Выбрать главу

Ода 14

1. Как глаза сына [обращены] к своему отцу, Так мои глаза всегда к Тебе, Господи. 2. Потому что у тебя сосцы, питающие меня, и мое наслаждение. 3. Господи, не отврати от меня Свою милость, И не отними от меня Свою благость. 4. Всегда[77] простирай ко мне, Господи, Твою руку[78], И веди меня[79] до конца по Твоей воле. 5. Благоугожду перед Тобой ради славы Твоей, И за имя Твое буду избавлен от зла. 6. Да пребудет, Господи, со мной Твой покой И плоды Твоей любви. 7. Научи меня песнопениям Твоей истины, Чтобы я принес[80] плоды в Тебе. 8. Открой мне псалтырь Твоего Святого Духа, Чтобы всеми песнями я восхвалял Тебя, Господи. 9. Ты воздашь мне по множеству милости Твоей, Поспеши исполнить наши прошения. 10. Ведь Ты разрешаешь[81] все наши нужды. Аллилуйя.

Ода 15

1. Подобно тому как солнце — радость для ожидающих дня, Так радость моя — Господь, 2. Потому что только Он мое Солнце. Его лучи воскрешают меня, А Его свет прогоняет всякую тьму с моего лица. 3. В Нем я обрел глаза, И увидел Его святой день. 4. У меня появились уши, И я услышал Его истину. 5. У меня появилась мысль познающая[82] [Бога], И я наслаждался Им. 6. Я оставил путь заблуждения, Пошел к Нему и получил от Него спасение не завистно: 7. По дару Своему Он дал мне, И по множеству благости Своей сотворил меня. 8. Я облекся в нетление Его именем, А тленье сложил [с себя] Его благодатию. 9. Смерть разрушилась перед моим лицом, И ад упразднен моим словом. 10. Взошла на господней земле бессмертная жизнь, И познали ее верующие в Него. Она сполна[83] дана всем уповающим на Него. Аллилуйя.

Ода 16

1. Подобно тому, как дело пахаря — пашня[84], А дело кормчего — управление кораблем, Так мое дело — песнь Господу со славословиями. 2. Мое искусство и мое служение — славословия Ему, Потому что Его любовь напитала мое сердце, И до самых губ моих Он извел плоды Свои. 3. Ибо любовь моя — Господь, Поэтому я буду воспевать Его. 4. Поистине[85], я делаюсь крепче, когда я славлю Его[86], И вера моя в Него. 5. Отверзу свои уста, И Его Дух будет возвещать через меня Славу Господа и великолепие Его, 6. Дело рук Его И творение перстов Его, 7. Множество милости Его, И силу слова Его. 8. Слово же Господа различает незримое, И мысль Его — неправду. 9. Ибо видит глаз дела Его, И слышит ухо замысел Его. 10. Он разостлал землю, И поместил воду в море. 11. Он распростер небо, И установил звезды. 12. Он воздвиг и устроил творенье, И упокоился от дел Своих. 13. А все сотворенное бежит своим путем, И совершает дела свои, И не может остановиться и прекратить [их]. 14. Силы подчиняются Его слову: 15. Солнце — сокровищница света, И ночь — сокровищница тьмы. 16. Ибо Он сотворил солнце, чтобы день был светел, А ночь наводит тьму на лицо земли. 17. Они сменяют[87] друг друга, И возвещают великолепие Божие. 18. И нет ничего вне Господа, Потому что Он был прежде, чем все пришло в бытие[88]. 19. Века произошли Его словом И помышлением Его сердца. 20. Слава и хвала Его имени. Аллилуйя.

Ода 17

1. Я увенчан моим Богом, И венец мой — [Бог] живой. 2. Я оправдан моим Господом, И спасение мое неуничтожимо[89]. 3. Я избавлен от суеты, Я не осужден. 4. Мои путы разорваны Его руками. Я приобрел лицо и образ нового человека[90], И я ходил в Нем и спасся. 5. Разумение истины вело меня, И я шел в след ему и не заблудился. 6. Все видевшие Меня удивлялись, И Я был для них как странник. 7. Но познавший и возвеличивший Меня — Это Высочайший в Своем совершенстве. 8. Он прославил Меня по Своей благости И вознес Мой ум на высоту истины. 9. И с тех пор Он дал Мне путь направляющихся к Нему. Я распахнул врата, что были закрыты, 10. И сорвал железные засовы, Железо же на Мне[91] вскипело и расплавилось передо Мной. 11. И ничто не оказалось для Меня затворено, Потому что Я стал дверью[92] всего. 12. Я пошел ко всем Своим затворенным, чтобы выпустить их, И Я не оставлю ни одного связанного или связывающего. 13. Я дал познать Себя без зависти И искать Себя по любви Своей. 14. Я излил в сердца [их] плоды Свои, И преобразил их в Себе. 15. Они получили Мое благословение и ожили, Собрались ко Мне и спаслись. 16. Потому что они были Моими членами, А Я их главой. 17. Слава Тебе, глава наша, Господь Христос. Аллилуйя.
вернуться

77

ܒܟܠܙܒܢ досл. во всякое время.

вернуться

78

ܝܡܝܢܟ досл. Твою десницу.

вернуться

79

ܘܡܕܒܪܢܐ ܗܘܝ ܠܝ досл. будь мне путеводителем.

вернуться

80

ܕܐܥܒܕ досл. чтобы я сделал.

вернуться

81

ܡܨܐ досл. преодолеваешь.

вернуться

82

ܡܚܫܒܬܐ ܕܝܕܥܬܐ досл. мысль познания, ведения.

вернуться

83

ܕܠܐ ܚܘܣܪܢܐ досл. без недостатка.

вернуться

84

ܩܩܢܐ соха, лемех.

вернуться

85

ܓܝܪ вар. ибо, ведь, действительно.

вернуться

86

ܒܬܫܒܚܬܗ досл. Его славословиями.

вернуться

87

ܩܘܒܠܗܘܢ досл. их преемственность.

вернуться

88

ܡܢ ܩܕܡ ܕܟܠ ܢܗܘܐ досл. прежде, чем все стало.

вернуться

89

ܕܠܐ ܚܒܠܐ вар. нетленно.

вернуться

90

ܦܪܨܘܦܐ лицо, персона, личность; от греч. πρόσωπον.

вернуться

91

ܕܝܠܝ досл. мое.

вернуться

92

ܦܬܚܐ дверь, раскрытие.