– О Аллах! Свою единственную дочь я согласился отдать замуж разным трём сватам, не смея отказать своим близким друзьям, которые хотят видеть её своей невесткой. Я бесчестный человек! О Аллах, помоги мне, вразуми меня! Что мне делать? Помоги мне!!!
Сказав это, Ашир горько-горько заплакал. Но тут грянул гром, и из глубины небес раздался голос Всевышнего:
– Ашир, успокойся, всё будет хорошо! Я помогу тебе, Я знаю, что ты очень честный и добрый человек, ты истинный верующий, соблюдающий все заповеди Ислама. И этот грех ты совершил по доброте своей! Именно поэтому Я помогу тебе. Сделай так, как я тебе скажу. Поздно ночью, когда твоя дочь будет спать, запри к ней в комнату кошку и собаку, вот всё, что от тебя требуется.
Ашир сделал всё так, как ему было велено. В полночь он открыл дверь комнаты, где спала его дочь, и запер там кошку и собаку. Пролетела ночь. Рано утром, с первыми лучами солнца, Ашир подошёл к комнате дочери и заглянул в комнату. Он не поверил воим глазам – у окна стояли три совершенно одинаковые девушки, как две капли воды похожие друг на друга. Родная мать не смогла бы узнать, где её родная дочь.
Художник: Оленька Реутова
…В назначенное время сыграли три свадьбы, и дочери стали жить в соседних деревнях своими семьями. Никто не заметил подвоха, честное имя отца было спасено. Все были счастливы.
C тех пор прошло несколько лет. Однажды Ашир, который очень скучал по своей дочери, решил навестить свою Айше, но как же ему найти именно свою дочь, свою любимую Айше? И он решил побывать в трёх селениях и с Божьей помощью найти свою дочь. Оседлав лошадь, взяв с собой гостинцы, он отправился в путь. Добравшись до первой деревни, он нашёл нужный ему дом и постучался. Открылась калитка, и на пороге стояла молодая женщина, очень похожая на его Айше. «Она ли это?» – подумал он. Молодая женщина, не успев ответить на приветствие отца, с криками и руганью накинулась на мужа, который работал в саду, называя его лентяем и никчемным человеком, хотя сад, огород и сам дворик были ухоженными. С веток деревьев свисали огромные, налитые солнечным светом яблоки и груши. Огород был полон созревших помидоров, баклажанов, перца и фасоли. Было видно, что в этом доме живёт хороший трудолюбивый хозяин. Оставив гостинцы, Ашир засобирался домой, попрощался с дочерью, его никто и не думал уговаривать остаться погостить.
По дороге в следующую деревню Ашир, вспоминая встречу с дочерью, подумал: «Нет, это не моя дочь Айше, это была моя дворовая собака, превращённая в девушку». Вскоре он приехал в село, где проживала вторая дочь. Время было предвечернее. Он опять нашёл нужный ему дом. Постучался, вышел муж Айше и пригласил тестя в дом. Через некоторое время был накрыт праздничный стол. Айше горячо поздоровалась с отцом, но всё время заглядывала мужу в глаза, ластилась к нему, что-то ему всё время шептала, её голос очень напоминал мурлыканье кошки. Она хвалила отцу своего мужа, говорила, какой он заботливый, какой трудолюбивый, хотя ни сада, ни огорода Ашир в этом дворе не увидел, там росли два-три дерева шелковицы. Но самое главное, дочь ни разу не справилась о здоровье отца, о его благополучии, нуждается ли он в чём-нибудь, ведь теперь он живёт совсем один… Через часок-другой Ашир стал собираться в путь, молодые и не думали уговаривать его хотя бы переночевать, время приближалось к ночи. Его дочь продолжала что-то мурлыкать своему мужу. Выехав из этого дома, Ашир сказал сам себе: «Нет, Ашир, это была не твоя дочь, это была твоя домашняя кошка…»
Деревня, в которой жила его третья Айше, находилась очень далеко. И поэтому только к полуночи он добрался до места назначения. Было очень поздно, и он долго не решался постучать в калитку. Но, в конце концов, не на улице же ночевать?! И всё же он постучался. После первых же стуков в дверь в окнах появились огни и послышался голос зятя: