Ода 6
1. Как дыхание ветра[25] проходит через псалтырь,
И струны звучат[26],
2. Так Дух Господа вещает в моих членах,
И я вещаю в любви Его.
3. Ибо Он уничтожает чуждое,
Так что все принадлежит Господу.
4. От начала так было,
И будет так до конца.
5. Ничто не воспротивится,
И ничто не восстанет против Него.
6. Умножил ведение Свое Господь,
И ревновал: да познается то, что Его благодатью было предано нам.
7. Он вручил нам славословие Своему имени,
Души наши славят Дух Святой Его.
8. Ибо вышел поток и обратился в реку великую и широкую,
И все увлек [за собой], истолок и принес к храму.
9. Не смогли удержать его ни плотины людские,
Ни умение тех, кто преграждает воду.
10. Но прошел он по лицу всей земли,
И все наполнил [собой].
11. Пили все жаждущие на земле,
И ослабла жажда и утолилась.
12. Ибо от Всевышнего дано это питье.
13. Блаженны служители этого питья,
Те, кто верен воде Его.
14. Она успокоила[27] пересохшие губы
И воскресила ослабевшую волю.
15. Души, которые были близки к исходу,
Она удержала от смерти,
16. Ослабевшие[28] члены
Выпрямила и подняла,
17. Дала силу ногам[29] их
И свет глазам их,
18. Чтобы все познали себя в Господе
И жили водою живой и неиссякаемой[30].
Аллилуйя.
Ода 7
1. Как поток гнева на беззаконие,
Так поток радости о Возлюбленном,
И я непрестанно[31] приношу от плодов Его.
2. Радость моя — Господь, и к Нему мое устремление.
Вот[32] путь мой прекрасен,
3. Ибо помощник мой Господь:
Он дал мне познать Себя в Своей простоте без зависти,
Потому что Его благость умалила Его величие.
4. Он уподобился мне[33], чтобы я принял Его,
Стал[34] по виду[35] как я, чтобы мне облечься в Него.
5. Я не затрепетал, когда увидел Его,
Потому что Он Сам излил на меня [Свою] милость[36].
6. Уподобился мне по природе[37], чтобы мне постичь Его
И моему образу[38], чтобы я не отвратился от Него.
7. Отец[39] познания
Есть Слово знания.
8. Тот, Кто сотворил премудрость,
Мудрее Своих творений[40].
9. И Тот, Кто сотворил меня до того, как я пришел в бытие[41],
Знал, что я сделаю, когда приду в бытие.
10. Поэтому Он помиловал меня по множеству Своей милости
И сподобил[42] меня молиться Ему и приобщаться к Его жертве[43].
11. И хотя только Он пребывает нетленен —
Завершение веков и их Отец —
12. Он соизволил[44] явиться к Своим,
Чтобы они познали Создавшего их,
И не полагали, что они произошли сами по себе.
13. Он проложил путь к познанию,
Распростер его в ширину и в длину и довел до полного совершенства.
14. Он положил на нем следы Своего света,
И протянулся[45] [тот путь] от начала и до конца.
15. От Сына, приняв служенье,
Упокоился в Нем,
16. И ради [явленного] Им искупления будет содержать все
И будет познаваться Своими святыми[46] Всевышний.
17. Дабы возвестить тем, кто воспевает[47] пришествие Господа,
Чтобы они выходили навстречу Ему, и воспевали Его
под Его многоголосую псалтырь с радостью.
18. Будут ходить перед Ним зрячие,
И предстанут пред Ним.
19. Будут славить Господа в любви Его
Потому что Он близок и всевидящ.
20. Ненависть удалится от земли
И будет потоплена вместе с завистью.
21. Неведение же исчезнет,
Потому что придет познание Господа.
22. Да поют воспевающие благодать Господа Всевышнего,
И пусть принесут в жертву свои песнопения.
23. Словно день будет их сердце,
И как величие великолепия Господа — звуки их голоса.
24. Не будет ни одной души,
Пребывающей в неведении и в безмолвии.
25. Ибо Он дал уста Своему творению,
Чтобы оно, раскрыв со гласом к Нему уста [свои],
Прославило Его.
26. Исповедайте Его могущество,
И возвещайте Его благодать.
Аллилуйя.
вернуться
25
В этом месте рукопись, используемая Харрисом, имеет повреждение. Слово ܪܘܚܐ
вернуться
27
ܐܢܝܚܘ