Она ничего не слышала, ни через уши, ни через мысли. Она знала, что Эмили умеет блокировать ее способности, но не в такое же время?
Ей показалось, что она услышала что-то, какой-то еле различимый шум. Возможно, это ветер в ветвях деревьев шумит. Или это ее сердцебиение. Но почему-то, в этот момент она точно знала – Эмили в этом доме. Другие тоже, и тот, кто держал их в плену. Но то, что она почувствовала, была Эмили. Она была очень близко, возможно, даже прислонялась по другую сторону к этой стене. Если бы только она могла понять, о чем она думает. Она была телепатом, так почему не может пробиться через эту стену?
Потому что разум по ту сторону стены не посылал сообщения. Оно передавало настроение. Дженна могла чувствовать это. Это было похоже на то, как большое, густое, темное облако отчаяния медленно окутывает ее. Печаль. Безысходность. Именно это чувствовала Эмили в этот момент.
К ней присоединился Кен. – «Мне удалось от нее избавиться. Видела что-нибудь?»
- «Эмили в большой беде», сказала ему Дженна. – «Это значит, что и все остальные. Мы обязаны попасть туда, Кен».
Кен мрачно кивнул. – «Это значит, что мы должны привести Чарльза».
29 авг 2011 в 12:31|Это спам|Ответить
Olya Arinalez
что же дальше???на таком интересном месте!! Девочки, спасибо за перевод огромное!
30 авг 2011 в 22:08|Это спам|Ответить
Анна Таскаева
Пожалуйста, скоро будет прода)
31 авг 2011 в 14:42|Это спам|Ответить
Online
Александра Позднякова
Глава 11.
___________
«Хэй, посмотри на это! Эмили, иди сюда! “
Эмили подняла глаза от книги, которую она не читала. Аманда-Сара поманила к себе. Вяло, Эми встала и пошла к дивану, где сидели Аманда-Сара и Трейси.
“Что?”
Глаза Аманды-Сары сияли.
“Смотри”.
Она посмотрела на Мартина, который сидел перед экраном Xbox, держа контроллер. Его пальцы быстро перемещались, попадав на кнопки, которые контролировали действия персонажей на экране. Вдруг он издал вопль.
“Эй! Это не то, что вы должны делать!”
Эмили пожала плечами.
“Мартин разговаривает с телевизором. Ну и что?”
“Нет, ты не поняла,” сказала Трейси взволнованно.
“Сара - Аманда, она заставила Мартина нажать не на ту кнопку, она учится управлять даром Сары!”
“Пока я могу только управлять не больше, чем большими пальцами”, сказала Аманда- Сара. “Но я могу стать сильнее, я думаю.”
“Это все замечательно,” пробормотала Эмили.
“Замечательно? Эмили, разве ты не видишь, что это означает? Если она продолжит тренироваться, может быть, она сможет прекратить весь этот безумный план!»
Эмили покачала головой.
“Я так не думаю”.
“Ты не думаешь, что я смогу стать сильнее?” спросила Аманда-Сара.
“Я не говорила этого. Ты станешь сильнее, сможешь управлять даром Сары. Но не остановишь грабеж».
“Почему бы и нет?” спросила Трейси.
“Потому что … Я просто не думаю, что она сможет”.
Аманда-Сара посмотрела раздражено.
“Ты какая-то разраженная, Эмили”.
Трейси согласилась.
“Да, что случилось с тобой? Ты говоришь так, как будто сделась!”.
Эмили подняла голову. Какой смысл больше скрывать тайну? Они должны были знать, почему она была так подавлена.
“Это история, которую я рассказала на обеде - это не выдумка. Это было мое настоящее видение, в котором мы собираемся грабить банки…”
Ни Трейси, ни Аманда-Сара не ответили сразу. Они обе уставились на нее, как будто Эми сошла с ума.
“Я не знаю почему, но по некоторым причинам, мы все собираемся помочь им. Когда у меня было видение, я не понимаю, как это могло произойти из-за Аманды, ведь она не могла управлять даром Сары. Но теперь , Аманда получила дар… ну, это все имеет смысл. “
Они по-прежнему не смотрели на нее с доверием, поэтому Эмили снова рассказала свое видение.
