не проберутся.
В этот момент откуда-то и вправду раздался волчий вой, и я почувствовала, что меня обдало холодом. Гигантские волки? Господи, и зачем я только сюда полетела? Мои ноги предательски задрожали, и мне стоило огромных усилий не упасть.
— Эй, Кендис, ты в порядке? — обеспокоенно спросил Крис, глядя на мое бледное лицо, и я поспешила кивнуть. Говорить я по-прежнему была не в силах.
Маривонн тоже с тревогой наблюдала за мной, но когда убедилась, что я не собираюсь падать, успокоилась.
— А ты молодец, хорошо держишься, — улыбнулась она. — Да, Тимор — страшная планета в какой-то степени. Разумных существ на ней нет, но есть волки, несколько разновидностей вампиров, богатый растительный мир и очень низкая температура. Атмосфера близка к земной, но, в отличие от нашей родной планеты, здесь во всех зонах царит вечная зима, просто где-то холоднее, а где-то чуть теплее. Но не нужно ничего бояться. Это была первая планета, которую колонизовали люди, так что здесь давно все обустроено под человека.