Зеленые глаза сузились и посмотрели на Бриджет.
– На что это ты вылупилась?
Она что косит под одну из «Дрянных девчонок»? Писец.
Бриджет закатила глаза.
– Кажется, я вижу гарпию.
– Чего?
– Нет, серьезно, тебе стоит хоть иногда читать книги.
Бриджет вырвалась из хватки Мэтта и зашагала дальше по улице до того, как Алекса сумела выдать в ответ что-то типа «Уродина» или «Клуша».
– Господи, Бридж, – выдохнул Гектор, идя рядом. – Почему бы тебе просто не сделать харакири на лужайке перед домом? Ты же только что угробила свою общественную жизнь.
Как будто у нее была эта общественная жизнь.
– Плевать.
– Бриджет, помедленней. – Питер, с перегруженным рюкзаком и четырьмя книгами в руках, изо всех сил пытался их нагнать.
– Если бы ты не взял такое количество предметов, желая поскорее окончить школу, то, как ни странно, везде бы успевал.
В глазах Питера мелькнула обида.
Блин, почему меня сегодня все так раздражают?
Автомобильный гудок заставил ее подскочить. Пикап Мэтта ехал рядом, следуя за ней.
– Бридж, – сказал Мэтт через открытое окно. – Могу я подвезти тебя домой?
– Нет.
– Пожалуйста? – улыбнулся он, обнажив идеальный ряд сверкающих белых зубов.
Бриджет остановилась, и Мэтт резко нажал на тормоза.
– Почему бы тебе не отвезти Алексу домой? Вы двое, кажись, так мило болтали.
Мэтт вздрогнул.
– Между мной и Алексой ничего нету.
Бриджет пожала плечами, стараясь выглядеть непринужденно.
– Мне все равно.
– Лгунья, – прошептал Гектор.
– Залезай, я отвезу тебя домой, – Мэтт наклонился к пассажирскому окну. – Пожалуйста?
Бриджет подумала об Алексе и сжала челюсть.
– Что в слове «нет» тебе не понятно?
– Бридж, – прошептал за ее спиной Гектор, – позволь парню подбросить тебя домой. Может он и меня подвезет.
– Единственное, что тебе светит, – прошипела она, не разжимая губ, – это прогулка до библиотеки.
– У меня болит спина.
– У тебя просто ленивая задница.
Гектор положил подбородок ей на плечо.
– Сделай это для меня, милочка.
– Ну что? – спросил Мэтт.
Это стало последней каплей. Сегодня явно не ее день.
– Хорошо. Но моих друзей надо подвезти до библиотеки.
Лицо Мэтта озарилось радостью, но сразу же помрачнело, когда Питер направился прямо к пассажирской двери, распахнул ее и начал залезать в машину.
– Приятель, – обратился к Питеру Мэтт, бросив на него не-наглей-парень взгляд. – Нет.
Гектор схватил друга за рюкзак и потащил того к кузову пикапа.
– Сюда, донжуан. Разве не ты всегда мечтал прокатиться сзади?
Пока они ждали, когда загорится зеленый, Бриджет упрямо смотрела в окно, пытаясь не обращать внимания на суетящегося рядом Мэтта. За тридцать секунд он успел поправить зеркало заднего вида, включить радио, проверить телефон, еще раз поправить зеркало и сменить радиостанцию. Дважды. Так что сейчас из динамиков звучала песня Coldplay[12]. Серьезно? Coldplay? Срань Господня, это же ее худший ночной кошмар: оказаться запертой в машине с Мэттом, а на заднем плане поют Coldplay. Добавьте еще парочку пауков и фарфоровую куклу или две, и она в ужасе свернется калачиком на полу.
– Я правда очень извиняюсь. Мир?
Она отвела взгляд.
– Есть много вещей, которые я могу простить, однако ужасный музыкальный вкус к ним не относится.
– Coldplay?
Бриджет сморщила нос.
– Простишь меня, если я сменю станцию?
– Я постараюсь.
Как только вспыхнул зеленый свет, Мэтт переключил радио на местную инди-станцию.
– Идеально. Вот ты и простила меня за то, что тебя наказали. Супер.
Бриджет выругалась про себя. Ему удалось провести ее.
– Знаешь, – сказал он, сворачивая на бульвар Сансет, – если бы ты не доставляла столько беспокойства, мне было бы спокойнее.
– Это я-то доставляю беспокойство?
– Да.
– Каким это образом ты мог хоть что-нибудь узнать о моей жизни?
Мэтт пожал плечами.
– Поскольку тебе никогда не приходилось разговаривать с теми двумя болванами, что едут сзади, полагаю, ни черта ты о ней не знаешь.
– Я слышал, где ты бываешь по выходным. Типа клубы и прочие злачные места.
Клубы и прочие злачные места? Она с Гектором всего лишь ходит на концерты, которые время от времени дают в Саут-оф-Маркет или Беркли, но это вряд ли можно отнести к «злачным местам» и уж точно не с точки зрения ее матери. Что за бред он несет?
Бриджет слегка развернулась, чтобы взглянуть ему в лицо и сразу же заметила краску стыда, залившую его лицо и шею. В ту же секунду она поняла, кто именно распространял о ней слухи. Бриджет впилась ногтями в сиденье из искусственной кожи. Опять эта сучка.