Выбрать главу

Ода 25

1. Я был избавлен от уз И к Тебе, Боже мой, прибежал. 2. Потому что Ты был десницей спасающей [меня][113] И моим помощником. 3. Ты остановил тех, кто восстает на меня И они не явятся вновь. 4. Потому что лицо Твое было со мной, Спасающее меня по Твоей благости[114]. 5. Я был презираем и отвержен в глазах многих, Но я был как свинец перед ними[115]. 6. Ибо я имел от Тебя силу И поддержку. 7. Ты поставил светильник справа и слева от меня, Чтобы не было во мне ничего кроме света. 8. Я был покрыт покровом Твоего Духа, И я сбросил с себя кожаные ризы. 9. Потому что десница Твоя подняла меня И отвела от меня болезнь. 10. Я стал крепок Твоей истиной И свят через Твое оправдание. 11. Убоялись меня все, кто против меня, И я стал Господень во имя Господа[116]. 12. Я оправдан по Его благости, И покой Его во веки веков. Аллилуйя.

Ода 26

1. Я излил хвалу Господу, Потому что Его я. 2. Возглашу Его святую песнь, Потому что сердце мое [обращено] к Нему. 3. Его псалтырь в моих руках, И не утихнут песни Его покоя. 4. Воззову к Нему от всего сердца своего, Прославлю и превознесу Его всем существом своим[117]. 5. От востока до запада Слава Его. 6. От юга до севера Исповедание Его. 7. И от главы вершин и до низу Совершенство Его. 8. Кто запишет песни Господни? И кто прочтет их? 9. Кто направит сам себя к жизни, Чтобы спастись? 10. Или кто заставит Всевышнего, Дабы Тот поведал из уст Своих? 11. И кто может истолковать чудеса Господни? Ибо вот погибнет толкующий, А толкуемое останется. 12. Но довольно познать и обрести покой, Ведь в покое стоят песнопевцы. 13. Он подобен реке, имеющей обильный источник, Устремляющийся на помощь ищущим его. Аллилуйя.

Ода 27

1. Я простер свои руки И освятил моего Господа. 2. Ибо воздеяние моих рук — Его знамение. 3. И мое простирание — Честное древо. Аллилуйя.

Ода 28

1. Как крылья горлиц над их птенцами, И клювы птенцов к их клювам, Так крылья Духа над моим сердцем. 2. Наслаждается и ликует мое сердце, Словно младенец, взыгравший в утробе своей матери. 3. Я уверовал и обрел покой, Ибо верен Тот, в Кого я поверил. 4. Он благословил меня, И глава моя [склонилась] к Нему. 5. Не отлучит меня от Него ни меч, Ни клинок. 6. Я приуготовился перед грядущей погибелью, Ведь я возлежу на Его несокрушимых[118] руках. 7. Жизнь бессмертная обхватила меня И поцеловала меня. 8. И дух, что во мне, от нее, И он никогда[119] не умрет, потому что он — жизнь. 9. Поражались видевшие Меня, Ибо Я был преследуем. 10. Они помышляли, что Я проглочен, Так как Я представлялся им одним из погибших. 11. Но Мое притеснение Обернулось[120] спасением. 12. Я был отвержен ими, Ведь зависти[121] нет у Меня. 13. За добро, что всем Я творил, Я был ненавидим. 14. Они окружили Меня, словно бешеные псы, Которые, обезумев, идут на своих хозяев. 15. Ибо помрачился[122] их разум, И извратилось их помышление. 16. Я же Своей десницей удерживал водный [поток], И Своею сладостью понес их горечь. 17. Я не погиб, ибо не был их братом, И рожденье Мое не как их. 18. Они искали моей смерти, но не нашли, Ибо Я старше их памяти И тщетно бросали они обо мне жребий. 19. Те, кто были после Меня, Напрасно искали погубить память Того, Кто [был] прежде них. 20. Ибо не [возможно] предвосхитить мысль Всевышнего, И сердце Его превосходнее всякой мудрости. Аллилуйя.
вернуться

113

Местоимение меня стоит в коптском тексте.

вернуться

114

ܒܛܝܒܘܬܟ вар. Твоею благодатью.

вернуться

115

ܒܥܝܢܝܗܘܢ досл. в глазах их.

вернуться

116

ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ вар. именем Господа.

вернуться

117

ܡܢ ܟܠܗܘܢ ܗܕܡܝ досл. от всех своих членов.

вернуться

118

ܕܠܐ ܚܒܠܐ вар. нетленных.

вернуться

119

ܘܠܐ ܡܫܟܚܐ досл. и он не может (умереть).

вернуться

120

ܗܘܐ ܠܝ досл. было Мне.

вернуться

121

ܛܢܢܐ зависть, ревность.

вернуться

122

ܡܚܒܠܐ досл. подвержен порчи, разрушению.