Старик, видимо, ожидал такой реакции от бывалых, и поспешил предотвратить лишний хаос.
— Добро пожаловать в гильдию авантюристов нелегального города Сендия, Принцесса Чёрной Молнии.
А давненько, надо сказать, Фран не узнавали ещё до того, как она представится.
— Я на некоторое время задержусь в этом городе, так что зашла поздороваться.
— Вот как… Я глава этой гильдии, Преар, приятно познакомиться.
Так это глава гильдии, а не заведующий пивной?!
Преар принадлежал к «бараньему» подвиду зверолюдей. Через его длинные то ли седые, то ли натурально белые волосы пробивались закрученные по широкому кругу рога.
По телосложению старик был тощим, будто сухая ветка. По нему и не скажешь, что он силён в бою. На самом деле, и мне он не казался особенно сильным. Однако очевидно, что это была маскировка. Его манера держаться демонстрировала внутреннее величие, как и зоркие глаза, видящие Фран насквозь.
Моё чутьё опасности сигналило о том, что с этим стариком ругаться не стоит.
— Значит, правду говорят о том, что вы владеете навыком, скрывающим эволюцию.
— …Как вы меня узнали?
— Аура, походка, меч, внешность, манера говорить. Подсказок предостаточно.
(Ого, какой крутой дед.)
— В сезон массового наступления умелым воинам везде рады, я прав? Итак, что же вас привело именно сюда?
Ой, придержите коней! Я надеюсь, он ещё и не догадался, зачем, Фран сюда явилась? Хотя, мы ведь не скрывали рабское прошлое Фран. Не удивлюсь, что старик знает и об этом. Если он знает про работорговческую деятельность, процветающую в городе, то вполне мог и предположить цель визита Фран.
— …Где я могу найти работорговцев из рода синей кошки?
— О, и впрямь вы здесь за этом… Увы, подробности мне неизвестны. Тьма этого города уходит глубоко. Сложно разобраться, что таится в ней, если глядеть лишь поверхностно, как я…
— Я готова заплатить за любую информацию.
— Как бы то ни было, сейчас за сбор информации никто не возьмётся. Все свободные руки отнимает сезон наступления. А, и знайте, что собирать информацию в одиночку бесполезно. Никто так просто не продаст сведения человеку со стороны.
— Вот как.
— Так что почему бы вам ненадолго не присесть, и… Эй, стойте! Вы куда пошли?!
— Раз информации у вас нет, то делать мне здесь нечего.
— Стойте! Эй, не совершайте ошибку! Здешние банды находятся в очень хрупком балансе!
Проигнорировал крики Преара, Фран покинула гильдию авантюристов.
Не похоже, чтобы она рассматривала опцию знакомиться с городом потихоньку, как рекомендовал Преар.
(Что до меня, то я солидарен с его словами.)
{Когда сезон закончится, пленных рабов быстро продадут. Я должна спасти их до этого.}
(Да, это верно…)
{Угу.}
Сейчас рабов должны держать в заточении. Фран не могла бездействовать, когда её одолевают мысли о их судьбе.
{Я их обязательно спасу.}
Без сомнений, в каждом из рабов она видит себя. Когда я вижу у Фран такое выражение лица, то сразу понимаю, что силой её не остановить.
(Делать нечего… Однако, если я посчитаю, что мы в опасности, то вмешаюсь, ты это знай.)
{Угу.}
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1278669
Глава 838
Глава 838 — Обстановка в Сендии
— Гуа!
— Отвечай, ты имеешь дела с работорговцами?
— Ч, что ты несёшь, маля… Гааа!
— Тут вопросы задаю я. Итак, ещё раз, отвечай: Ты имеешь дела с работорговцами?
Тёмный, узкий переулок. В этом месте, напоминающем щель между зданиями, Фран возвращала должок головорезу, дерзнувшему напасть на неё.
Впрочем, "дерзнувшему" сильно сказано, ведь Фран в немалой степени сама спровоцировала его, специально поставив себя в уязвимое положение.
Её план по сбору информации, в конечном итоге, заключался в том, чтобы гулять по переулкам и выбивать показания из каждого встречного негодяя. Конкретно этот бандит, пусть и не находился в лучшей физической форме, мог мгновенно прикончить любого малого гопника из более цивилизованных краёв.
Увы, работа Фран приносила куда меньше плодов, чем ей бы хотелось.
Как бы работорговцы не гнездились в этом городе, они явно не вели деятельность открыто. Ни один из десяти пойманных "на живца" головорезов так и не выдал ни слова про работорговцев.
С моей точки зрения, однако, плоды были, и очень даже неплохие. В конце концов, в процессе мы много чего узнали о самом городе.