Она рождает их сама.
Письмо написано прелестно.
Я состязаться не дерзну.
Гарри
Попробуйте.
Гермиона
Нет, я не смею.
Гарри
И все-таки я вас прошу.
Я жду. Вернитесь поскорее.
Гермиона
Иду.
(Уходит.)
Гарри
Поди сюда, Парвати.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
Гарри, Парвати.
Парвати
Ваш секретарь, моя подруга,
Уже давненько на мели.
Гарри
Но у нее отличная зарплата!
На ухажеров деньги тратит?
Парвати
Вот шутка! Это лед чистейший
Гарри
Однако девушка, как она,
Изящная, холостая, любезная
Не может не таить в душе
Какого-нибудь увлеченья.
Парвати
Я не ношу записок нежных.
Весь день она тут, у вас на службе,
Ей и времени-то нету.
Гарри
А вечером куда выходит?
Парвати
Я не хожу с ней; охромела,
Нога разбита у меня.
Гарри
Как так, Парвати?
Парвати
Могу ответить,
Скатилась с лестницы, милорд.
Гарри
Скатилась?
Парвати
И весьма почтенно.
Гарри
Что же, и за дело,
Парвати. С чего это ты вдруг
В мой люмос шляпой вздумала кидаться среди ночи?
Что ж ты молчишь?
Парвати
Стараюсь вспомнить,
Когда бишь я упала... Да, верно:
Сегодня ночью здесь кружили
Нетопыри, запущенные Джинни;
Я шляпой начала кидать;
Один пронесся мимо света,
И я, швырнув в него, попала
В люмос...
Гарри
Придумано великолепно.
Но берегись!
****
- Что за бред происходит со мной? - потерла лоб Гермиона: - Почему все вокруг говорят так странно? Неужели власть демиурга так высока? Абсурд! Мы уже который день разыгрываем "Собаку на сене"?! Ха-ха-ха! Гарри меня ревнует к Рону? С чего бы?
Она растерянно посмотрела на пергамент со стихами Гарри, цельнотянутыми у Лопе де Веги.
- Ну в принципе там концовка нормальная, - пожала она плечами: - Неужели у меня найдется к финалу пьесы чистокровный отец? Это будет номер! Замуж за Гарри? Хотя почему нет? Уж будто я всерьез могу влюбиться в этого обормота Рона? Интересно, а там сейчас у Гарри Ромильда ему поет серенады? Ох! Они же будут с Чоу нанимать убийцу для меня! Это становится опасным...
****
Много времени спустя.
****
ЯВЛЕНИЕ ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ
Гарри, Гермиона.
Гарри
Вы что же не пошли к дедуле?
Гермиона
Милорд, тяжкие сомненья
Меня гнетут; и я решила
Вторично вас просить о прежнем,--
О разрешенье удалиться
В Шармбатон.
Гарри
Скажите, это
Не потому, что вас опять
Зовет к оружию Рон?
Гермиона
Меня? Рон?
Гарри
Что ж тогда?
Гермиона
Милорд, мой язык не смеет
Тревожить этим ваши уши.
Гарри
Пусть это честь мою заденет,
Но вы скажите, Гермиона.
Гермиона
Парвати, которой по смерти
Обман воздвигнет изваянья,
Лукавство посвятит поэмы,
Крит -- лабиринты, увидав
Мою любовь, мои мученья,
И зная, что у Аберфорта
Когда-то внучка пропала без вести,
Измыслил басню про меня;
А я -- ничто, найденыш бедный,
И мой единственный отец--
Мой ум, мое к наукам рвенье,
Мое перо. Аберфорт Дамблдор
Признал, что я его наследница;
И я б могла стать вашею женою,
Жить в полном счастье, в полном блеске,
Но внутреннее благородство
Не позволяет мне так дерзко
Вас обмануть. Я человек,
Который по природе честен,
Поэтому я вновь прошу
О разрешении уехать,
Не оскорбив в моем милорде
Любовь, и кровь, и совершенства.
Гарри
Все это и умно и глупо.
Умно--что ваша откровенность
Явила ваше благородство;
Но глупо думать, в самом деле,
Что буду глупым также я
И брошу вас, когда есть средство
Возвысить вас из низкой доли.
Ведь не в величье -- наслажденье,
А в том, чтобы душа могла
Осуществить свою надежду.
Я буду вашим мужем!
****
- Фух Гарри! - вытерла пот Гермиона: - Ладно пьеса закончилась, можно уже в прозе говорить. Муженек! Хи-хи-хи... Аха-ха-ха!!!
- Ты чего смеешься? - надулся Гарри: - Моя любовь тебя смешит? Тьфу! Чуть опять не заговорил стихами...
- Нет милый, - обняла его трясясь смеха Гермиона: - Меня забавляет, что я унаследовала трактир Аберфорта! Хи-хи-хи! Что за дурацкое наследство? Чертова Парвати! Не могла найти чистокровного предка побогаче...
- Но ты же вроде искала место для собраний? Там мы сможем собрать наш клуб самоподготовки? - пожал плечами Гарри.
- Это мысль! Ты такой умный стал! - погладила его по голове Гермиона.
- Мало! - капризно сказал Гарри: - Где мои две дюжины словечек нежных? Или говори или начинаем целоваться!
- Ох Гарри что-то я отупела резко, - обмякла Гермиона: - Придется целоваться...