Глава IV. Краткое описание Африки
(18) С восточной стороны границей Африки является Нил, с других сторон — море. Длина Европы больше, чем длина Африки: Африке принадлежит только часть южного побережья Средиземного моря, в то время как северное ее побережье относится к Европе все целиком. Однако длина Африки (расстояние между западной и восточной границами) больше, чем ее собственная ширина (расстояние между северной и южной границами). Наибольшую ширину Африка имеет в той части, которая примыкает к Нилу. По мере удаления от Нила на запад поверхность материка, особенно его внутренней части, становится все более гористой, а ширина его постепенно убывает. (19) Очертания берегов Африки таковы, что в крайней западной части материк имеет наименьшую ширину. Населенная часть Африки исключительно плодородна, но на большей части африканской территории люди не живут из-за бесплодных песков, засушливого климата и всякого рода диких животных.
С севера Африку омывает Ливийское, с юга — Эфиопское, а с запада — Атлантическое море. На побережье Ливийского моря непосредственно к Нилу примыкает область Кирены. Затем идет область Африка, носящая то же название, что и весь материк. Остальная часть побережья Ливийского моря населена маврами и нумидийцами. Мавры живут также на атлантическом побережье. Здесь их южными соседями являются нигриты, а еще южнее лежит область фарузийцев. Затем начинается территория эфиопов. Эфиопам принадлежит не только остаток атлантического побережья, но и все южное побережье Африки — до самой границы с Азией.
(20) По ту сторону областей, омываемых Ливийским морем, живут ливийские египтяне, левко-эфиопы и гетулы. Гетулы — большой и многоплеменной народ. Далее следует обширная область, необитаемая на всем своем протяжении. За ней, по нашим сведениям, лежат территории, населенные гарамантами, авгилами, троглодитами и атлантами (мы начали это перечисление с самого восточного народа и кончили самым западным). Если верить рассказам, то во внутренних областях Африки живут эгипаны, блемии, гамфазанты и сатиры, имеющие с людьми только самое отдаленное сходство. Это скорее полузвери. У них нет ни жилищ, ни постоянного местопребывания, они ведут кочевой образ жизни.
(21) Такова общая картина нашей земли, таковы ее наибольшие части, таковы очертания и население отдельных частей. Теперь нам предстоит дать подробное описание всех берегов. Удобнее всего начать его с правого берега того пролива, которым открывается Наше море. Затем мы расскажем подробно об остальных берегах, придерживаясь того порядка, в котором они лежат. Пройдя таким образом морское побережье, мы обойдем также побережье океанское. Придерживаясь такого порядка, мы обойдем все внутренние и все внешние берега земли и возвратимся в то место, с которого начали описание.
Глава V. Подробное описание Африки. Мавритания
(22) Мы сказали уже, что с запада Африку омывает Атлантический океан. Если итти из Атлантического океана в Наше море, то слева будет Испания, а справа Мавритания. Испанией начинается Европа, Мавританией — Африка. Конечный пункт мавританского побережья — Мулуха, а начинается оно мысом, который греки называют Ампелусий (Виноградный); африканское наименование этого мыса имеет то же значение, что и греческое. На этом мысе находится грот, посвященный Геркулесу, а за гротом — очень древний город. Город называется Танге. Согласно преданию основателем Танге был Антей. В городе сохранился огромный щит, вырезанный из слоновой кожи. Он так велик, что никто не может им пользоваться. Местные жители с полной уверенностью утверждают, что щит этот носил Антей, и поэтому особенно его почитают. (23) Затем следует очень высокая гора Абила, прямо против которой на испанском берегу возвышается другая гора — Кальпе. Обе горы называются Геркулесовыми Столбами. Согласно преданию горы эти когда-то были соединены сплошным хребтом, но Геркулес разъединил их, и океан, который до той поры сдерживала плотина хребта, залил своей водой ту территорию, которая ныне составляет бассейн Средиземного моря. Восточнее Геркулесовых Столбов море становится шире и с большой силой оттесняет сушу.