ОНА:
Нет… Достаточно просто переплыть море.
ОН:
В нашем городе есть море?
ОНА:
В любом городе есть море. Главное, выбрать хорошее место, откуда можно плыть…
МАТЬ
(громко): Так чего же мы ждем? Разве здесь неподходящее место? (окидывает комнату взглядом).
ОНА:
Самое подходящее место.
ОТЕЦ:
А как же наш дом?
ОНА:
Там будет другой.
ОН:
А другой дом лучше этого?
ОНА:
Все дома одинаковы.
МАТЬ:
Тогда надо плыть без всяких сомнений.
ОТЕЦ
(ворчит): Не даете даже газету дочитать.
ОНА:
Там такие же газеты.
ОТЕЦ:
Ты уверена?
ОНА:
Абсолютно.
ОН:
А совесть?
СОВЕСТЬ:
Я тут! (Выходит к ним)
ОН:
Знаю, что тут. Дальше что?
СОВЕСТЬ:
Как что? Я с вами, конечно?
ОНА:
Мне она там не нужна.
МАТЬ:
Мне тем более. (ОТЦУ) Возьми ее с собой.
ОТЕЦ:
Почему я?
МАТЬ:
Ты же католик.
ОТЕЦ:
Я еврей.
ОНА:
Хватит спорить. Ее просто надо оставить здесь.
СОВЕСТЬ:
Но я не хочу оставаться!
ОНА:
Когда все уезжают, кто-то все равно остается. Так бывает всегда. А у нас, кроме тебя, оставить некого.
СОВЕСТЬ:
Вам будет тяжело без меня.
ОНА:
Это с тобой будет тяжело.
СОВЕСТЬ
(обиженно): Как хотите…
ОН:
Зря вы ее так.
ОНА:
Хочешь остаться с ней?
ОН:
Нет, нет!
ОНА:
Чем спорить без толку, лучше подарил бы мне что-нибудь.
ОН:
Что?
ОНА
(поджав губы, с обидой): В такую минуту, полагаю, ты и сам мог бы догадаться.
ОН
(растеряно): Но я не знаю…
ОТЕЦ:
(похлопывая ЕГО по плечу) Это ничего, сынок.
ОН
(после небольшого раздумья): Я сделаю тебе подарок там.
ОНА:
Где?
ОН:
Ну… (Неопределенно машет рукой в сторону) Там, за морем.
ОНА:
Но я хочу сейчас.
ОН:
Что например?
ОНА:
Что-нибудь хорошее.
ОТЕЦ:
Типа на память.
ОН
(показывая на СОВЕСТЬ): Возьми ее.
ОНА
(обидевшись): Ее? А что в ней хорошего?
ОН:
А что плохого?
ОНА:
Да все! (Недовольно) Вечно ты подсовываешь мне то, что никому не нужно. Подарки дарят не так.
ОН:
А как?
ОНА:
Дарят то, чему женщина будет по-настоящему рада, от чего заблестят ее глаза, а не то, что будет ей обузой.
СОВЕСТЬ:
Я — обуза?
ОНА:
Конечно. (Пауза. ЕМУ) Почему же ты не взял ее себе?
ОН:
Не знаю.
СОВЕСТЬ:
Да идите вы все! Здесь что, базар?
ОНА:
С тобой вообще не разговаривают.
СОВЕСТЬ:
Мне надоело наблюдать, как вы препираетесь.
ОН
(примирительно):Мы просто принимаем решение. Важное решение. Что в этом плохого?
СОВЕСТЬ:
Так не принимают решений!
ОНА:
Специалистка нашлась. (С призрением) Без тебя разберемся.
ОН:
Может, отдадим ее родителям?
ОНА:
И тебе не жаль стариков?
ОН: