Примечание:
* - В 2013 якудза выпустила собственный журнал под названием “Yamaguchi-gumi Shinpo”. В журнале печатались хокку, статьи о рыбалке и просьбы к читателям хорошо выполнять свою работу. Этот журнал не был доступен обычной публике, его создали для членов якудзы, чтобы поднять их моральный дух. ** - При приеме в якудза совершается обряд «сакадзуки». *** - В 2009 году организация Ямагути-гуми ввела обязательный экзамен для своих членов. Помимо юриспруденции в нем есть самые разные вопросы по преступной практике. **** - В ходе своего создания якудза приняли традиционную японскую иерархическую структуру оябун-кобун («oyabun-kobun»), где кобун (子分, «приёмный ребёнок») обязан выказывать лояльность по отношению к оябуну (親分, «приёмный родитель»).
Глава 3
Усаги нервно вошла в гостиную и плюхнулась на диван, сложив руки на груди. - Как это понимать, папа?! Злости Усаги не было предела, ведь именно сегодня они с Мамору договорились перейти на более серьёзный уровень отношений и сблизиться, как взрослые. - Как хочешь, так и понимай. Но чтобы я больше не видел этого парня рядом с тобой, поняла? - Кенджи уселся напротив дочери. - Нет, не поняла. Будь добр, объясни, пожалуйста, чем тебе Мамору не нравится? - Усаги была на пределе и почти кричала. - Дело не в Мамору. Ты вообще не должна ни с кем встречаться... - Кенджи неожиданно осёкся. - А вот теперь ты просто обязан мне всё объяснить, - Усаги строго уставилась на отца. Кенджи замялся. Он понимал, что ужасный день не за горами, и всё объяснить дочери придётся в любом случае, но сейчас он явно был к этому не готов. - Папа, - девушка буквально по слогам проговорила это слово. - Я жду. - Словом... Ты принадлежишь другому человеку. - Кенджи тут же проклял себя за то, что так прямо заявил дочери самое ужасное. - Что, прости? - Усаги открыла рот от удивления. - Что значит «принадлежу»? Я что, вещь, по-твоему?! - О, Господи, - мужчина прикрыл лицо ладонью. - Сейчас я не буду говорить об этом. Кенджи встал с места и покинул гостиную, лишив девушку дара речи и способности нормально мыслить.