- И что теперь будет?
- Ничего. Он будет благодарен, если ты их вернешь.Он сказал, что наркоманы съедят все, что попало к ним в руки, в надежде заторчать.
- Но это плацебо, так какой же риск?
- Я говорю то, что он сказал. Папа подписал заявление и согласился следовать правилам.
- Но твой отец, Анна, не следовал правилам, поэтому его и выгнали. Доктор Рид сам принял это решение, так что никаие подписи не действуют.
- Я понимаю, почему ты сердишься. Ты туда уже ездила, но большой спешки нет. Он сказал, что к концу недели будет нормально.
- Это не предмет обсуждения. Я ничего не собираюсь ему отдавать. Я не подписывала никаких соглашений, и правила меня не касаются.
- Ты не можешь отказаться. Это государственная программа. Он должен отчитываться за все. В клиническом исследовании ты не можешь делать все, что захочется. Там строгие правила.
- Строгие правила. Ага. Я даже не знаю, что сказать.
- Это глупо. Я не собираюсь сидеть здесь и спорить.
- Это лучшая новость.
- Не знаю, почему ты делаешь из этого такое большое дело.
- Потому что у меня плохой день, и ты не помогаешь мне, ясно? И доктор Рид тоже.
- Ну, тебе не нужно так себя вести. Он сказал, что если ты не хочешь ехать в университет, он сам заедет и заберет их.
- Так он теперь таблеточная полиция?
- У него есть ответственность.
- Ну, в этом я не сомневаюсь. К счастью, он не знает, где я живу.
Вот тогда я получила взгляд больших голубых глаз.
- Не говори, что ты дала ему мой адрес.
Она опустила взгляд.
- Когда он спросил, я дала ему мой адрес. А что я могла сказать?
Я встала и наклонилась через стол. Мой голос упал до такого уровня, что я сомневалась, что Анна меня понимала, разве что умела читать по губам.
- Пожалуйста, уходи из моего офиса. Я не хочу тебя видеть. Я не хочу с тобой разговаривать. Если ты меня увидишь, лучше беги в другую сторону. Тебе ясно?
Анна молча встала и вышла, хлопнув дверью.
После того, как я вычистила офис сверху донизу, я подумала, что возможно, зашла с ней слишком далеко. Какая разница, если он знает, где меня найти? Правильно, у меня было подозрение, что он приложил руку к смерти Пита, но Рид об этом не знал. Насколько мне было известно, он не имел надо мной никакой власти, так чего бояться? Если он наберется наглости, чтобы постучать в мою дверь, я скажу, что выбросила таблетки.
Разобравшись с этим, я достала флакончик из сумки, отодвинула ковер, открыла сейф в полу и заперла таблетки там.
* * *
Чини позвонил попозже днем и сказал:
- У меня будет перерыв на час. Угощу тебя ужином, если захочешь.
Он очень хорошо знал, что я не откажусь.
=- Ты поговорил с Сэнфордом Рэем, правда?
Я держала наготове ручку и бумагу, если надо будет что-нибудь записать.
- Первым делом сегодня утром. Теперь мы с ним старые друзья. Он просил меня называть его мистер Рэй. Настолько мы сблизились.
- Что он сказал насчет пистолета?
- Я не буду об этом говорить по телефону. Но дело двинулось, могу тебе сказать. Мы нашли частичные отпечатки. Большой и указательный палец.
- Ну давай, Чини. Не заставляй меня ждать. Я хочу знать, что происходит.
- Заеду за тобой через час. Как ты относишься к тому, чтобы позавтракать в вечернее время?
- Чудесная идея.
* * *
Я вышла из дома и ждала на тротуаре, когда Чини появился из-за угла на своем красном «мерседесе-роудстере». Я вспомнила Роберта Дица и его красный «порше». Интересно, нет ли у Ионы Робба маленькой красной спортивной машины?
Чини наклонился и открыл для меня пассажирскую дверцу. Я скользнула на черное кожаное сиденье и спросила:
- Это та же машина, что была у тебя, когда мы виделись последний раз?
- Та была 87 года, а эта — 88-го. 560SL. Тебе нравится?
- Я думала, что другая была 560SL.
- Была. Мне она так нравилась, что я взял дубликат.
Он повез нас на деревянный пирс, большие бревна стучали под колесами. Ресторан находился в трех кварталах от моего дома, но я нечасто туда заглядывала. Мы ели за столиком с видом на гавань, где двигались катера и рыбачьи лодки. Неудивительно, что в оформлении ресторана большое внимание уделялось морской тематике: черно-белые фотографии парусников, рыболовные сети, драпирующие стены, потемневшее дерево, буи и другие морские артефакты, включая пластмассовых рыб — двух марлинов, трех акул и косяк рыб-парусников
Во время еды я лениво размышляла, можно ли классифицировать мужчин по тому, что они любят есть на завтрак. Чини любил оладьи, хрустящий бекон, сосиски и яичницу. Он свалил все это вместе, полил сверху сиропом и нарезал большой неопрятной кучей, которую с энтузиазмом поглотил. Он не был крупным мужчиной и, кажется, никогда не прибавлял в весе.