Револьвер какой-то тяжелый, трудно держать. Эйч Пи попробовал нажать на спуск, пришлось приложить усилие. Теперь осталось только дожать, слегка надавить указательным пальцем. И все будет кончено…
И для Блэка, и для него самого.
Такой проступок Гейм-мастер ему уже не спустит, ни малейшего шанса.
Но выбора нет.
Нужно отрубить змее голову.
Глава 12
Deathmatch [61]
Она проснулась от стука в дверь и не сразу поняла, где находится.
Номер «Гранд-отеля», в четырех номерах от люкса Блэка. Сев в постели, Ребекка посмотрела на будильник: два часа двенадцать минут. В голове туман, как будто она заполнена каким-то вязким веществом, и Ребекка потерла ладонями глаза, чтобы запустить мыслительный процесс.
Снова постучали. Она вылезла из кровати, быстро натянув костюмные брюки и рубашку, открыла дверь. Это был Томас.
– Sorry for waking you, Rebecca [62], – пробормотал он и сделал шаг вперед, и ей не осталось другого выбора, кроме как впустить его в номер. Он помахал телефоном «Блэкберри», который держал в руке. – Мистеру Блэку угрожают; похоже, что это реальная угроза…
– Так…
Ребекка не понимала, каких слов от нее ожидают.
– Мне только что позвонил старый приятель из контрразведки. У них есть информация о террористической организации, которая планирует покушение на нас, пока мы в Стокгольме.
– Понятно… – Она возилась с нижними пуговицами рубашки, пытаясь как-то привести в порядок еще не проснувшийся мозг. – Что за организация?
– Вообще-то названия у них нет, что, наверное, звучит немного странно. Террористы, как правило, любят хвастаться. Но мы уже довольно давно за ними следим и поняли, что, несмотря на то, что они держатся в тени, их не следует недооценивать.
– Так, а в чем их интерес?
Томас пожал плечами.
– Террористам не всегда нужны причины, мисс Нурмен. У фанатиков своя логика, но, видимо, это связано с последним развитием событий. Вчерашний транспарант…
Ребекка кивнула и отвернулась, чтобы расстегнуть брюки и заправить в них рубашку. Одновременно она поспешила сунуть в карман брюк пузырьки с лекарствами, стоявшие у нее на ночном столике. Повернувшись лицом к Томасу, одарила его извиняющейся улыбкой. Но по его мимике понять, заметил ли он таблетки, она не смогла.
– О’кей, так что конкретно мы знаем? – продолжила спрашивать Ребекка.
– Немного, но мой приятель беспокоится настолько, что позвонил мне глубокой ночью. Многого он сказать не смог, и это, по всей вероятности, означает, что информация поступила из засекреченного источника.
– Какой-то инсайд?
Томас кивнул и свободной рукой потеребил явно длинноватый ему рукав пиджака.
– И, несмотря на это, мы не знаем, как называется организация?
– У них разные названия – в зависимости от того, кого спрашиваешь. Кто говорит «Цирк», кто – «Шоу», кто – «Представление».
Она покачала головой.
– Никогда о такой не слышала…
– Да, я так и думал. Они ведут себя очень анонимно. Использовать много разных имен – отличный способ избегать радаров. Но мы с недавних пор знаем, что они способны практически на все…
Он продолжал дергать себя за рукав, как будто пытался вытянуть его еще больше.
– О’кей, для начала я выставлю охрану у двери мистера Блэка… – Затем, подумав несколько секунд, она добавила: – Кроме того, я бы предложила завтра полететь на вертолете, а не ехать на машине.
– Отлично, и вы можете это быстро организовать?
Ребекка кивнула:
– Без проблем.
Взяв с ночного столика кобуру, она закрепила ее на поясе и надела пиджак.
– Мне еще следует что-то знать, мистер Томас?
– Не сейчас, мне обещали прислать завтра утром дополнительную информацию, тогда и обсудим все заново.
– Хорошо.
Она проводила его в коридор и остановилась у двери номера Блэка.
– Он?..
– В порядке, я с ним недавно говорил.
