Вопрос: Вы сказали, что вы против черных?
Буковски: Ага. Я против черных, а еще против желтых.
Вопрос: А вы против белых?
Буковски: Да, против.
Вопрос: А что вам в черных не нравится?
Буковски: Они ездят по четверо в машине. И ударили меня в бампер. В общем, пьянство заводит тебя на такие дорожки, куда тебя и храбрость не выведет.
Вопрос: Или мудрость отказывается вести.
Буковски: Всякое бывает. Если бухаешь, бывает всякое.
надраться[74]
ты вечно об этом думаешь, говорит она, ты считаешьчто все только рассиживают данадираются.
а глянь на тот вон дом, говорю я, у него окна какв церкви. Спорим они прям сейчас там сидяти надираются!
вовсе не так, говорит она.
я хочу купить такое место, говорю я, в котором можнонадираться. просто маленький такой домик где крылечкопроваливается… 2 голодные немецкие овчарки… краскаслущиваетсяс досок.
так и купи, говорит она, покупай.
он где-то, говорю я, я знаю он где-то есть.
мы въезжаем ко мне во двор до этого заскочив ввинную лавку. у нас 4 бутылки белогонемецкого вина. мынадеремся.
ничто не сравнится с тем чтоб надраться,особенно в правильных обстоятельствах.в смысле, пока тебе не слишком ужскверно.
тут из-за меня вечновызывают полицию.
я желаю надраться в таком месте как старыйзамок Уильяма Рэнди Хёрста[75].желаю бродить из одной залы в другуюкокая полные бутылки о стены,свободный в своей погибели.здесь средь голытьбы никакого пониманиянужды к моим звукам и моим прихватам.они должны высыпаться своими ночамичтоб была сила для дней на фабрикепоэтому быстренько вызванивают законпусть даже мне бы показалосьчто им нужно надраться больше чемкому бы то ни было.
и когда мы входим она говорит:ну, у нас будет спокойный вечер?
а я отвечаю: не знаю.я намерен надраться.
образ[76]
«3 бутылки белого немецкого вина каждый вечер», —сообщаю ему я.
«а людям скажешь?» – спрашиваетон. подходит к холодильнику и открываетдверцу: «столько витаминов…»
«гидрохлорид тиамина, – говорю я, – б-2, холин, б-6, фолиеваякислота, цинк, е, б-12, ниацин, кальций-магний,комплекс а-е, паарааминобензойная… и 3 бутылки белогонемецкого вина каждый вечер…»«а что это за штука в банках над раковиной?» – спрашиваетон.
«травы, говорю ему я, – золотая печать, душистый базилик,люцерна с мятой, му, лимонная трава, шиповник, папая,готу кола, клевер, окопник, пажитник, сассафраси ромашка… и еще я пью родниковую воду, минеральнуюводу и 3 бутылки немецкого белого вина…»«ты людям-то сообщишь?» —спрашивает он.
вернуться
74
2 ноября 1977 г., рукопись; ранее стихотворение в сборниках не публиковалось. –
вернуться
76
17 ноября 1977 г., рукопись (второй черновик); стихотворение опубликовано в сборнике «Самое главное…». –