Квин запомнил. Вот почему он любил работать с Орландо. Когда дело касалось ее специальности — поиска информации, — превзойти ее не мог никто. Однако достоинства Орландо этим не ограничивались. Ее острый ум помогал решать самые разнообразные проблемы, возникавшие во время работы. Квин часто рассказывал Орландо о своих действиях, чтобы выслушать ее мнение. Он безоговорочно доверял ей. Других таких людей у него не было. Быть может, таким же станет Нейт — когда-нибудь. Но Нейту надо еще очень многому научиться.
Если для выполнения задания требовались еще люди, Квин нанимал только тех, кто способен действовать безошибочно и при необходимости импровизировать на ходу. Если ему не удавалось собрать команду, он не брался за дело. Именно по этой причине он достиг такого уровня мастерства — значительно выше, чем Дьюри в его самые лучшие времена. Клиенты знали, что он настоящий профессионал и с ним не будет проблем: тела никто не найдет, а местные власти не станут проявлять ненужное любопытство.
Прошлой зимой в Берлине неожиданно возникли осложнения, но Квин вместе со своей маленькой командой сумел решить все поставленные перед ним задачи. Теперь предстояло разобраться с неприятностями, в которые угодила Дженни.
— Она проснулась, — сказал Нейт, когда Квин вернулся в отель. — Я слышал, как несколько минут назад она включила душ.
Квин приподнял бровь.
— Эй, я не ходил проверять! — заверил Нейт. — Просто слышал, как включили воду, ясно?
— Как скажешь.
— А почему бы вам не проверить? — осведомился Нейт. — Я уверен, она возражать не станет.
— Черт возьми, о чем ты?
Нейт улыбнулся и плюхнулся на одну из кроватей.
— Ладно, не важно.
Квин снял пиджак и повесил его в шкаф. У него не было времени вникать в эти глупости. Он снял галстук, туфли и брюки и переоделся в повседневную уличную одежду.
Нейт, большой любитель классических сериалов, смотрел телевизор. Показывали «Досье Рокфорда».[9]
— Не устраивайся надолго, — проворчал Квин. — Скоро мы уходим.
— Как прошли похороны? — спросил Нейт.
— Я опоздал.
— Где же вы провели весь день?
Квин посмотрел на своего ученика.
— Во-первых, не твое дело. Во-вторых, я сказал, что опоздал на похороны. Однако я не говорил, что не увиделся с Орландо.
— Извините, — сказал Нейт. — Как она?
— Спросишь у нее сам. Скоро мы с ней встретимся.
Квин подошел к двери, разделявшей номера, постучал, но не дождался ответа. Тогда он приоткрыл дверь и заглянул в номер Таши. В комнате никого не было, но в ванной слышался шум воды. Он подошел к ванной и постучал в дверь.
— Таша!
Шум воды стих.
— Кто здесь?
— Это я, — ответил Квин. — Когда закончите, мне нужно с вами поговорить.
— Подождите, — отозвалась она.
Он слышал, как она ходит по ванной, потом дверь распахнулась, появилась ее голова и обнаженное плечо.
— Извините, — сказала Таша — Я не слышала, что вы сказали.
— Когда вы закончите, зайдите в нашу комнату.
— Хорошо, — кивнула она. — Что-то случилось?
— Нам нужно поговорить.
— Дайте мне десять минут.
Квин кивнул и хотел вернуться в свой номер.
— Джонатан, — произнесла Таша.
Он остановился и взглянул на нее.
Она улыбнулась.
— Спасибо вам.
Когда Квин вернулся в соседний номер, «Досье Рокфорда» уже заканчивалось.
— Надеюсь, там, где мы встречаемся с Орландо, можно будет поесть, — заявил Нейт.
Он поставил свой чемодан на кровать, расстегнул молнию и вытащил оттуда два пистолета.
— Возьмете с собой? — спросил он, протягивая Квину «ЗИГ».
— Да.
Нейт вытащил из чемодана и передал ему глушитель.
— Запасные обоймы? — спросил Квин.
— Я добыл только одну, — Нейт бросил обойму наставнику.
Квин приладил усовершенствованный глушитель и спрятал пистолет. Затем вытащил свой компьютер, вошел в Интернет и открыл форум яхт-клуба «Сэнди сайд». Кроме первого сообщения от Дженни и его ответа там появилось третье сообщение.
Квин открыл его. Послание было от Дженни. Кодовое слово: «Лос-Анджелес». Сообщение состояло из одиннадцатизначного числа, далее следовало время и дата. Квин быстро прикинул разницу между временем по Гринвичу и Западным побережьем Америки. Девять утра. Завтра. Одиннадцатизначное число — номер телефона. Квин переписал все на листок бумаги, сложил его и сунул в карман.