— Да.
— Носите кольцо, значит замужем?
— Да.
— Тогда скажи мне. Замужем семнадцать лет, родила двоих детей, работала как пара мужиков, одновременно воспитывала подростков, которые сами принесут свою долю ада. И вот утром, когда ты выгоняешь подростков из дома в школу, пытаешься собраться на работу, муж говорит: «Черт возьми, Кэт, где мой завтрак?» Что ты делаешь?
— Трудно сказать, я никогда не была в такой ситуации.
— Я скажу, что бы ты сделала. Ты поступила бы так же, как я. Я сказала: «Вот твой завтрак, Чарли», и хорошенько дала ему по голове сковородой.
— И что потом?
Кэт сдвинулась, чтобы пропустить больше копов, и подвинула Еву в угол.
— Слушай, он кричит, что я пыталась его убить. Если бы я хотела убить, я бы продолжала долбить сковородой по его глупой голове, а не дала один легкий удар. А он орет, будто я его зарезала, хоть и не кровит, но орет, будто воткнула нож в живот. Получил по заслугам — вот и все. И одна любопытная соседка вызвала копов! Теперь я арестована и опаздываю на работу. Где справедливость?
— Мэм, — один из полицейских закатил глаза в сторону Евы. — Нам пора идти.
«Завтрак, моя задница», — сказала она, когда ее выводили. — «Ты бы поступила так же!» — крикнула она в ответ Еве.
Ева подумала: нет. Зачем ей было брать сковородку, если у нее есть отличный кулак?
Она вышла на отдел убийств и вошла в офис. И, кроме Пибоди, там был полный комплект детективов.
— Убийства решили взять выходной? — спросила Ева.
Бакстер, вытянув ноги на стол, показал на доску:
— Закрыто.
Кармайкл подняла чашку с кофе:
— Закрыто.
Дженкинсон дернул пальцем в сторону:
— И закрыто.
Сегодня его галстук, клянусь Богом, был с изображением Эмпайр-стейт-билдинг на фоне ярко-красно-золотого восхода солнца. И Кинг-Конг с лазерно-красными глазами, колотящий по массивной груди на вершине.
— Прежде чем вы что-то скажете, — начал Дженкинсон, — отдел единогласно одобрил этот.
— Знаковый, — сказал Сантьяго. — Как и твоя шляпа.
Ева повернулась и пошла в свой кабинет.
Взяла кофе, обновила доску, села, обновила книгу. Когда она открыла список Харво с возможными местами для костюмов, выдохнула.
Больше, чем она думала, но Харво вышел на международный уровень. И это было правильным решением.
Логично начать с Нью-Йорка, поэтому она попробовала первый. И услышала сообщение о нерабочем времени.
— Ладно, черт возьми. Который час во Франции? Черт, компьютер, который час в Париже, Франция?
Компьютер ответил:
«Работаю... Сейчас в Париже, Франция, 15:23:06.»
— Отлично.
Она выделила «Costumes Historiques Authentiques», включила переводчик и начала.
Она переключалась с ресепшена на низкоуровневого помощника, затем на кого-то из PR, и наконец — на помощника помощника по счетам.
Как только женщина с волосами в зебровую полоску напомнила Еве Трину, ее спина тут же напряглась.
— Чем могу помочь вам сегодня, мадемуазель Даллас?
— Лейтенант Даллас, Нью-Йоркский полицейский и отдел безопасности.
Самодовольная улыбка вызвала у Евы ноты Трины. Уши начали звенеть.
— Конечно. Чем могу помочь?
— В Нью-Йорке было два убийства...
— Ах, это очень прискорбно.
— Первая жертва была одета как Девушка с жемчужной сережкой Вермеера.
— Как интересно.
— У меня есть список тканей и органических красителей.
— Очень тщательно.
Даже в переводе слова капали сарказмом.
— Вторая жертва была одета как Голубой мальчик Гейнсборо. У нас также есть анализ тканей и красителей.
— Хорошо сделано.
Вдруг Еве захотелось использовать свой кулак, чтобы стереть с этой женщины снисходительную улыбку.
— Мне нужно знать, был ли у вас клиент, заказавший эти два костюма, с использованием таких тканей и красителей.
— К сожалению, мадемуазель, я не могу помочь вам в этом вопросе. Информация о клиентах строго конфиденциальна. В Нью-Йорке у вас тоже есть законы о конфиденциальности, не так ли?
— Человек, заказавший эти костюмы, убил двух человек, и я считаю, что он может убить еще.
— Конечно, это трагично, но я не могу раскрывать данные клиентов.
Ева глубоко вздохнула, помахала Пибоди, чтобы та подождала, когда ее напарник подошел к двери.
— Вы могли бы проверить, есть ли у вас клиент, заказавший эти два костюма. Просто скажите «да» или «нет». Есть такой клиент или нет.