“Помните, что я сказала? Трейси исчезнет и проследует за банкиром в хранилище, где она увидит комбинацию к сейфу. Мартин сломает дверь, ведущую в хранилище. Аманда остановит охранников. И Клэр заберет нас на SUV (SUV (англ. Sport Utility Vehicle — автомобиль с наличием спортивных опций) — маркетинговый термин для автомобиля, имеющего кузов «универсал» и систему полного привода. Часто в устной речи называется внедорожником, несмотря на разницу в конструкции, а также джипом, несмотря на то, что Джип - это только одна марка.). “
“Я помню, что ты сказала,” сказала Трейси ей. “Но было кое-что, что ты не учла. Где ты была, когда все это происходило? “
“Я не совсем уверена”, сказала Эмили. “Я не видела себя в своем видении. Возможно, я заложник. Это могло бы все объяснить, почему вы идете вместе с грабителями -… Потому что они могут убить меня, если вы не сделаете ничего. “
Аманда-Сара посмотрела скептически.
“Но ты только предполагаешь, не так ли? Ты не видишь себя в качестве заложника в видении”.
“Правильно”, сказала Трейси. “Может быть, ты не в видении, потому что ты сбежала”.
Эмили вздохнула. В ее голове раздался маленький звоночек, маленькая деталь.
“Я забыла об этом!” Она села между двумя девушками. “У меня было другое видение, как раз перед обедом. Это было видение, где Мартин бросил этот диван через всю комнату с такой силой, что сломал дверь.”
“И мы убежали через нее?” спросила взволнованно Трейси.
Эмили попыталась вспомнить.
“Этого я не увидела. Но кто-то должен был выйти из двери?”
“Там есть ты!” объявила торжественно Трейси.
“Ты убегаешь, и бежишь за помощью. Остальная часть нас доводит грабеж до конца, но когда Клэр едет во внедорожнике с нами и деньгами, контрольно-пропускной пункт и дюжина патрульных машин останавливает автомобиль!”
Аманда-Сара смотрела на нее с удивлением.
“У тебя теперь тоже появились видения?”
“Нет, я только логично рассуждаю. Это объясняет все!” Она поворнулась к Эмили. “Что ты думаешь?”
Эмили почувствовала, как облако депрессии рассеивается.
“Вы правы. Мадам сказала, что я должна была выучить, как интерпретировать мои видения вместо того, чтобы понимать их буквально. Это - прекрасный пример. У меня было очень ясное видение успешного ограбления банка со всеми нами. Но ни один из нас не хочет участвовать в преступлении.”
Аманда-Сара поглядела на Мартина.
“Я не настолько уверена в нем.”
Трейси не согласилась.
“Я не думаю, что Мартин действительно хочет быть преступником. Он только думает, что это было бы захватывающе, как видеоигра. В реальном мире он испугался бы.”
“Так или иначе” Эмили продолжала, “это все начинает приобретать смысл. Но есть все еще кое-что, что мы должны выяснить.” Теперь она направила свое внимание к Мартину. “Как мы собираемся заставить его бросить диван?”
Девушки стали изучать маленького, худого мальчика. Не обращающий внимания на их интерес, глаза Мартина оставались приклеенными к экрану, в то время как его большие пальцы быстро жали на кнопки консоли. Девочки рассмотрели различные варианты и пришли к общему соглашению.
Вспоминая, что произошло в ее видении, Эмили поднялась с дивана и встала около двери. Аманда-Сара также встала с дивана и затем пошла в противоположный конец комнаты, где она притаилась позади Мартина.
Трейси, единственная, кто остался на диване, произнесла:
“Мартин, ты когда-нибудь прекратишь играть в игры?”
“Мне нравятся видеоигры,” сказал Мартин.
“Но кое-кто еще хочет поиграть в эту игру,” сказала Трейси.
“Это плохо,” сказал Мартин.
Аманда-Сара двигалась быстро. Она облокотилась на плечо Мартина и выхватила консоль из его руки.
“Эй!” закричал в гневе Мартин.
“Это плохо для тебя, Мартин,” пропела Аманда-Сара .
Мартин подпрыгивал. Аманда-Сара держала консоль над головой. Мартин, который был ростом по плечо Аманды-Сары, прыгал вверх-вниз, чтобы достать джостик.