— Про точное местоположение их штаб-квартиры мне неизвестно. Должно быть, это где-то в запретном квартале.
— Значит, существует квартал, куда проход закрыт? Где же он?
— Центр города. Это секция города, где расположено главное здание палаты целителей, и проход туда разрешён только членам этой организации. Более того, в глубине этого района есть ещё и место, куда допускаются исключительно члены правления палаты и их ближайшие подчинённые.
Охраняется этот квартал крайне строго, и информацию о внутреннем устройстве сложно добыть даже лучшим информаторам. Так как за неудачные попытки исследовать район могут окончится смертью, центр города в каком-то смысле слывёт среди информаторов "Неприкосновенным".
— Выходит, палата целителей… они…
— Они могут не возглавлять работорговцев, однако кое-кто из руководства наверняка как-то замешан в торговле людьми. Более этого, это должна быть весьма важная персона.
Получается, что скорее всего нам придётся нажить себе во враги важного члена самой грозной организации города… Сложная ситуация, ничего не скажешь.
— Есть мнение, что захваченных рабов удерживают в некоей опорной точке, после чего организованно выводят за пределы города. Однако как именно — мне не известно. Быть может, через подземный тоннель, может телепортируют. Маловероятно, что просто ведут по улицам.
— Ясно, в конечном итоге рабы оказываются в запретном квартале. Где же тогда рабов собирают перед этим, и где могут проживать сами работорговцы?
— Работорговцы всегда используют в качестве прикрытия членство в других организациях. Есть крайне мало организаций, чья деятельность вызывает подозрения.
— Раз вы говорите "мало", значит у вас есть какие-то соображения на счёт хотя бы одной?
— Что ж, верно. У меня три зацепки.
Это больше, чем я рассчитывал.
— Первая — караульные войска палаты целителей. В ней состоят много людей, проникнуть в её стан легко. Более того, их, естественно, пускают в запретный квартал.
— Вот как.
— В караульных служат в том числе и представители рода синей кошки.
Услышав "род синей кошки", Фран тут же приподняла брови. Даже расстроенная, она не могла никуда уйти от реакции на название своих естественных врагов.
Однако она не стала вмешиваться, всё ещё находясь в раздумьях. Не двигаясь с места, она внимала словам хозяина пивной.
— Вторая организация — авантюристы. Никто не проверяет, кем был авантюрист в "прошлой жизни", а поручения позволяют им проходить в запретный квартал. Среди авантюристов легко затеряться. Среди них так же есть синие коты.
Гильдия авантюристов этого города особенно богата головорезами, так что вполне вероятно, что среди них есть и работорговцы.
— Третья организация — изгои общества зверолюдей. Та часть общества, что проявила себя настолько жестокими негодяями, что места там им не больше не нашлось. Называют себя "Отрядом кровавых клыков". Они способны на занятие любым тёмным делом, и среди них есть синие коты.
Похоже, эти представители "Отряда кровавых клыков" такие беспредельщики, что их у себя не принимают даже сородичи-зверолюди. Значит ли это, что они являются наиболее вероятными кандидатами?
Стоит заметить, что хозяин относится к синим котам с таким же подозрением, как и мы. Или, вернее говоря, считает их важным связующим звеном с работорговлей.
— Это всё. Остальное расследуйте сами.
— …Стоит ли нам ориентироваться на представителей рода Синей Кошки?
— Ухум. В первую очередь на них.
Похоже, в конечном итоге, злейшими врагами рода Чёрной Кошки остаётся род Синей Кошки.
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1304424
Глава 843
Глава 843 — Гаазол
Покинув пивную, мы повернули обратно.
(Фран, Уруши.)
— !..
— Оуф~
От моего голоса Фран и Уруши практически одновременно вздрогнули. Фран боязливо обернулась, и посмотрела на меня, уже вернувшегося в форму меча и висящего у неё за спиной. В её глазах мелькала тень страха. С другой стороны, я чувствовал, что она сама признавала свою вину. Она знала, что слегка потеряла контроль над собой.
Глядя в её несчастные, как у брошенного котёнка, глаза, я понимал, что она как следует подумала над своим поведением.
(…Это вражеская территория. Нам надо быть осторожными.)
— Угу.
— Ууф.
Сию же секунду кивнули мои оба подопечных. Что ж, теперь я могу быть более-менее уверенным, что, если ситуация не слишком тяжела, Фран будет в состоянии держать себя в руках.