- Мудрое решение, - подала голос Юки.
- Нууу... давайте узнаем, что же там, - улыбнулась Богатырёва. Надавив посильнее, шкатулка открылась. Там лежал небольшой желтоватый листок. - Опана... - протянула она.
- И, что там написано? - спросил в нетерпении Бобби.
- Эм... не знаю...
- Дай, - Настя отобрала его. - Ээээ...
- Дайте мне, - в этот раз сказала Юкионна, забрав листок. - Хм... если не ошибаюсь, это суахили...
- Откуда знаешь? - удивилась Оля.
- Я знаю только одно слово, - она развернула листок так, чтобы все его видели, благо Накамура сидела в углу у двери.
На листе были такие слова:
"Nature ni wasio na hatia.
Nature ni wasaliti.
Sumu anaokoa.
Sumu unaua.
Je, si kuwa na hofu ya monsters,
Yeye itasaidia.
Kuangalia kwa ajili ya damu maua,
Wao kuonyesha njia."
- Слово "sumu" означает - яд. - Все выпали в осадок.
- Яд? - переспросила ошеломленная Сарра.
- Да, - нахмурилась Юки. - Можно использовать заклинание-переводчик.
Накамура двумя пальцами нарисовала в воздухе плоскую голубую спираль из трёх колец. Маленький листок сначало засветился голубым, а после кроваво-красным светом и лист практически обжёг Юкионну, если бы она не отбросила его.
- И, что это значит? - спросила Оля.
- Похоже, на нём есть защита от этого заклинания, - Юки нахмурилась.
- И, что теперь?
- Остаётся прямой перевод, но... это не просто...
- Точно! - воскликнула радостная Богатырёва и все на неё удивлённо уставились, так как до этого всецело были поглощены мыслями о листке.
- Что такое, Боги? - спросила Настя.
- Моя мачеха работает в посольстве Южно-Африканской Республики! Она-то знает, а если не знает этот язык, то узнает у кого-нибудь! - Богатырёва буквально светилась от счастья и довольства.
- У тебя... есть... мачеха? - аккуратно спросил неуверенный Бобби.
- Ну да, - Оля сказала это как само собой разумеещееся, удивлённая тем, что эта информация поразила друзей. - Ну... мои родители развелись, когда мне было девять, - она пожала плечами, - так что прошло семь лет, скоро восемь. Если быть точной, - девушка задумалась, - то тридцать первого декабря.
В купе воцарилась гробовая тишина.
- Оль, ты... это... прости... Не хотел обидеть... - Бобби было очень неловко. - Ай! Сарра! Ну ты чего? - он потёр, ударенный сестрой, затылок.
- Опять ты как Оля говоришь не подумав!
- Не волнуйтесь, всё в порядке, - улыбнулась девушка. - Мне... мне уже не больно, - несмотря на её слова одна слезинка скатилась по щеке. Богатырёва сразу смахнула непрошенную гостью, продолжая улыбаться.
- Оля... - протянула обеспокоенная Сарра.
- Так что, как только Юлия Олеговна переведёт - я вам сразу напишу или позвоню, если, конечно, она переведёт до окончания каникул.
- Тогда, давайте обменяемся контактами! - улыбнулся Бобби.
- Да! Давайте! - согласилась Оля.
Так они и сделали. Что удивительно, так это то, что они так и не разбудили Стратима, который незаметный благодаря способности Юки, спал на подушке возле Оли у окна.
- Жалко расставаться, - улыбнулась Богатырёва.
- К счастью, ненадолго. - Согласилась Настя.
- Кстати, Настёна-Сластёна, может погуляем вместе? Я тебя с друзьями познакомлю!
- Нууу... не знаю... Я наверное буду занята... - задумчиво-отстранённо ответила та.
- Жалкооо...
- Может мы с Саррой к тебе приедем? - разулыбался Бобби. - Покажешь нам Москву! - сестра ущипнула его за бок. - Ай! Сарра! Прекращай.
- Ты забыл, что и у нас планы? - Браун недовольно уставилась на брата.
- Да, точно, - почесал затылок парень.
- Ну что ж такое? - расстроилась Богатырёва.
На дверях появилась белая надпись: "Япония. Токио. 20 минут. 15 минут стоянка. Следующая остановка - Греция. Афины."
- Кажется, мне пора собираться, - сказала спокойно Юки.
- Жалкооо... - протянула грустно Оля.
Через некоторое время поезд остановился, Юкионна попросила Олю помочь с чемоданом. Накамура отмахнулась от галантного порыва Бобби помочь, мол он лучше, так как мужчина и посильнее Оли будет, не в обиду Богатырёвой, конечно.
Закрыв сёдзе, Юки отдала лист подруге, сказав, что запрос об киллвуте пришёл. После Накамуру чуть не задушили. В объятиях. Так что, японка выходила вся красная от смущения, неловко помахав Оле рукой на прощание.
После пришёл Фотий и попрощался со всеми. Через какое-то время пришла очередь близнецов. Бобби чуть ли не плакал, а вот сестра решила успокоить его оригинальным в собственном стиле способом - дала пинка. Он ведь слишком долго обнимался на прощание с подругами.
Наконец пришла очередь Златорёвой и Богатырёвой. Они вместе дошли до перрона и благодаря порталу, созданному Настей, они вышли из Москворецкой башни. В Москве уже стемнело, фонари не освещали участок откуда вышли девушки, так что никто не обратил на них внимание. Собственно, людей-то почти и не было.