Макс. Я разолью.
Макс забирает у Тито бутылку, поворачивается к нему спиной и наполняет стакан с таблетками. Ставит стакан и размешивает содержимое пальцем. Тито в ярости расхаживает по комнате и ничего не замечает.
Тито. Ревность. Ревность — вот и вся моя награда. Там, за кулисами, девчонки ждут меня. И все симпатичные. А нужен-то им всего лишь мой автограф. Они мне: «Тито, мы любим тебя». А Мария с ума начинает сходить. (Макс подает ему стакан). Эй, вместе давай выпьем.
Макс. Ну, я-я-я, я не –
Тито. Пей!
Макс. Хорошо. (Наливает себе.) Ладно… будь что будет. Будем здоровы.
Макс отпивает немного и следит за Тито. Тито осушает бокал залпом, не чувствуя у вина никакого привкуса. Макс облегченно вздыхает.
Макс. Ну, теперь вам точно полегчает.
Тито. Будем надеяться, хуже уже некуда.
Тито с трудом садится и тяжело вздыхает. Тем временем Мегги возится со своим носом. Остановив кровотечение, она на цыпочках подходит к двери и подслушивает разговор двух мужчин.
Макс. Вы — вы можете и соснуть часок. А вдруг на пользу пойдет.
Тито. Вот именно. Может, и пойдет. (Берет бутылку и наливает себе еще.) Случаются же чудеса, а?
Макс(пытаясь отговорить его). Господин Мерелли, я-я-я –
Тито. Тито! Называй меня Тито! Ты мне нравишься.
Макс. Ох… ладно… Тито. (Слишком поздно. Вино уже разлито. Тито ставит бутылку на пол. Макс отставляет ее подальше от Тито.) Успеха вам…
Тито. Будем.
Пока Тито пьет, дверь ванной с шумом распахивается, загораживая Мегги. Мария, крадучись, проходит в спальню.
Мария(сама себе). Хватит! С меня хватит! Не желаю его больше знать!
Достает из сумочки ручку и листок бумаги, садится на кровать и начинает писать Тито прощальное послание.
Тем временем Мегги крадется вдоль стены и, не спуская глаз с Марии, укрывается в шкафу. Нос у нее снова кровоточит.
Тито(с облегчением). Ну, Макс, спой мне что-нибудь.
Макс. Что?
Тито. Спой, а я послушаю. Может, чем помогу. Чисто профессионально.
Макс. Ой, какой ужас… Прямо сейчас?
Тито. Ну да. А почему бы и нет. Бесплатный урок.
Макс. Ну, я, я, я, по-моему — ТИТО. Не стесняйся. Послушаем вместе. Ну-ка встань!
Макс(встает). Хорошо. Что мне исполнить?
Тито. Свою любимую. Вперед.
Макс. Попробую. (Он в смущении и нервничает. Прочищает горло и настраивается на пение.) Эхем… Так… (Не очень уверенно начинает петь. Звучит партия тенора из дуэта «Dio, che nell’alma infondere» из второго действия, первой картины оперы Верди «Дон Карлос». Поет без аккомпанемента и довольно посредственно. Поет.) Dio, che nell’alma infondere
Тито. Стоп! (Макс перестает петь.) Ну вот что. Ты весь в напряжении. Так дело не пойдет. Надо расслабиться. Стать самим собой.
Макс. Я-я-я, попробую. Я…
Тито. Ладно. Потрясись.
Макс. Что?
Тито. Потрясись всем телом! Вот так. (Тито встает и трясется всем телом, руки висят свободно. Специальное упражнение для певцов.) Ну, давай. (Макс пытается имитировать движения.) Трясись! (Макс расслабляется. Оба, трясясь и махая руками, ходят по комнате.) Хорошо. Достаточно. Теперь расслабим голосовые связки. Вот так. А то слишком горло напряжено. (Начинает вращать головой, напевая при этом однотонное) А-а-а…
Макс(вместе с ним). А-а-а…
Через несколько секунд заканчивают упражнение. Макс подносит руку ко лбу, чтобы остановить головокружение.
Тито. А теперь… Вместе. (Вместе тянут «а-а-а» и, вращая головами, расхаживают по комнате, руки свободно болтаются. Спустя несколько секунд Тито останавливается и наблюдает за Максом, тот продолжает делать упражнение. Голос его звучит чище.) А теперь запомни один фокус. Заставь звучать музыку в голове. Перед тем как начнешь петь. Всю, целиком. Оркестр, хор –
Макс(с воодушевлением). Ага! Я-я-я, кажется, все понял.
Тито. Музыка, целиком. В твоей душе!
Макс. Понял!
Тито. Ш-ш-ш! Слушай.
Тишина. Раздаются четыре ноты оркестра, пиццикато. На пятой оба начинают петь.
Макс и Тито(поют под аккомпанемент оркестра).
Их дуэт звучит все лучше и лучше. Тем временем Мария встает, закончив писать. Смахивает с глаз слезы, складывает листок и кладет его на подушку. [Примечание: листок должен выделяться на фоне подушки.] Поворачивается, кладет в сумочку журнал, закрывает ее и направляется к двери, ведущей в коридор. Открывает ее ключом. Останавливается. Она что-то забыла — свою меховую накидку. Подходит к шкафу, открывает его и стоит, как вкопанная. Следующий разговор звучит на фоне пения Тито и Макса.
Мегги стоит в шкафу.
Мегги. Здравствуйте. Конечно, странно увидеть меня здесь, я вам все объясню — (Мария достается из шкафа накидку и отворачивается.) Это просто недоразумение. Понимаете, я в восхищении от голоса вашего мужа и просто хотела попросить у него автограф. И вот я подумала: почему бы не спрятаться в ванне — (С накидкой в одной руке, с сумочкой в другой, Мария выходит из комнаты.) Подождите! Вы меня не поняли! Мы с ним даже не знакомы. (Мегги выбегает вслед за Марией, закрыв за собой дверь. Тем временем Тито и Макс заканчивают дуэт.)
Тито и Макс(поют).
Тито. Ха-ха!
Макс. Ха-ха!
Тито. Чудесно! Великолепно! Ты прекрасно поешь!
Макс(радостно). Я-я-я вас понял! Я почувствовал такой подъем! Я-я-я полностью расслабился!
Тито(плюхаясь в кресло). О-о-о! Вот это класс! Хо-хо-хо!
Макс. Здорово получилось!
Оба успокаиваются.
Тито. Эй, а знаешь что. Что-то притомился.
Макс. Ой. Извините. Я –
Тито. Да перестань. Все прошло прекрасно. Что-то в сон тянет.
Макс. Да? Ну и хорошо! Просто замечательно!
Тито(зевая). Йа-а! Хо-хо. (Встает, пошатываясь.) Макс, разбудишь меня, ладно? В половине седьмого.
Макс. Ну конечно, конечно. Само собой. (Тито направляется в спальню.) Ух, спасибо, Тито, такой был урок.
Тито. Да брось. А ты хорошо поешь. Честное слово. Далеко пойдешь.
Макс. Спасибо.
Тито. Ладно, попозже поговорим.
Макс. Ну конечно. Если что нужно, крикните мне.
Тито проходит в спальню и закрывает за собой дверь.
Макс, сияя от счастья, садится и мечтательно закатывает глаза. Потягивает вино. Тито совершенно без сил, вино и сильнодействующее успокоительное сделали свое дело. Мелкими шажками подходит к кровати и садится. Не увидев Марии, оглядывается по сторонам. Громко в сторону ванной —