От издательства
В целях всестороннего ознакомления зарубежных читателей с положением в Тибетском районе Китая за последнее время, с подоплёкой тибетского вопроса и с курсом Центрального Народного правительства КНР в отношении Тибетского района мы выпускаем данный сборник, в который включены документы, речи и выступления, информации, статьи и справочный материал, связанные с тибетским вопросом.
Сборник состоит из 4 частей. В первую часть вошли важные документы, информации, речи и статьи по тибетскому вопросу, опубликованные в период с 28 марта по 19 апреля 1959 года. Вторая часть содержит важные документы, информации, речи и статьи по тибетскому вопросу, опубликованные в период с 20 по 30 апреля 1959 года. Третья часть включает в себя справочный материал, который раскрывает подоплёку тибетского вопроса, и специальную статью по этому вопросу. Последняя часть — редакционная статья газеты «Жэньминь жибао» от 6 мая 1959 года «Революция в Тибете и философия Неру».
关于西藏問題
*
外文出版社出版（北京）
1959年6月第一版
編号：（俄）3050—212
Ⅰ
Приказ Государственного Совета Китайской народной республики
Большинство калуней[1] местного тибетского правительства и реакционная клика верхушки Тибета, войдя в сговор с империализмом и собрав мятежных бандитов, подняли мятеж, нанесли вред народу, увезли с собой Далай-ламу, сорвали Соглашение о мероприятиях по мирному освобождению Тибета, состоящее из 17 статей, а ночью 19 марта возглавили широкое наступление местных тибетских войск и мятежников на части Народно-освободительной армии в Лхасе. Такие действия, представляющие собой измену Родине и подрыв единства страны, совершенно недопустимы с точки зрения законов государства. В целях защиты единства страны и сплочения всех национальностей Государственный Совет обязал части Тибетского военного округа Народно-освободительной армии Китая окончательно ликвидировать мятеж и решил с сегодняшнего дня распустить местное тибетское правительство и его функции возложить на Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района; на период, пока председатель Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района Далай-лама Даньцзэн-Жалцо будет находиться в руках мятежников, исполняющим обязанности председателя этого комитета назначить заместителя председателя Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района Панчен-эртни Чуги-Ганцана; члена постоянного комитета Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района Пабала Чжолэ-Намджи назначить заместителем председателя Подготовительного комитета; члена постоянного комитета и генерального секретаря Подготовительного комитета Нгапо Нгаван-Джигми назначить заместителем председателя и генеральным секретарём Подготовительного комитета; изменников Родины Соркана Ванцин-Гэлэ, Нюсяра Тудэнь-Таба, Сянька Джигми-Доджи (Сясура), Юйто Джаси-Дуньчжу, Чизяна Лосан-Иси, Гачжана Лосан-Жэньцзэна, Дала Лосан-Самдэня, Кэмэ Сонам-Вандю, Жуннансэ Тудэнь-Норсана, Пала Тудэнь-Ведэня, Оси Тудэнь-Санчо, Нансэлиня Баньджор-Джигми, Мэньджилиня Дялян-Ганцана, Гарбэня Цэван-Доджи, Пачо, Весэ-Ганцана (Гуньдэлиня-цзаса), Гуньга-ламу, Чупугамабу Жибэ-Доджи — всего 18 человек — снять с должностей членов Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района и со всех других занимаемых ими постов и наказать каждого в соответствии с законами государства; назначить Дэн Шао-дуна, Чжань Хуа-юя, Хуэй И-жаня, Лян Сюань-сяня, Цоко Дуньчжу-Цэжэня, Чжаньтуна Лосан-Намджи, Гадэньчибу Тудэнь-Гуньгу, Цзяньбэ-Цылэ, Нгапо Цэдэнь-Джогара, Доджи-Цэдэня, Сежо-Дуньчжу, Ганцан-Пэньцо, Лосан-Цычэня, Цюеджора, Пэньцо-Ванцю, Ван Пэй-шэна — всего 16 человек членами Подготовительного комитета по созданию Тибетского автономного района. Выражаю надежду, что Подготовительный комитет по созданию Тибетского автономного района и возглавляемое им духовенство и гражданское население всего Тибета, сплотясь воедино, совместными усилиями будут помогать Народно-освободительной армии в быстрейшей ликвидации мятежа, в укреплении государственной обороны, в защите интересов населения всех национальностей, в укреплении общественного порядка и будут бороться за строительство нового, демократического и социалистического Тибета.
ПРЕМЬЕР ЧЖОУ ЭНЬ-ЛАЙ
28 марта 1959 года
Сообщение телеграфного агентства Синьхуа о мятеже в Тибете
1
Местное тибетское правительство по-тибетски называется «кашагом», а его члены — «калунями» —