Вишена оглянулся:
- Мы убьём всех, клянусь Одином. Это наше золото.
- Хочу верить, - слабо улыбнулся Рагдай. - Во Франконии три силы будут теперь сражаться в распре: Харибер, Дагобер и конунг Вишена Стреблянин.
Креп вдруг засмеялся. Он смеялся долго, жутко. Эхо испуганно отскакивало от красных стволов сосен и косых солнечных столбов, подпирающих чёрные кроны и ослепительно синее небо. В этом смехе был как будто невероятно ускоренный рассказ о том, что с ними случится в этой негостеприимной Франконии. Рассказ о том, удастся ли им, наконец, получить золотую лоцию, где, как и когда это произойдёт, и произойдёт ли вообще, и почему им придётся плыть несколько месяцев в ту сторону, куда заходит солнце, не видя при этом никакой земли; и что будет со всеми теми, кто движется сейчас к той же цели, куда это их приведёт и вернётся ли домой хоть кто нибудь из них или нет. Любой из тех, кто в это мгновение слышал этот жуткий смех, заплатил бы любую цену, только чтобы это узнать...
ЭПИЛОГ
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРОЛОГ
Часть первая
Глава первая
БИТВА НА ОДЕРЕ
Глава вторая
ВНУТРИ ЧУЖОЙ ВОЙНЫ
Глава третья
КОГДА ВАЛЬКИРИИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ЗАБИРАТЬ ГЕРОЕВ
Глава четвёртая
Часть вторая
Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвёртая
Глава пятая
ЭПИЛОГ
ГЛОССАРИЙ
Авары - кочевой народ тюркского происхождения, переселившийся в VI веке в Центральную Европу и создавший там государство Аварский каганат (VI-IX вв.).
Алатырь камень - священный камень, обладающий магической силой.
Асгард - у норманнов небесный город, обитель богов асов.
Асы - боги - ведут войну с богами ванами - существами природы и хаоса.
Бальдар - бог весны и света.
Белобог - славянское божество.
Берсерк - доблестный воин, которого хранят боги.
Валькирия - бессмертная дочь славного воина или конунга, которая реет на крылатом коне над полем битвы и подбирает павших воинов, и погибшие отправляются в небесный чертог - Валгаллу, где вечно пируют в окружении прекрасных женщин.
Велес - бог животноводства и зверей.
Вергельд - выкуп, денежная или вещевая компенсация за убийство свободного человека, установленная в германских варварских правдах, или за любое другое преступление.
Вира - мера наказания за преступление, взыскании с виновника денежного или вещевого возмещения, налоговая выплата деньгами или вещами.
Вирник - исполнитель решений княжеского суда, взыскивавший виру, налоги.
Волхв - кудесник, колдун, маг, чародей, языческий жрец.
Дагобер - франкский король.
Даждьбог - бог плодородия и солнечного света у славян.
Даны - древнегерманское племя.
Детинец - кремль, городское укрепление.
Дисы - в скандинавской мифологии божеств жизни на земле.
Додола - в балканской традиции весенне летний обряд вызывания дождя.
Драупнир - волшебное золотое кольцо Одина.
Дулебы - союз восточнославянских племён.
Ёрмунганд - морской змей, вызывающий гибель мира тем, что проглатывал солнце.
Ётуны - великаны, отличались огромной силой и ростом и были противниками богов.
Ёты - германское племя.
Засека - оборонительное сооружение из деревьев, поваленных рядами или крест накрест вершинами в сторону противника.
Иггдрасиль - мировое дерево - исполинский ясень, в виде которого норманны представляли Вселенную.
Идун - богиня вечной юности, бога поэзии.
Кат Иль-хан - каган Восточно-тюркского каганата.
Ираклий I - византийский император.
Каган - глава союза кочевых племён.
Конунг - король, военный вождь, жрец у норманнов.
Кормило - руль судна.
Кун, резан - кусок серебра, полученный путём разрубания серебряной полосы или прутка.
Кутургуты - племенная группа булгар обитавших в степях между Доном и низовьями Дуная.
Куяб - Киев.
Лангелейк - музыкальный инструмент.
Локи - бог хитрости и обмана.
Маркграф - наместник короля, наделённый широкими, полномочиями.
Мечник - воин, вооружённый мечом.
Морава - река в Моравии, левый приток Дуная.
Моравы - славянский народ, проживающий в Моравии.
Мурома - финнское племя.
Нагльфар - корабль, сделанный целиком из ногтей мертвецов, появление его символизирует конец мира.
Один - верховный бог у германо-скандинавских народов.
Паланкин - крытые носилки, кресло или кузов, обычно на двух жердях, предназначенные для передвижения знати.
Перун - главный бог-громовержец у славян.
Рагнарёк - гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и чудовищами.
Рахдониты - 'ведающие дорогу', еврейские купцы.
Резы - счётные зарубки на палках-бирках, способ хранения информации.
Ромеи - жители Византийской империи.
Руги - название группы племён смешанного германо-славянского состава.
Само - король крупного объединения славянских племён в Моравии.
Свеи - одно из названий ряда норманнских племён.
Скальд - поэт, певец.
Сторожа - отряд несущий охранную службу.
Судеты - горы отделяющие Германию от Богемии и Моравии.
Суй Ян-ди - второй император китайской династии Суй, второй сын императора Вэня. Годы правления: 604-617.
Сулица - небольшое копьё, дротик.
Тайцзун (Ли Шимин; 599-649) - второй император династии Тан, один из самых почитаемых императоров Китая.
Татабы - тюркоязычный кочевой народ, проживавший в степях Маньчжурии и по склонам Хингана.
Тёмная Земля - территория нынешней Восточной Европы в бассейнах рек Обь, Москва и Волга. Для 630 года от Р. Х., в котором происходит действие романа, мы имеем дело с ситуацией, когда первая волна переселения славян из Европы в III тысячелетии от Р.Х. уже укоринились на территории, ранее заселённые финно-уграми, а вторая волна переселения славян в V веке ещё только осваивается на территории. Тут возникает и переплавляется в плавильном котле человеческая общность, которую в X веке византийцы в договорах о мире назовут Русью.
Тинг - древнескандинавское и германское народное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги имели законодательные полномочия, и право избирать вождей или королей.
Тюркуты - собирательное название кочевых народов, обитающих в степном поясе от Каспийского моря до Байкала.
Фелука - небольшое палубное судно с треугольными парусами.
Фенрир - огромный волк, сын Локи и Ангрбоды.
Фиорд - узкий, извилистый и глубоко врезавшийся в сушу морской залив со скалистыми берегами.
Фрейр - бог плодородия и лета.
Фригг - жена Одина, верховная богиня, покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению.
Хеймдалль - бог, сын Одина.
Хоругвь - войсковое знамя у славян.
Хунну - древний кочевой народ, с II века до н.э. по II век н.э. населявший степи к северу от Китая.
Цверги - в норманнской мифологии злобные существа, карлики, природные духи, искусные в ремёслах.
Чекан - ударное ручное холодное оружие с топорообразной боевой частью в виде клюва и бойка на длинной рукояти.
Чудь - название ряда финно-угорских племён.
Эйнхерии - в германо-скандинавской мифологии лучшие воины, павшие в битве, которые живут в Валхалле, где предаются вечному пиру.
Ярило - всемогущий бог жизни и смерти, силы и мудрости, Солнце.
Ярл - военный титул у норманнов, военный вождь и жрец.