Ода 34
1. Нет пути сложного, там где сердце просто,
И нет преткновения при прямых помышлениях,
2. Также как нет волнения на глубине освещенной мысли.
3. Тот, кто надежно окружен со всех сторон,
В том нет никого разделения.
4. Образ того, кто в низу
Тот же, что и у вышнего.
5. Хотя вверху есть все,
А внизу ничего,
Оно[133] возвещается неведующим.
6. Благодать открылась для вашего спасения,
Уверуйте, оживите и спасайтесь.
Аллилуйя.
Ода 35
1. Дождь Господень осенил меня покоем,
И облако мира Он поднял над моей головой.
2. Во всякое время оно хранило меня
И было для меня спасением.
3. Задрожал и ужаснулся весь мир[134]
И вышел из него дым и суд.
4. Я же оставался невозмутим, [ограждаемый] воинством Господним.
Он был для меня более чем кров, и более чем основанье.
5. Я был носим [Им] как ребенок своею матерью,
И Он дал мне молоко — росу Господню.
6. Я возрастал в Его даре,
И упокоился в Его совершенстве.
7. Я простер руки свои, возносясь душою,
И устремился к Всевышнему,
И был восхищен к Нему.
Аллилуйя.
Ода 36
1. Я упокоился в Духе Господнем,
И Он вознес меня на высоту.
2. Он поставил меня на ноги на высоте Господней
Перед Его совершенством и славой.
В то время, как я прославлял [Его] чредою песнопений,
3. [Дух] возродил[135] меня перед лицом Господа.
И хотя я [лишь] человек,
Я стал именоваться сиянием [и] сыном Божиим.
4. Я — самый славный среди славнейших,
И я — величайший среди великих.
5. Ибо в меру величия Всевышнего [Дух] создал меня[136],
И освящением Своим Он[137] обновил меня.
6. Он помазал меня от Своего совершенства,
И я стал одним из Его ближних.
7. Открылись мои уста подобно облаку росы,
И излилось мое сердце потоком праведности.
8. Я приблизился с миром
И был крепок духом наставничества[138].
Аллилуйя.
Ода 37
1. Я простер руки свои ко Господу
И к Всевышнему возвысил я голос свой.
2. Я вещал устами своего сердца,
И Он услышал меня, ибо голос мой достиг Его.
3. Слово Его пришло ко мне,
Оно воздало мне плоды трудов моих,
4. И дало мне упокоение в благодати Господней.
Аллилуйя.
Ода 38
1. Как на колеснице я поднялся к свету истины,
И истина вела и направляла меня.
2. Она перевела меня через расщелины и пропасти
И сохраняла[139] меня от утесов и волн.
3. Она была мне бухтой спасения,
И поставила меня на ступень бессмертной жизни.
4. Она шла со мной, покоила меня, и не дала мне заблудиться,
Потому, что она была и есть истина.
5. Я пребывал в безопасности, ибо я продвигался с ней,
И нигде я не заблудился, потому что внимал ей.
6. Заблуждение отбежало от нее
И не встречало ее.
7. Истина же шла прямым путем,
И она показывала мне все то, чего я не знал:
8. Все [виды] яда заблужденья,
Все бичи смерти, которые принимают за сладость
9. И буйство[140] губителя.
Я видел, что приукрасилась невеста губительница,
А жених наводящий погибель погублен.
10. И я спросил у истины: кто это такие?
И она сказала мне: это сбивающий с пути и заблужденье.
11. Они подобны возлюбленному с невестой,
Они вводят мир в заблуждение и растлевают его.
12. Они созывают многих на пир
И напаяют их своей хмельной брагой,
13. [Пока] те не изрыгнут свою мудрость и знанье,
И они делают их безумными.
14. Тогда они оставляют их,
Те же бродят, погибая в неразумии,
15. Так как они лишились понимания[141],
И даже не ищут его.
16. Я же держался мудрости, чтобы не впасть в руки сбивающих с пути,
И возрадовался, потому что истина шествовала со мной.
17. Я окреп, ожил и был спасен,
Основание мое было поставлено рукою Господа,
Ибо Он насадил меня.
18. Он поместил корень,
Орошал, возделывал, и благословил его,
Так что плоды его пребудут во веки.
19. Он[142] углубился, поднялся и распространился,
Наполнился [плодами] и возвеличился.
20. Но лишь Господу принадлежит хвала[143]
И за Его саженец, и за Его уход,
21. И за Его заботу, и за благословение Его уст,
И за дивное насаждение Его десницы,
22. И за обретение Его саженца,
И за познание Его помышления.
Аллилуйя.
вернуться
135
ܝܠܕܬܢܝ досл.