Мне довелось услышать, что где-то в часе езды от деревни есть озеро, на берегу которого развернулся крупный город. Вроде большинство путников, проезжая через деревню, направляются именно в этот город.
(Значит, город на берегу озера?)
— Звучит классно.
(Кстати, вы ведь тоже не видели никогда действительно огромного озера?)
— Угу.
— Уон.
Разумеется, озёр я повидал достаточно, но вот его масштаб не имел аналогов. Во всяком случае, говорят, что его противоположного берега не увидеть. Вероятно, оно было не меньше озера Бива (Прим. Переводчика — реальное озеро в Японии). Быть может, даже ещё шире.
— Уруши, поспеши!
— Уон-уон!
(Эй, не гоните так, озеро никуда не убежит)
— Рыба.
— Уон!
Точно, я ведь слышал, что Белиос знаменит огромными пресноводными рыбами. Вроде, больше всего они похожи на карпов.
— Рыбное карри…
Пресноводная рыба вообще сочетается с карри? Что-то я не слышал ни о карри с карпом, ни с угрём. Даже среди местечковых рецептов такого нет…
(Фран, я это уже говорил раньше, но есть такие продукты, которые с карри не сочетаются)
— Не волнуйтесь. Карри непобедим. Что в него не положи — всё будет вкусно.
Чёрт, ну теперь мне придётся во что бы то ни стало приготовить вкусный карри с пресноводной рыбой!
Перевод — VsAl1en
Глава 520
Глава 520 — Приозёрная дева
— Вижу. Огромный водоём.
(То самое озеро, наверное)
— Вообще на море похоже.
(Нет-нет, это озеро)
Вслед за озером показался и город — Киа-разен.
Он так же известен под другим названием — "Приозёрная дева". Насколько я слышал, в городе есть площадь, на которой установлена статуя в виде элементаля воды, и оттуда разворачивается хороший вид на озеро. По сути, нечто вроде здешней достопримечательности. Впрочем, Фран это было мало интересно.
Кроме того, в палитре строений города преобладал белоснежно белый, за что, по слухам, он получил от местных жителей ласкательное прозвище — "Приозёрная дева".
Как и следовало из этого названия, вид города представлял собой чудесный пейзаж. На лазурной поверхности озера играли солнечные лучи, освещая отражённым светом белоснежные городские строения на побережье. Контраст голубого и белого был блестящим по своей эстетике.
На этом огромном озере можно было увидеть силуэты крошечных рыбацких лодок, намекающих на здешнее ремесло.
— …огромное.
— Ууф…
Хотя для Фран всегда ставила насущные дела перед всякими красотами, но даже её этот вид, похоже, впечатлил. Она была настолько заворожена озером, что смотрела на него с приоткрытым ртом. Впрочем, это состояние не продлилось и минуту.
— Рыба.
(Да, да, да. Ну что, идём в город?)
— Угу.
Пройти через ворота нам удалось без сучка и задоринки. Хотя на входе и была небольшая очередь, но ждать пришлось не больше пяти минут. Думаю, это потому, что поток людей сюда уменьшился из-за недавних боевых действий, да и почти все путники прибывали в город на лодках по озеру. По суше же прибывали лишь в основном или торговцы, или авантюристы.
(Фран)
— …Мм?
(Давай не увлекаться с покупками и забегаловками, и поскорее отправимся в гильдию авантюристов)
— Хрумм-хммм…
(Фран, некультурно говорить с набитым ртом)
Как можно было понять, уже в первые 30 секунд нахождения в городе Фран понесло к ближайшему торговому ларьку… Гастрономические интересы Фран к этому момент стали угрожающе напоминать чуть ли не главную причину нашего путешествия.
Деньги у нас конечно есть, но я уже стал задумываться о том, чтобы ограничить наши покупки лишь той едой, которая ей действительно понравилась. Впрочем, еда у нас в любом случае надолго не залёживается…
(Хмммм)
— Что такое, Наставник?
(Да так, просто подумал "Какая же Фран всё-таки любительница поесть"…)
— Хи-хих.
Что это за самодовольное лицо? Выглядит конечно умилительно, но не такой реакции я ожидал. Она что, решила, что я её похвалил за её за хороший аппетит?
(Ну так, что ты решила взять?)
— Вот.
(Охо. Зажаренная в масле рыба, значит?)
Эта рыба напоминала то ли карпа, то ли какого-нибудь карася. В любом случае, она определённо выглядела как пресноводная рыба. Приготовлена она была нехитро — выпотрошена да зажарена в масле. Даже чешую с неё не снимали.