– Отлично.
– Тогда спокойной ночи, Ребекка. Пришлите мне сообщение, когда решите вопрос с транспортом…
– Конечно.
Ребекка секунду посомневалась. Мысль пришла ниоткуда, но она была вынуждена ее отмести.
– Последний вопрос. Эта организация…
– Да?
– Они никогда не назывались?..
Игра!
Это все, о чем он мог думать.
Несмотря на все таблетки алведона, в голове так стучало, что глаза чуть не выскакивали из глазниц.
– Как-то ты не очень выглядишь, приятель… – пробормотал таксист.
No shit, Sherlock… [63]
– Грипп, – ответил Эйч Пи без подробностей, пожевывая незажженную сигарету. – Такая хрень посреди лета…
Шофер засмеялся.
– Да уж… А я каждый год осенью прививку делаю. Знаешь, с моей работой столько всякого народу повидаешь, вирусы и всякое дерьмо так и летают по салону… – Он остановился, огляделся, затем резко развернулся через сплошную. – Но сам понимаешь, после свиного гриппа и всех, кто заболел после прививки, начинаешь сомневаться…
– Угу, – хмыкнул Эйч Пи.
Шофер ему кого-то напомнил, но он никак не мог вспомнить, кого именно.
– Иногда начинаешь задумываться, а был ли вообще этот свиной грипп, или это просто способ втюхать море непроверенных вакцин… – продолжил шофер.
Если бы ты только знал, командир!
В другой ситуации Эйч Пи живо поддержал бы разговор на эту тему, но теперь даже не решался открыть рот, боясь, что его вырвет. Они уже ехали по набережной Шеппсбрунн; осталось три-четыре минуты, нужно просто дотерпеть. Он нажал на кнопку стеклоподъемника, чтобы вдохнуть немного утреннего воздуха.
– … а сколько еще всякого обмана у нас устраивает правительство! Как вот, например, эта тема, что теперь они будут сохранять весь телефонный и интернет-трафик, ты слышал? Примерно то же самое, если бы на почте вскрывали все письма и посылки перед доставкой. Это Евросоюз придумал такую фигню, а народ это просто проглатывает, потому что мы слишком заняты всеми королевскими особами, которые сюда приехали… ГДР в чистом виде, если хочешь знать мое мнение.
Эйч Пи рассеянно кивнул. И тут он вспомнил, кого ему напомнил шофер. Манге… Черт, как же ему не хватает Манге. С зимы не слышал от него ни полслова. На телефонные звонки не отвечает, ни на домашний, ни на мобильный. Как если бы специально скрывался…
– Ну, вот, приехали, сквер Кунгстрэгорден. Карта или наличные?
Эйч Пи пробормотал что-то еле слышно и достал из кармана скомканную сотню.
– Кстати, а который час?
– Без четверти шесть утра, приятель, все нормальные люди спят…
Эйч Пи открыл дверь машины и вышел на тротуар, возясь с зажигалкой. Руки тряслись так, что он чуть не опалил себе кончик носа, прежде чем сумел зажечь сигарету. От утренней прохлады его бросило в дрожь, он сделал несколько глубоких затяжек, чтобы немного согреться. В сотне метров от него светился фасад «Гранд-отеля». Он опустил руку в карман куртки, обхватил пальцами рукоятку револьвера.
Почти пришел.
Почти на месте…
Потянувшись, она прошлась по коридору. За почти четыре часа сидения на этом стуле руки и ноги у нее затекли. Подавив зевок, Ребекка взглянула на наручные часы. Через несколько часов нужно будет выдвигаться.
Служба сервиса в номерах приходила полчаса назад; это означает, что Блэк уже выспался, принял душ и позавтракал.
В отличие от нее…
Подавив еще один зевок, Ребекка подняла перед собой правую руку. Лишь легкий, еле заметный тремор. Эффект от снотворного еще не прошел. Таблетки не решали полностью ее проблему со сном, и хоть врач и велел ей увеличить дозировку, как правило, она скорее погружалась в мутную дрему, чем в необходимый ей глубокий сон.